Check out the community portal for ways in which you can help the Wiki of Mana! Also, keep in mind that this wiki contains unmarked spoilers.
Editing Children of Mana translations
From the Wiki of Mana, the Mana encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1,109: | Line 1,109: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English | !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| インセクトリダー || Insekutoridā || Insectridar || [[Anthrosect (Children of Mana)|Anthrosect]] | | インセクトリダー || Insekutoridā || Insectridar || [[Anthrosect (Children of Mana)|Anthrosect]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| アサシン バグ || Asashin bagu || Assassin Bug || [[Assasinant (Children of Mana)|Assasinant]] | | アサシン バグ || Asashin bagu || Assassin Bug || [[Assasinant (Children of Mana)|Assasinant]] | ||
Line 1,123: | Line 1,119: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ビイビイ || Biibii || Beebee || [[Bebe (Children of Mana)|Bebe]] | | ビイビイ || Biibii || Beebee || [[Bebe (Children of Mana)|Bebe]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ブラッドフクロウ || Buraddofukurou || Blood Owl || [[Blood Owl (Children of Mana)|Blood Owl]] | | ブラッドフクロウ || Buraddofukurou || Blood Owl || [[Blood Owl (Children of Mana)|Blood Owl]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ブラッディボーン || Buraddibōn || Bloody Bone || [[Bloody Bjorn (Children of Mana)|Bloody Bjorn]] | | ブラッディボーン || Buraddibōn || Bloody Bone || [[Bloody Bjorn (Children of Mana)|Bloody Bjorn]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| レツドスライム || Reddosuraimu || Red Slime || [[Cherry Slime (Children of Mana)|Cherry Slime]] | | レツドスライム || Reddosuraimu || Red Slime || [[Cherry Slime (Children of Mana)|Cherry Slime]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ポロン || Poron || Poron || [[Chobin Hood (Children of Mana)|Chobin Hood]] | | ポロン || Poron || Poron || [[Chobin Hood (Children of Mana)|Chobin Hood]] | ||
Line 1,145: | Line 1,131: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| コブラ || Kobura || Cobra || [[Cobra (Children of Mana)|Cobra]] | | コブラ || Kobura || Cobra || [[Cobra (Children of Mana)|Cobra]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| メタル クラブ || Metaru kurabu || Metal Crab || [[Clincher Crab (Children of Mana)|Clincher Crab]] | | メタル クラブ || Metaru kurabu || Metal Crab || [[Clincher Crab (Children of Mana)|Clincher Crab]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| コカトリス || Kokatorisu || Cockatrice || [[Cockatrice (Children of Mana)|Cockatrice]] | | コカトリス || Kokatorisu || Cockatrice || [[Cockatrice (Children of Mana)|Cockatrice]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| イビル-ウアエポン || Ibiruu~epon || Evil Weapon || [[Dainslaif (Children of Mana)|Dainslaif]] | | イビル-ウアエポン || Ibiruu~epon || Evil Weapon || [[Dainslaif (Children of Mana)|Dainslaif]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| だくばっとむ || Dakubattomu || Dark Batom || [[Dark Batmo (Children of Mana)|Dark Batmo]] | | だくばっとむ || Dakubattomu || Dark Batom || [[Dark Batmo (Children of Mana)|Dark Batmo]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| パックンドラゴン || Pakkundoragon || Pakkun Dragon || [[Dragodon (Children of Mana)|Dragodon]] | | パックンドラゴン || Pakkundoragon || Pakkun Dragon || [[Dragodon (Children of Mana)|Dragodon]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ダック・ソールジャー || Dakku sōrujā || Duck Soldier || [[Duck GI (Children of Mana)|Duck GI]] | | ダック・ソールジャー || Dakku sōrujā || Duck Soldier || [[Duck GI (Children of Mana)|Duck GI]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| アースバジリスク || Āsubajirisuku || Earth Basilisk || [[Earth Basilisk (Children of Mana)|Earth Basilisk]] | | アースバジリスク || Āsubajirisuku || Earth Basilisk || [[Earth Basilisk (Children of Mana)|Earth Basilisk]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| アイスパイ || Aisupai || Eye Spy || [[Eye Spy (Children of Mana)|Eye Spy]] | | アイスパイ || Aisupai || Eye Spy || [[Eye Spy (Children of Mana)|Eye Spy]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| グウル || Guuru || Ghoul || [[Ghoul (Children of Mana)|Ghoul]] | | グウル || Guuru || Ghoul || [[Ghoul (Children of Mana)|Ghoul]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ゴブリン || Goburin || Goblin || [[Goblin (Children of Mana)|Goblin]] | | ゴブリン || Goburin || Goblin || [[Goblin (Children of Mana)|Goblin]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ゴブリンガード || Goburingādo || Goblin Guard || [[Goblin Guard (Children of Mana)|Goblin Guard]] | | ゴブリンガード || Goburingādo || Goblin Guard || [[Goblin Guard (Children of Mana)|Goblin Guard]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| グレムリン || Guremurin || Gremlin || [[Gremlin (Children of Mana)|Gremlin]] | | グレムリン || Guremurin || Gremlin || [[Gremlin (Children of Mana)|Gremlin]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ラスタア || Rasutā || Ruster || [[Hoppin' Tick (Children of Mana)|Hoppin' Tick]] | | ラスタア || Rasutā || Ruster || [[Hoppin' Tick (Children of Mana)|Hoppin' Tick]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ガルフィッシュ || Garufisshu || Gullfish || [[Iffish (Children of Mana)|Iffish]] | | ガルフィッシュ || Garufisshu || Gullfish || [[Iffish (Children of Mana)|Iffish]] | ||
Line 1,223: | Line 1,163: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| インセクター || Insekutā || Insector || [[Insectaur (Children of Mana)|Insectaur]] | | インセクター || Insekutā || Insector || [[Insectaur (Children of Mana)|Insectaur]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| キラーフィッシュ || Garufisshu || Killer Fish || [[Killafish (Children of Mana)|Killafish]] | | キラーフィッシュ || Garufisshu || Killer Fish || [[Killafish (Children of Mana)|Killafish]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ぐりいんすらいむ || Guriin suraimu || Green Slime || [[Lime Slime (Children of Mana)|Lime Slime]] | | ぐりいんすらいむ || Guriin suraimu || Green Slime || [[Lime Slime (Children of Mana)|Lime Slime]] | ||
Line 1,245: | Line 1,171: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ホッパー || Hoppā || Hopper || [[Locud (Children of Mana)|Locud]] | | ホッパー || Hoppā || Hopper || [[Locud (Children of Mana)|Locud]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ナイト スナイパア || Naitosunaipā || Night Sniper || [[Night Sniper (Children of Mana)|Night Sniper]] | | ナイト スナイパア || Naitosunaipā || Night Sniper || [[Night Sniper (Children of Mana)|Night Sniper]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ですくらぶ || Desu kurabu || Death Crab || [[Pincher Crab (Children of Mana)|Pincher Crab]] | | ですくらぶ || Desu kurabu || Death Crab || [[Pincher Crab (Children of Mana)|Pincher Crab]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ラビ || Rabi || Rabi || [[Rabite (Children of Mana)|Rabite]] | | ラビ || Rabi || Rabi || [[Rabite (Children of Mana)|Rabite]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| デススコピオ || Desusukopio || Death Scorpio || [[Sand Scorpio (Children of Mana)|Sand Scorpio]] | | デススコピオ || Desusukopio || Death Scorpio || [[Sand Scorpio (Children of Mana)|Sand Scorpio]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| スケルトン || Sukeruton || Skeleton || [[Skeleton (Children of Mana)|Skeleton]] | | スケルトン || Sukeruton || Skeleton || [[Skeleton (Children of Mana)|Skeleton]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| スカルビースト || Sukarubīsuto || Skull Beast || [[Skull Beast (Children of Mana)|Skull Beast]] | | スカルビースト || Sukarubīsuto || Skull Beast || [[Skull Beast (Children of Mana)|Skull Beast]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| スカルドレイク || Sukarudoreiku|| Skull Drake || [[Skull Drake (Children of Mana)|Skull Drake]] | | スカルドレイク || Sukarudoreiku|| Skull Drake || [[Skull Drake (Children of Mana)|Skull Drake]] | ||
|-style="text-align:center" | |||
| メガクロウラ || Megakuroura || Mega Crawler || [[Silkspitter (Children of Mana)|Silkspitter]] | |||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| スノオ ラビ || Blood Sword || Blood Sword || [[Snowy Rabite (Children of Mana)|Snowy Rabite]] | | スノオ ラビ || Blood Sword || Blood Sword || [[Snowy Rabite (Children of Mana)|Snowy Rabite]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| グラーブ・ウェポン || Gurābu u~epon || Grave Weapon || [[Stained Sword (Children of Mana)|Stained Sword]] | | グラーブ・ウェポン || Gurābu u~epon || Grave Weapon || [[Stained Sword (Children of Mana)|Stained Sword]] | ||
Line 1,315: | Line 1,195: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| クルル バアド || Kururu baado || Cruel Bird || [[Taxibird (Children of Mana)|Taxibird]] | | クルル バアド || Kururu baado || Cruel Bird || [[Taxibird (Children of Mana)|Taxibird]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| パックンおたま || Pakkun Tadpole || Pakkun Tadpole || [[Tonpole (Children of Mana)|Tonpole]] | | パックンおたま || Pakkun Tadpole || Pakkun Tadpole || [[Tonpole (Children of Mana)|Tonpole]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| バイパー || Baipā || Viper || [[Viper (Children of Mana)|Viper]] | | バイパー || Baipā || Viper || [[Viper (Children of Mana)|Viper]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ウィザードアイ || U~izādoai || Wizard Eye || [[Wizard Eye (Children of Mana)|Wizard Eye]] | | ウィザードアイ || U~izādoai || Wizard Eye || [[Wizard Eye (Children of Mana)|Wizard Eye]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ゾンビ || Zonbi || Zombie || [[Zonbine (Children of Mana)|Zonbine]] | | ゾンビ || Zonbi || Zombie || [[Zonbine (Children of Mana)|Zonbine]] |