| Latest revision |
Your text |
| Line 323: |
Line 323: |
| |-style="text-align:center" | | |-style="text-align:center" |
| | ブレイズウォール || Bureizuuōru || Blaze Wall || [[Blaze Wall]] | | | ブレイズウォール || Bureizuuōru || Blaze Wall || [[Blaze Wall]] |
| |}
| |
|
| |
| ===Shade===
| |
| {|width=95% class="wikitable"
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | イビルゲート || Ibirugēto || Evil Gate || [[Evil Gate]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ダークフォース || Dākufōsu || Dark Force || [[Dark Force]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | アンティマジック || Antimajikku || Antimagic || [[Dispel Magic]]
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Lumina===
| |
| {|width=95% class="wikitable"
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ホーリーセイバー || Hōrīseibā || Holy Saber || [[Light Saber]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | セイントビーム || Seintobīmu || Saint Beam || [[Lucent Beam]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ティンクルバリア || Tinkurubaria || Tinkle Barrier || [[Lucid Barrier]]
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Luna===
| |
| {|width=95% class="wikitable"
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ボディチェンジ || Bodichenji || Body Change || [[Change Form]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | アブソーブ || Abusōbu || Absorb || [[Magic Absorb]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ルナティック || Runatikku || Lunatic || [[Lunar Magic]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ムーンセイバー || Mūnseibā || Moon Saber || [[Moon Saber]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ラッシュ || Rasshu || Rush || [[Lunar Boost]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | エナジーボール || Enajībōru || Energy Ball || [[Moon Energy]]
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Dryad===
| |
| {|width=95% class="wikitable"
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | スリープフラワー || Surīpufurawā || Sleep Flower || [[Sleep Flower]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | バースト || Bāsuto || Burst || [[Burst]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | マナ || Mana || Mana || [[Mana Magic]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | リバイブ || Ribaibu || Revive || [[Revivifier]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | カウンタマジック || Kauntamajikku || Counter Magic || [[Wall]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | マナ || Mana || Mana || [[Mana Magic]]
| |
| |}
| |
|
| |
| ==Items==
| |
| {|width=95% class="wikitable"
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | タル || Taru || Barrel || [[Barrel]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | まんまるドロップ || Manmarudoroppu || Round Drop || [[Candy]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ぱっくんチョコ || Pakkunchoko || Snacking Chocolate || [[Chocolate]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 天使の聖杯 || Tenshi no Seihai || Angel Grail || [[Cup of Wishes]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 魔法のくるみ || Mahō no kurumi || Magic Walnut || [[Faerie Walnut]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 風の太鼓 || Kaze no Taiko || Wind Drum || [[Flammie Drum]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 魔法のローブ || Mahō no Rōbu || Magic Rope || [[Magic Rope]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ブイブイ草 || Buibui kusa || Puipui Grass || [[Medical Herb]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ちびっ子ハンマー || Chibikko Hanmā || Little Person Hammer || [[Midge Mallet]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | モーグリベルト || Mōguriberuto || Moogle Belt || [[Moogle Belt]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ロイヤルゼリー || Roiyaruzerī || Royal Jelly || [[Royal Jam]]
| |
| |} | | |} |
|
| |
|
| Line 604: |
Line 516: |
| |-style="text-align:center" | | |-style="text-align:center" |
| | バルキリースピア || Barukirīsupia || Valkyrie Spear || [[Valkyrian]] | | | バルキリースピア || Barukirīsupia || Valkyrie Spear || [[Valkyrian]] |
| |}
| |
|
| |
| ==Armor==
| |
| ===Headgear===
| |
| {|width=95% class="wikitable"
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | バンダナ || Bandana || Bandana || [[Bandanna]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | プリティリボン || Puritiribon || Pretty Ribbon || [[Hair Ribbon]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ラビのぼうし || Rabi no Bōshi || Rabbi Hat || [[Rabite Cap]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ヘッドギア || Heddogia || Headgear || [[Head Gear]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 羽ぼうし || Hane Bōshi || Feather Cap || [[Quill Cap]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 鉄のカブト || Tetsu no Kabuto || Iron Helmet || [[Steel Cap]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 金のかみかざり || Kin no Kami Kazari || Gold Hair Ornament || [[Golden Tiara]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | アライグマハット || Araigumahatto || Raccoon Hat || [[Raccoon Cap]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ポロビンフード || Porobinfūdo || Porobin Hood || [[Quilted Hood (equipment)|Quilted Hood]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | タイガーキャップ || Taigākyappu || Tiger Cap || [[Tiger Cap]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | サークレット || Sākuretto || Circlet || [[Circlet]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ユニコヘルム || Yunikoherumu || Unicorn Helm || [[Unicorn Helm]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ドラゴンヘルム || Doragonherumu || Dragon Helm || [[Dragon Helm]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ダックヘルメット || Dakkuherumetto || Duck Helmet || [[Duck Helm]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ニードルヘルム || Nīdoruherumu || Needle Helm || [[Needle Helm]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | コカトリスヘルム || Kokatorisuherumu || Cockatrice Helm || [[Cockatrice Cap]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | デビルキャップ || Debirukyappu || Devil Cap || [[Amulet Helm]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | グリフォンヘルム || Gurifonherumu || Griffon Helm || [[Griffin Helm]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 精霊の王冠 || Seirei no ōkan || Crown of Spirits || [[Faerie Crown]]
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Body===
| |
| {|width=95% class="wikitable"
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 革のツナギ || Kawa no Tsunagi || Leather Jumpsuit || [[Overalls]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | カンフー道着 || Kanfū Dōgi || Kung Fu Uniform || [[Kung Fu Suit]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | チビッ子ローブ || Chibikko Rōbu || Little Person Robe || [[Midge Robe]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | くさりのチョッキ || Kusari no Chokki || Chain Waistcoat || [[Chain Vest]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | パンクスーツ || Pankusūtsu || Punk Suit || [[Spiky Suit]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ハデなツナギ || Hadena Tsunagi || Flashy Jumpsuit || [[Fancy Overalls]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 銀のチェスト || Gin no Chesuto || Silver Chest || [[Chest Guard]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 黄金のベスト || Kogane no Besuto || Golden Vest || [[Golden Vest]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ルビーの胸あて || Rubī no mune-ate || Ruby Chest Pad || [[Ruby Vest]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | トラのぬいぐるみ || Toranonuigurumi || Plush Tiger || [[Tiger Suit]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | タイガービキニ || Taigābikini || Tiger Bikini || [[Tiger Bikini]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 魔法のヨロイ || Mahō no Yoroi || Magical Armor || [[Magical Armor]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | トータスメイル || Tōtasumeiru || Tortoise Mail || [[Tortoise Mail]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | バラのレオタード || Bara no Reotādo || Rose Leotard || [[Flower Suit]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | バトルスーツ || Batorusūtsu || Battle Suit || [[Battle Suit]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | プロテクター || Purotekutā || Protector || [[Vestguard]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | バンパイアマント || Banpaiamanto || Vampire Cloak || [[Vampire Cape]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | プラズマスーツ || Purazumasūtsu || Plasma Suit || [[Power Suit]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 精霊のマント || Seirei no Manto || Spirit Cloak || [[Faerie Cloak]]
| |
| |}
| |
|
| |
| ===Accessories===
| |
| {|width=95% class="wikitable"
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | リストバンド || Risuto Bando || Wristband || [[Wristband]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | エルボーパット || Erubōpatto || Elbow Pad || [[Elbow Pad]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | パワーリスト || Pawārisuto || Power Wrist || [[Power Wrist]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | コブラのうでわ || Kobura nōde wa || Cobra Bracelet || [[Cobra Bracelet]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ウルフバンド || Urufubando || Wolf Band || [[Wolf's Band]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 銀のうでわ || Gin nōde wa || Silver Bracelet || [[Silver Band]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ゴーレムリング || Gōremuringu || Golem Ring || [[Golem Ring]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | スノーマンリング || Sunōmanringu || Snowman Ring || [[Frosty Ring]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | オチューリング || Ochūringu || Ochu Ring || [[Ivy Amulet]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 金のブレスレット || Kin'noburesuretto || Gold Bracelet || [[Gold Bracelet]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | プロテクトリング || Purotekutoringu || Protect Ring || [[Shield Ring]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ラピスのうでわ || Rapisu nōde wa || Lapis Bracelet || [[Lazuri Ring]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | レジストリング || Rejisutoringu || Resist Ring || [[Guardian Ring]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ガントレット || Gantoretto || Gauntlet || [[Gauntlet]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ニンジャのこて || Ninja no Kote || Ninja Trowel || [[Ninja Gloves]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | ドラゴンリング || Doragon Ringu || Dragon Ring || [[Dragon Ring]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | バイルダーリング || Bairudāringu || Beholder Ring || [[Watcher Ring]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | チビデビルリング || Chibidebiruringu || Little Devil Ring || [[Imp's Ring]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | デーモンリング || Dēmonringu || Daemon Ring || [[Amulet Ring]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 精霊のうでわ || Seirei nōde wa || Spirit Bracelet || [[Faerie's Ring]]
| |
| |} | | |} |
|
| |
|
| Line 922: |
Line 699: |
| | ぱっくんオタマ || Pakkun otama || Biting Tadpole || [[Biting Lizard (Secret of Mana)|Tonpole]] | | | ぱっくんオタマ || Pakkun otama || Biting Tadpole || [[Biting Lizard (Secret of Mana)|Tonpole]] |
| |-style="text-align:center" | | |-style="text-align:center" |
| | ぱっくんトカゲ || Pakkun tokage || Biting Lizard || [[Biting Lizard (Secret of Mana)|Biting Lizard]] | | | ぱっくんトカゲ || Pakkun tokage || Biting Lizard || [[Biting Lizard (Secret of Mana)|Tonpole]] |
| |-style="text-align:center" | | |-style="text-align:center" |
| | ファイアギガース || Faiagigāsu || Fire Gigas || [[Fire Gigas (Secret of Mana)|Fire Gigas]] | | | ファイアギガース || Faiagigāsu || Fire Gigas || [[Fire Gigas (Secret of Mana)|Fire Gigas]] |
| Line 999: |
Line 776: |
| |-style="text-align:center" | | |-style="text-align:center" |
| | 神獣 || Kamikemono || Divine Beast || [[Mana Beast (Secret of Mana)|Mana Beast]] | | | 神獣 || Kamikemono || Divine Beast || [[Mana Beast (Secret of Mana)|Mana Beast]] |
| |}
| |
|
| |
| ==General Gameplay==
| |
| ===Status Aliments===
| |
| {|width=95% class="wikitable"
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 風せん || Kaze sen || Windscreen || Spaced Out<sup>SNES/iOS</sup><br>[[Balloon (status)|Balloon]]<sup>3D</sup>
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | タル || Taru || Barrel || [[Barrel]]
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 火だるま || Hi daruma || Fire Man || Engulfed<sup>SNES/iOS</sup><br>[[Burning (status)|Blaze]]<sup>3D</sup>
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | こんらん || Kon ran || Confusion || Confused<sup>SNES/iOS</sup><br>[[Confusion (status)|Confusion]]<sup>3D</sup>
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 雪だるま || Yukidaruma || Snowman || Frostied<sup>SNES/iOS</sup><br>[[Snowman (status)|Frost]]<sup>3D</sup>
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | モーグリ || Mōguri || Moogle || Moogled<sup>SNES/iOS</sup><br>[[Moogle (status)|Moogle]]<sup>3D</sup>
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 石化 || Sekkan || Petrification || Petrified<sup>SNES/iOS</sup><br>[[Petrify (status)|Petrify]]<sup>3D</sup>
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 毒 || Doku || Poison || Poisoned<sup>SNES/iOS</sup><br>[[Poison (status)|Poison]]<sup>3D</sup>
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | チビッコ || Chibikko || Little Person || Pygmized<sup>SNES/iOS</sup><br>[[Shrink (status)|Pygmize]]<sup>3D</sup>
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 重り || Mahi || Weight || Tangled<sup>SNES/iOS</sup><br>[[Tangle (status)|Tangle]]<sup>3D</sup>
| |
| |-style="text-align:center"
| |
| | 眠り || Nemuri || Sleep || [[Sleep (status)|Unconscious]]
| |
| |} | | |} |
|
| |
|
| Line 1,036: |
Line 784: |
| *[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1309286648 Steam Community] | | *[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1309286648 Steam Community] |
| *[https://psnprofiles.com/trophies/7223-secret-of-mana PSN Profile] | | *[https://psnprofiles.com/trophies/7223-secret-of-mana PSN Profile] |
| *[https://bitgamers.net/tips-trophy-som/ Bitgamers]
| |
|
| |
|
| {{Translations}} | | {{Translations}} |
| {{Secret of Mana}} | | {{Secret of Mana}} |
| [[Category:Translations]] | | [[Category:Translations]] |
