Children of Mana translations

This is a list of the translated Japanese terms to English used in Children of Mana.

Characters

Main Characters

Japanese	Romaji	Literal	English
フリック	Furikku	Flick	Ferrik
タンブル	Tanburu	Tumble	Tamber
ポップ	Poppu	Pop	Poppen
ワンダラー・二キータ	Wandarā nikīta	Wandara Nikita	Wanderer

Supporting Cast

Japanese	Romaji	Literal	English
ﾊﾞﾙﾎ	Barubo	Balbo	Balbo
ベルボ	Berubo	Belbo	Belbo
ブルボ	Burubo	Bulbo	Bulbo
ｱﾅｸﾞﾏ	Anaguma	Badger	Dudbear
ﾌﾗﾐ	Furami	Flammy	Flammie
?	?	?	Grampa Tony
ハンナばあさん	Han'na bāsan	Grandma Hannah	Granny Hannah
謎の男/ﾏﾅの王	Nazo no otoko/Mana no ō	Mysterious Man/King of Mana	Mana Lord
ﾐﾘｵﾈｱ	Mirionea	Millionaire	Millionaire
モティ/村長ﾓﾃｨ	Moti/Sonchō moti	Moti/Village Chief Moti	Moti
ﾅﾅ	Nana	Nana	Nana
?	?	?	Pete
ｼｰﾑｰﾝ	Shīmūn	Seamoon	Seamoon
ティス	Tisu	Tiss	Tess
トレント	Torento	Trent	Treant
ワッツ/岩石王ﾜｯﾂ	Wattsu/Ganseki-ō wattsu	Watts/Rock King Watts	Watts

Mana Spirits

Japanese	Romaji	Literal	English
ﾄﾞﾘｱｰﾄﾞ	Doriādo	Dryad	Dryad
ﾉｰﾑ	Nōmu	Gnome	Gnome
ｼﾞﾝ	Jin	Jin	Jinn
ﾙﾅ	Runa	Luna	Luna
ｻﾗﾏﾝﾀﾞｰ	Shēdo	Salamander	Salamander
ｼｪｰﾄﾞ	Undīne	Shade	Shade
ｳﾝﾃﾞｨｰﾈ	Undīne	Undine	Undine
ｳｨﾙｵｳｨｽﾌﾟ	U~iruou~isupu	Will O' Wisp	Wisp

Locations

Japanese	Romaji	Literal	English
光の森	Hikari no Mori	Forest of Light	Brightwood
異界	Ikai	Alien World	Cosmic Rift
氷の城	Kōri no shiro	Ice Castle	Ice Citadel
虚ろなる地	Utsuronaru ji	Hollow Land	Illusia Ruins
紅き砂の砂漠	Akaki suna no sabaku	Red Sand Desert	Fiery Sands
ﾏﾅの塔	Mana no tō	Tower of Mana	Mana Tower
ﾏﾅの村	Mana no mura	Mana Village	Mana Village
生命の道	Seimei no michi	Path of Life	Path of Life
星の湖	Hoshinoumi	Lake of Stars	Star Lake

Magic

Dryad

Japanese	Romaji	Literal	English
ｵｰﾗｳｪｲﾌﾞ	Ōrau~eibu	Aura Wave	Nature Aura
ﾂﾘｰｳﾞｧｲﾝ	Tsurīvu~ain	Tree Vine	Thorny Tendrils

Gnome

Japanese	Romaji	Literal	English
ｱｰｽｸｴｲｸ	Āsukueiku	Earthquake	Earth Spikes
ﾀﾞｲﾔｾｲﾊﾞｰ	Daiyaseibā	Diamond Saber	Stonestrike

Jinn

Japanese	Romaji	Literal	English
ｴｱﾌﾞﾗｽﾄ	Eaburasuto	Air Blast	Cyclone
ｱｲｽﾑｾｲﾊﾞｰ	Sandāseibā	Thunder Saber	Lightningstrike

Luna

Japanese	Romaji	Literal	English
ﾗｲﾌﾌﾞｰｽﾀｰ	Raifubūsutā	Life Booster	Lunar Radiance
ｴﾅｼﾞｰﾎﾞｰﾙ	Enajībōru	Energy Ball	Moonbeams

Salamander

Japanese	Romaji	Literal	English
ｴｸｽﾌﾟﾛｰﾄﾞ	Ekusupurōdo	Explode	Explode
ﾌﾚｲﾑｾｲﾊﾞｰ	Fureimuseibā	Flame Saber	Flamestrike

Shade

Japanese	Romaji	Literal	English
ﾀﾞｰｸﾌｫｰｽ	Dākufōsu	Dark Force	Dark Vortex
ｲﾝﾋﾞｼﾞﾌﾞﾙ	Inbijiburu	Invisible	Invisibility

Undine

Japanese	Romaji	Literal	English
ｱｲｽｽﾏｯｼｭ	Aisusumasshu	Ice Smash	Ice Crush
ｱｲｽﾑｾｲﾊﾞｰ	Aisumuseibā	Ice Saber	Frostrike

Wisp

Japanese	Romaji	Literal	English
ﾋｰﾙﾗｲﾄ	Hīruraito	Heal Light	Healing Light
ﾎｰﾘｰﾎﾞｰﾙ	Hōrībōru	Holy Ball	Holy Orb

Items

Consumables

Japanese	Romaji	Literal	English
天使のせいはい	Tenshi no seihai	Angel Chalice	Angel's Grail
ぱっくんﾁｮｺ	Pakkun choko	Pakkun Chocolate	Chocochomp
まんまるﾄﾞﾛｯﾌﾟ	Manmaru doroppu	Perfectly Round Drop	Gumdrop
魔法のｸﾙﾐ	Mahō no kurumi	Magic Walnut	Magic Walnut
ﾌﾟｲﾌﾟｲ草	Puipui kusa	Puipui Grass	Pep Root
星くずのﾊｰﾌﾞ	Hoshikuzu no hābu	Stardust Herb	Stardust Herb

Key Items

Japanese	Romaji	Literal	English
冒険者の日記1	Bōken-sha no nikki 1	Adventurer's Diary 1	Adventurer's Log I
冒険者の日記2	Bōken-sha no nikki 2	Adventurer's Diary 2	Adventurer's Log II
冒険者の日記3	Bōken-sha no nikki 3	Adventurer's Diary 3	Adventurer's Log III
ばくりゅう	Baku ryū	?	Aqualex
たいじゅ	Taiji ~yu	Great Tree	Arborelex
?	?	?	Baffling Statue
?	?	?	Beautiful Shell
ﾄﾚﾝﾄの枝	Torento no eda	Branch of Trent	Branch of Treant
?	?	?	Candy
ｻﾝｺﾞのﾋﾟｱｽ	Sango no piasu	Corral Earrings	Coral Earring
ﾄﾞﾗｺﾞﾝのうろこ	Doragon no uroko	Dragon Scale	Dragon’s Scale
?	?	?	Duddish Dictionary
?	?	?	Elegant Urn
ﾏﾅﾌﾚｰﾑ	Manafurēmu	Mana Frame	Gem Frame
?	?	?	Golden Figuring
?	?	?	Hand Mirror
聖剣	Seiken	Holy Sword	Holy Sword
?	?	?	House Key
?	?	?	Flame Ore
ぐれん	Guren	Crimson	Flammalex
?	?	?	Flashy Outfit
ｷﾗｷﾗした石	Kirakira shita ishi	Glittering Stone	Glittering Stone
かみかざり	Kami kazari	Hair Ornament	Hairpin
ハーモニカ	Hāmonika	Harmonica	Harmonica
?	?	?	Heavy Safe
?	?	?	Intriguing Stone
?	?	?	Jewelry Box
?	?	?	Keepsake Medal
?	?	?	Lake Herb
?	?	?	Lake Flower
えいげつ	Ei-getsu	Moonlight	Lunalex
らいこう	Raikō	Lightning	Lustrilex
魔法のﾛｰﾌﾟ	Mahō no rōpu	Magic Rope	Magic Rope
?	?	?	Mutated Plant
?	?	?	Necklace
古びた時計を	Furubita tokei o	Old Clock	Old Watch
?	?	?	Perplexing Painting
植物の種	Shokubutsu no tane	Plant Seeds	Plant Seeds
力を失った聖剣	Chikara o ushinatta seiken	Holy sword that lost power	Powerless Sword
?	?	?	Rabite Bank
?	?	?	Rare Fossil
古びたｶｷﾞを	Furubita kagi o	Old Key	Rusted Key
?	?	?	Schedule Book
ﾏﾅの胚	Mana no hai	Mana Embryo	Seed of Mana
?	?	?	Small Case
?	?	?	Small Screw
?	?	?	Soup Recipe
風のたいこ	Kaze no taiko	Wind Drum	Spin Drum
ｶﾞｲｱの石	Gaia no ishi	Gaia's Stone	Stone of Gaia
?	?	?	Strange Mushroom
?	?	?	Tapestry
?	?	?	Time Capsule
こんごう	Kon gou	Diamond	Terralex
ﾃｨｽのお守り	Tisu no omamori	Tess's Amulet	Tess’ Charm
ﾃｨｽのﾒﾓ	Tisu no memo	Tess's Memo	Tess’ Notes
?	?	?	Toolbox
旅人のお守り	Tabibito no omamori	Traveler's Amulet	Traveler's Charm
とこやみ	Toko yami	Everlasting Darkness	Umbralex
しっぷう	Shippu u	Gale	Ventilex
木ぼりの馬	Ki bori no uma	Wooden Horse	Wooden Horse

Gems

Red Gems

Japanese	Romaji	Literal	English
ﾛﾋﾞﾝﾌｯﾄﾞ	Robinfuddo	Robin Hood	Bow Expertise
ﾎﾞｳﾌｧｲﾀｰ	Boufaitā	Bow Fighter	Bow Training
命の結晶	Inochi no kesshō	Crystal of Life	Crystal of Life
力の結晶	Chikara no kesshō	Crystal of Power	Crystal of Strength
ﾀﾞﾌﾞﾙｱﾀｯｸ	Daburuatakku	Double Attack	Double Slash
ﾀﾞﾌﾞﾙｿﾆｯｸ	Daburusonikku	Double Sonic	Double Sonic Wave
ﾌﾚｲﾙﾌｧｲﾀｰ	Fureirufaitā	Flail Fighter	Flail Training
ｹﾓﾉのたましい	Kemono no tama shī	Soul of a Beast	Feral Soul
ﾌﾚｲﾙﾏｽﾀｰ	Fureirumasutā	Flail Master	Flail Expertise
絶対ぼうぎょ･改	Zettai bōgyo aratame	Absolute defense, modified	Flawless Parry
生命のみなもと	Seimei nomina moto	Source of Life	Fountain of Life
ﾜｲﾄﾞｽﾀﾝﾌﾟ	Waidosutanpu	Wide Stomp	Great Tremor
ﾏｽﾀｰｵﾌﾞﾊﾝﾏｰ	Masutāobuhanmā	Master of Hammer	Hammer Expertise
ﾊﾝﾏｰﾌｧｲﾀｰ	Hanmāfaitā	Hammer Fighter	Hammer Training
ﾌﾞﾚｲｸｼｮｯﾄ	Bureikushotto	Break Shot	Heavy Swing
ある少年への光	Aru shōnen e no hikari	Light on a boy	Light on a Boy
ﾗﾗﾊﾞｲ	Rarabai	Lullaby	Lullaby
ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞｼｮｯｸ	Supuringushokku	Spring Shock	Meteor Shock Wave
ﾏｲﾃｨｶﾞｰﾄﾞ	Maitigādo	Mighty Guard	Mighty Guard
ｼﾞｪﾏの力	Jema no Chikara	Gemma's Power	Might of Gemmas
ｼﾞｬｲｱﾝﾄ大回転	Jaianto daikaiten	Giant Big Slalom	Multiple Rotations
ｼﾞｬｲｱﾝﾄｽｲﾝｸﾞ	Jaiantosuingu	Giant Swing	Multiple Swings
ｼﾞｪﾏのほこり	Jema no hokori	Gemma's Pride	Pride of Gemmas
ﾚｸｲｴﾑ	Rekuiemu	Requiem	Requiem
ｿﾆｯｸｳｪｲﾌﾞ	Sonikkuu~eibu	Sonic Wave	Sonic Wave
ｼﾞｪﾏのたましい	Jema no tamashī	Gemma's Soul	Soul of the Gemma
ﾄﾞﾗｺﾞﾝのたましい	Doragon no tamashī	Dragon Soul	Soul of the Dragon
ｽﾃｨｰﾙﾌｯｸ	Sutīrufukku	Steel/Steal Hook	Steal Hook
大音量	Dai onryō	Mega Volume	String Resonance
つらぬきの矢	Tsuranuki no ya	Pincer Arrow	Strong Arrows
つらぬきｽﾘｰｳｪｲ	Tsuranuki surīu~ei	Pincer Three Way	Strong Triple Shot
ﾊﾟﾜｰｼｮｯﾄ	Pawāshotto	Power Shot	Swift Heavy Swing
ﾊﾟﾜｰｽｲﾝｸﾞ	Pawāsuingu	Power Swing	Swift Recovery
大回転	Daikaiten	Giant Slalom	Swift Rotation
ｿｰﾄﾞﾏｽﾀｰ	Sōdomasutā	Sword Master	Sword Expertise
ｿｰﾄﾞﾌｧｲﾀｰ	Sōdofaitā	Sword Fighter	Sword Training
絶対ぼうぎょ	Zettai bōgyo	Absolute Defense	Total Parry
ｽﾘｰｳｪｲｼｮｯﾄ	Surīu~eishotto	Three-Way Shot	Triple Shot
ｽﾃｨｰﾙｼｮｯﾄ	Sutīrushotto	Steal Shot	Unstoppable Claw
ﾌｯｸｼｮｯﾄ	Fukkushotto	Hook Shot	Unstoppable Hook
異世界の命	I sekai no inochi	Life in Another World	Unusual Life
ﾜｲﾄﾞｼｮｯｸ	Waidoshokku	Wide Shock	Wide Shock Wave

Blue Gems

Japanese	Romaji	Literal	English
ﾄﾞﾘｱｰﾄﾞのきずな	Doriādo no kizuna	Dryad's Bond	Bond of Dryad
ﾉｰﾑのきずな	Nōmu no kizuna	Gnome's Bond	Bond of Gnome
ｼﾞﾝのきずな	Jin no kizuna	Jin's Bond	Bond of Jinn
ﾙﾅのきずな	Runa no kizuna	Luna's Bond	Bond of Luna
ｻﾗﾏﾝﾀﾞｰのきずな	Saramandā no kizuna	Salamander's Bond	Bond of Salamander
ｼｪｲﾄﾞのきずな	Sheido no kizuna	Shade's Bond	Bond of Shade
精霊たちのきずな	Seirei-tachi no kizuna	Bond of Spirits	Bond of the Spirits
ｳﾝﾃﾞｨｰﾈのきずな	Undīne no kizuna	Undine's Bond	Bond of Undine
ｳｨｽﾌﾟのきずな	U~isupu no kizuna	Wisp's Bond	Bond of Wisp
知識の結晶	Chishiki no kesshō	Crystal of Knowledge	Crystal of Lore
魔力の結晶	Maryoku no kesshō	Crystal of Magical Power	Crystal of Power
ﾄﾞﾘｱｰﾄﾞの友	Doriādo no tomo	Dryad's Friend	Dryad’s Favor
ﾉｰﾑの友	Nōmu no tomo	Gnome's Friend	Gnome’s Favor
ｼﾞﾝの友	Jin no tomo	Jin's Friend	Jinn’s Favor
ある幼子への光	Aru osanago e no hikari	Light on a child	Light on a Child
ﾙﾅの友	Runa no tomo	Luna's Friend	Luna’s Favor
精霊たちの力	Seirei-tachi no chikara	Power of the Spirits	Might of the Spirits
精霊たちのほこり	Seirei-tachi no hokori	Spirit's Pride	Pride of the Spirits
ｻﾗﾏﾝﾀﾞｰの友	Saramandā no tomo	Salamander's Friend	Salamander’s Favor
精霊たちのたましい	Seirei-tachi no tama shī	Souls of Spirits	Soul of the Spirits
ｼｪｲﾄﾞの友	Sheido no tomo	Shade's Friend	Shade’s Favor
ｳﾝﾃﾞｨｰﾈの友	Undīne no tomo	Undine's Friend	Undine’s Favor
ｳｨｽﾌﾟの友	U~isupu no tomo	Wisp's Friend	Wisp’s Favor
ﾄﾞﾘｱｰﾄﾞの心	Doriādo no kokoro	Dryad's Heart	Zeal of Dryad
ﾉｰﾑの心	Nōmu no kokoro	Gnome's Heart	Zeal of Gnome
ｼﾞﾝの心	Jin no kokoro	Jin's Heart	Zeal of Jinn
ﾙﾅの心	Runa no kokoro	Luna's Heart	Zeal of Luna
ｻﾗﾏﾝﾀﾞｰの心	Saramandā no kokoro	Salamander's Heart	Zeal of Salamander
ｼｪｲﾄﾞの心	Sheido no kokoro	Shade's Heart	Zeal of Shade
精霊たちの心	Seirei-tachi no kokoro	Hearts of Spirits	Zeal of the Spirits
ｳﾝﾃﾞｨｰﾈの心	Undīne no kokoro	Undine's Heart	Zeal of Undine
ｳｨｽﾌﾟの心	U~isupu no kokoro	Wisp's Heart	Zeal of Wisp

Yellow Gems

Japanese	Romaji	Literal	English
薬師のいたわり	Kusushi no itawari	Alchemist's Care	Alchemist's Miracle
天使のいたわり	Tenshi no itawari	Angels' Care	Angel's Miracle
しゅくふく	Majinai	Blessing	Blessing
まじない	Shukufuku	Charm	Cantrip
守りの結晶	Mori no kesshō	Protection Crystal	Crystal of Defense
心の結晶	Kokoro no kesshō	Heart Crystal	Crystal of Thought
たえぬく勇気	Taenuku yūki	Enduring Courage	Courage to Endure
立ち向かう勇気	Tachimukauyūki	Courage to Stand Up to the Odds	Courage to Fight
くじけない勇気	Kujikenai yūki	Undeterred Courage	Courage to Prevail
あきらめない勇気	Akiramenai yūki	Courage to Not Give Up	Courage to Return
ふかきめいそう	Fukaki meisō	Deep Meditation	Deep Meditation
いやしてのいたわり	Iyashite no itawari	Caring for Healing	Druid's Miracle
かがやきのしゅくふく	Kagayaki no shukufuku	Bright Blessing	Glorious Blessing
かんごしのいたわり	Kangoshi no itawari	Nurse Caring	Healer's Miracle
草花のいたわり	Kusabana no itawari	Flower Caring	Herbal Miracle
薬師の心得	Kusushi no kokoroe	Knowledge of Apothecary	Lore of Alchemists
天使の心得	Tenshi no kokoroe	Knowledge of Angels	Lore of Angels
道具使いの心得	Mahōtsukai no kokoroe	Knowledge of Tool Use	Lore of Artificers
いやしての心得	Dōgu tsukai no kokoroe	Knowledge of Healing	Lore of Druids
かんごしの心得	Kan goshi no kokoroe	Nurse's Knowledge	Lore of Healers
魔法使いの心得	Mahōtsukai no kokoroe	Mage Knowledge	Lore of Mages
魔術師の心得	Majutsu-shi no kokoroe	Knowledge of the Sorcerer	Lore of Warlocks
魔法使いのいたわり	Mahōtsukai no itawari	Wizard's Care	Mage's Miracle
めいそう	Meisō	Meditation	Meditation
千年石	Chitose ishi	Millenium Stone	Millennicite
神秘のしゅくふく	Shinpi no shukufuku	Mystic Blessing	Mystic Blessing
つよきまじない	Tsuyoki majinai	Strong Charm	Powerful Cantrip
星くずのいたわり	Hoshikuzu no itawari	Stardust Caring	Stardust Miracle
至高のいたわり	Shikō no itawari	Supreme Care	Ultimate Miracle
異世界の守り	Isekai no mori	Guardian of Another World	Unusual Defense
異世界の心	Isekai no kokoro	Otherworldly Heart	Unusual Heart
魔術師のいたわり	Majutsu-shi no itawari	Sorcerer's Care	Alchemist's Miracle

Greeen Gems

Japanese	Romaji	Literal	English
大地の加護	Daichi no kago	Earth's Blessing	Earth’s Shelter
ほのおの加護	Hono o no kago	Fire's Blessing	Flame’s Shelter
しんりんの加護	Shin Rin no kago	Forest's Blessing	Forest’s Shelter
光の加護	Hikari no kago	Light's Blessing	Light’s Shelter
月光の加護	Gekkō no kago	Moonlight's Blessing	Moon’s Shelter
きよらかなる加護	Kiyo-ra ka naru kago	Purity's Blessing	Purity’s Shelter
闇の加護	Yami no kago	Darkness's Blessing	Shadow’s Shelter
安定の守り	Antei no mori	Protection of Stability	Virtue of Balance
ﾜﾅぬけの守り	Wana nuke no mori	Protection of Innocence	Virtue of Safety
れいすいの加護	Rei sui no kago	Cold Water's Blessing	Water’s Shelter
そよ風の加護	Soyokaze no kago	Breeze's Blessing	Wind’s Shelter
至高の加護	Shikō no kago	Supreme Protection	Ultimate Protection

Orange Gems

Japanese	Romaji	Literal	English
倍倍ｹﾞｰﾑ	Bai bai gēmu	Double Game	Double Drop
ﾗｲﾌｽﾃｨｰﾙ	Raifusutīru	Life Steal	Drain Life
ｿｳﾙｽﾃｨｰﾙ	Sourusutīru	Soul Steal	Drain Soul
ﾏｲﾝﾄﾞｽﾃｨｰﾙ	Maindosutīru	Mind Steal	Drain Will
急成長の心	Kyū seichō no kokoro	Burgeoning Heart	Heart of Progress
ﾆｷｰﾀ族の心得	Nikīta-zoku no kokoroe	Tradition of the Nikita Tribe	Lore of Niccolos
とうぞくの心	Tōzoku no kokoro	Heart of Wonder	Lore of Thieves

Purple Gems

Japanese	Romaji	Literal	English
奥義･ﾎﾞｳ	Ōgi bou	Mystery Bow	Cruel Bow
奥義･ﾌﾚｲﾙ	Ōgi fureiru	Mystery Flail	Cruel Flail
奥義･ﾊﾝﾏｰ	Ōgi hanmā	Mystery Hammer	Cruel Hammer
奥義･ｿｰﾄﾞ	Ōgi sōdo	Mystery Sword	Cruel Sword
ひらめきの結晶	Hirameki no kesshō	Crystal of Inspiration	Glittering Crystal
ﾀﾞﾌﾞﾙﾌｨｰﾊﾞｰ	Daburufībā	Double Fever	Double Fury
FEVERｽﾛｯﾄ	Fībā surotto	FEVER Slot	Fury Reels
ある少女への光	Aru shōjo e no hikari	Light on a girl	Light on a Maiden
しきこうよう	Shiki kōyō	Morale Boost	Morale Boost
うら奥義･ﾎﾞｳ	Ura ōgi bou	?	Ruthless Bow
うら奥義･ﾌﾚｲﾙ	Ura ōgi fureiru	?	Ruthless Flail
うら奥義･ｼﾞｪﾏ	Ura ōgi jema	?	Ruthless Gemma
うら奥義･ﾊﾝﾏｰ	Ura ōgi hanmā	?	Ruthless Hammer
うら奥義･ｿｰﾄﾞ	Ura ōgi sōdo	?	Ruthless Sword
えいゆうの精神	Eiyū no seishin	Hero's Spirit	Spirit of the Hero

Impure Gems

Japanese	Romaji	Literal	English
ﾜｲｽﾞﾏﾝ	Waizuman	Wiseman	Academia
ﾏｼﾞｯｸﾊﾞﾘｱ	Majikkubaria	Magic Barrier	Acetism
ﾊﾞｰﾊﾞﾘｱﾝ	Bābarian	Barbarian	Barbarism
ﾊﾞｰｻｰｶｰ	Bāsākā	Berserker	Berserking
邪精霊たちのきずな	Yokoshima seirei-tachi no kizuna	Bonds of Evil Spirits	Bond of Demons
道具使いのたまご	Dōgu tsukai no tama go	Tool-wielding Egg	Budding Artificer
薬師のたまご	Kusushi no tama go	Apothecary's Egg	Budding Alchemist
魔術師のたまご	Majutsu-shi no tama go	Magician's Egg	Budding Warlock
弱き守り	Yowaki mori	Weak Defense	Cautious Feet
ﾌﾟﾛﾃｸﾀｰ	Purotekutā	Protector	Chivalry
くもった魔力の石	Kumotta maryoku no ishi	Cloudy Magic Stone	Clouded Magicite
くもった生命の石	Kumotta seimei no ishi	Cloudy Life Stone	Clouded Vivicite
岩石王の勇気	Ganseki-ō no yūki	Courage of the Rock King	Courage to Learn
土と風のいたずら	Hi to mizu no itazura	Earth & Wind Mischief	Earth & Wind Flaw
邪精霊たちの友	Yokoshima seirei-tachi no tomo	Friend of Evil Spirits	Evil Spirit’s Favor
火と水のいたずら	Hi to mizu no itazura	Fire & Water Mischief	Fire & Water Flaw
幸か不幸か	Kōkafukōka	Luckily or Unluckily	Good and Bad Luck
命のかわき	Inochi no kawaki	Thirst for Life	Life’s Thirst
光と闇のいたずら	Hikari to yami no itazura	Light & Dark Mischief	Light & Dark Flaw
小さな勇気	Chīsana yūki	Small Courage	Meager Courage
小さな希望	Chīsana kibō	Small Hope	Meager Hope
小さな抵抗	Chīsana teikō	Small Resistance	Meager Resistance
心のかわき	Kokoro no kawaki	Thirst of Heart	Mind’s Thirst
月と木のいたずら	Tsuki to ki no itazura	Moon & Wood Mischief	Moon & Wood Flaw
弱き安定	Yowaki antei	Weak Stability	Planted Feet
毒むしたちのいたずら	Doku mushi-tachi no itazura	Poison Bug Mischief	Poison Flaw
急成長のたましい	Kyū seichō no tama shī	Fast-growing Soul	Soul of Progress
たましいのかわき	Tamashī no kawaki	Thirst of the Soul	Soul’s Thirst
不安なしゅくふく	Fuan'na shuku fuku	Uneasy Blessing	Uneasy Blessing
不安なめいそう	Fuan'na meisō	Uneasy Meditation	Uneasy Meditation
魔女のしゅくふく	Majo no shuku fuku	Witch's Blessing	Witch’s Blessing
魔女のまじない	Majo no majinai	Witch's Spell	Witch’s Cantrip
魔女のめいそう	Majo no meisō	Witch's Meditation	Witch’s Meditation
ｳｨｻﾞｰﾄﾞ	U~izādo	Wizard	Wizardry
邪精霊たちの心	Yokoshima seirei-tachi no kokoro	Hearts of Evil Spirits	Zeal of Demons

Weapons

Swords

Japanese	Romaji	Literal	English
ﾊﾞﾙﾑﾝｸ	Barumunku	Balmung	Balmung
ﾊﾞｽﾀｰﾄﾞｿｰﾄﾞ	Basutādosōdo	Bastard Sword	Bastard Sword
ﾌﾞﾛｰﾄﾞｿｰﾄﾞ	Burōdosōdo	Broadsword	Broadsword
ﾌﾞﾛﾝｽﾞｿｰﾄﾞ	Buronzusōdo	Bronze Sword	Bronze Sword
ｸﾘｽﾀﾙｿｰﾄﾞ	Kurisutarusōdo	Crystal Sword	Crystal Sword
ﾀﾞｲﾔｿｰﾄﾞ	Daiyasōdo	Diamond Sword	Diamond Sword
ﾄﾞﾗｺﾞﾝｿｰﾄﾞ	Doragonsōdo	Dragon Sword	Dragon Sword
ｴｽﾄｯｸ	Esutokku	Estoc	Estoc
ｴｸｽｶﾘﾊﾞｰ	Ekusukaribā	Excalibur	Excalibur
ﾌｫｰﾙｼｮﾝ	Fōrushon	Falchion	Falchion
ﾌﾗﾝﾍﾞﾙｼﾞｭ	Furanberuju	Flamberge	Flamberge
ｱｲｱﾝｿｰﾄﾞ	Aiansōdo	Iron Sword	Iron Sword
ﾛﾝｸﾞｿｰﾄﾞ	Rongusōdo	Long Sword	Long Sword
ﾑﾗﾏｻﾌﾞﾚｰﾄﾞ	Muramasaburēdo	Muramasa Blade	Muramasa Blade
ﾐｽﾘﾙｿｰﾄﾞ	Misurirusōdo	Mythril Sword	Mythril Sword
ﾗｸﾞﾅﾛｸ	Ragunaroku	Ragunaroku	Ragnarok
ｻｰﾍﾞﾙ	Sāberu	Saber	Saber
ｼｬﾑｼｰﾙ	Shamushīru	Shamshir	Shamshir
ｼｮｰﾄｿｰﾄﾞ	Shōtosōdo	Short Sword	Short Sword
ｼｸﾞﾑﾝﾄﾞ	Shigumundo	Sigmund	Sigmund
ｼﾙﾊﾞｰﾌﾞﾚｰﾄﾞ	Shirubāburēdo	Silver Blade	Silver Blade
ｽﾃｨｰﾙｿｰﾄﾞ	Sutīrusōdo	Steel Sword	Steel Sword
ﾃｭﾙｳﾞｨﾝｸﾞ	Te~yuruvu~ingu	Tyrfing	Tyrfing
ｳｨﾝｸﾞﾌﾞﾚｰﾄﾞ	U~inguburēdo	Wing Blade	Winged Sword

Flails

Japanese	Romaji	Literal	English
ｱﾙﾃﾅﾌﾚｲﾙ	Arutenafureiru	Altena Flail	Altena Flail
ﾎﾞｰﾙﾁｪｲﾝ	Bōruchein	Ball Chain	Ball and Chain
ﾌﾞﾛｯｸﾊﾞｽﾀｰ	Burokkubasutā	Block Buster	Bonecrusher
ﾁｪｰﾝﾌﾚｲﾙ	Chēnfureiru	Chain Flail	Chain Flail
ｸﾘｽﾀﾙﾌﾚｲﾙ	Kurisutarufureiru	Crystal Flail	Crystal Flail
ｸﾞﾗﾋﾞﾃｨﾓｰﾙ	Gurabitimōru	Gravity Maul	Gravity Flail
ﾀﾞｲﾔﾌﾚｲﾙ	Doragonfureiru	Dragon Flail	Dragon Flail
ｼﾞｬｶﾞｰﾉｰﾄ	Jagānōto	Juggernaut	Juggernaut
ｼﾞｬｯｼﾞﾒﾝﾃｽ	Jajjimentesu	Judgmentes	Judgmentica
ﾍｳﾞｲﾌﾚｲﾙ	Hevuifureiru	Heavy Flail	Heavy Flail
ﾎｰﾘｰﾌﾚｲﾙ	Hōrīfureiru	Holy Flail	Holy Flail
ｼﾞｬｯｼﾞﾒﾝﾃｽ	Jajjimentesu	Judgmentes	Judgmentica
ﾗｲﾄﾌﾚｲﾙ	Raitofureiru	Light Flail	Light Flail
ﾒﾃｵﾌﾚｲﾙ	Meteofureiru	Meteo Flail	Meteor Flail
ﾓｰﾆﾝｸﾞｽﾀｰ	Mōningusutā	Morning Star	Morning Star
ﾐｽﾘﾙﾓｰﾙ	Misurirumōru	Mythril Maul	Mythril Flail
ﾙｰﾝﾌﾚｲﾙ	Rūnfureiru	Rune Flail	Runic Flail
ｷｭﾆｱﾙﾓｰﾙ	Kyuniarumōru	Cuneal Maul	Scorpion
ｼﾙﾊﾞｰﾌﾚｲﾙ	Shirubāfureiru	Silver Flail	Silver Flail
ｽﾊﾟｲｸﾌﾚｲﾙ	Supaikufureiru	Spike Flail	Spiked Flail
ｽﾃｨｰﾙﾓｰﾙ	Sutīrumōru	Steel Flail	Steel Flail
ｳｯﾄﾞﾌﾚｲﾙ	Uddofureiru	Wood Flail	Wood Flail

Bows

Japanese	Romaji	Literal	English
ｱﾙﾃﾅﾎﾞｳ	Arutenabou	Altena Bow	Altena Bow
ｱﾝｸﾎﾞｳ	Ankubou	Ankh Bow	Ankh Bow
ｴﾘｽの弓	Erisu no yumi	Eris' Bow	Ares' Bow
ﾊﾝﾀｰｽﾞﾎﾞｳ	Hantāzubou	Hunter's Bow	Artemis' Bow
ｸﾘｽﾀﾙﾎﾞｳ	Kurisutarubou	Crystal Bow	Crystal Bow
ﾀﾞｲﾔﾎﾞｳ	Daiyabou	Diamond Bow	Diamond Bow
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｳ	Doragonbou	Dragon Bow	Dragon Bow
ｴﾙﾌの弓	Erufu no yumi	Elven Bow	Elven Bow
よいちの弓	Yoichi no yumi	Yoichi's Bow	Fabled Bow
ﾌｫｼﾙﾎﾞｳ	Foshirubou	Fossil Bow	Fossil Bow
ｸﾞﾚｰﾄﾎﾞｳ	Gurētobou	Great Bow	Great Bow
てつの弓	Tetsu no yumi	Iron Bow	Iron Bow
ｱｲﾎﾞﾘｰﾎﾞｳ	Aiborībou	Ivory Bow	Ivory Bow
ﾛﾝｸﾞﾎﾞｳ	Rongubou	Longbow	Longbow
ﾏｰﾌﾞﾙﾎﾞｳ	Māburubou	Marble Bow	Marble Bow
ﾐｽﾘﾙﾎﾞｳ	Misurirubou	Mythril Bow	Mythril Bow
ｼｮｰﾄﾎﾞｳ	Shōtobou	Short Bow	Short Bow
銀の弓	Gin no yumi	Silver Bow	Silver Bow
ｽﾃｨｰﾙﾎﾞｳ	Sutīrubou	Steel Bow	Steel Bow
ｳｨﾝｸﾞﾎﾞｳ	U~ingubou	Wing Bow	Wing Bow

Hammers

Japanese	Romaji	Literal	English
ｱﾙﾃﾅﾊﾝﾏｰ	Arutenahanmā	Altena Hammer	Altena Hammer
ｸﾘｽﾀﾙﾊﾝﾏｰ	Kurisutaruhanmā	Crystal Hammer	Crystal Hammer
ﾀﾞｲﾔﾊﾝﾏｰ	Daiyahanmā	Diamond Hammer	Diamond Hammer
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾊﾝﾏｰ	Doragonhanmā	Dragon Hammer	Dragon Hammer
ﾄﾞﾜｰﾌの大つち	Dowāfu no ōtsu chi	Dwarf Hammer	Dwarven Maul
ｸﾞﾚｰﾄﾊﾝﾏｰ	Gurētohanmā	Great Hammer	Great Hammer
ｱｲﾎﾞﾘｰﾊﾝﾏｰ	Aiborīhanmā	Ivory Hammer	Ivory Hammer
ﾏｼﾞｶﾙﾊﾝﾏｰ	Majikaruhanmā	Magical Hammer	Magical Hammer
ｽﾓｰﾙﾊﾝﾏｰ	Sumōruhanmā	Small Hammer	Mallet
ﾄｰﾙﾊﾝﾏｰ	Tōruhanmā	Thor Hammer	Mjollnir
ﾐｽﾘﾙﾊﾝﾏｰ	Misuriruhanmā	Mythril Hammer	Mythril Hammer
ちびっこﾊﾝﾏｰ	Chibikko hanmā	Little Kid Hammer	Pocket Hammer
ﾙｰﾝﾊﾝﾏｰ	Rūnhanmā	Rune Hammer	Runic Hammer
ｼﾙﾊﾞｰﾊﾝﾏｰ	Shirubāhanmā	Silver Hammer	Silver Hammer
大かなづち	Dai kanadzuchi	Big Hammer	Smith's Hammer
ｽﾃｨｰﾙﾊﾝﾏｰ	Sutīruhanmā	Steel Hammer	Steel Hammer
ﾊｲﾊﾟｰﾊﾝﾏｰ	Haipāhanmā	Hyper Hammer	Viper Hammer
ｳｫｰﾊﾝﾏｰ	U~ōhanmā	War Hammer	War Hammer

Armor

Plate Armor

Japanese	Romaji	Literal	English
ﾊﾞﾝﾃﾞｯﾄﾞｱｰﾏｰ	Bandeddoāmā	Banded Armor	Banded Armor
かいとうのﾏﾝﾄ	Kaitō no manto	Phantom Thief's Mantle	Brigand's Mantle
ﾁｪｲﾝﾒｲﾙ	Cheinmeiru	Chain Mail	Chain Mail
うつしみのﾏﾝﾄ	Utsu shimi no manto	Mantle of Beauty	Cloaking Mantle
ｸﾘｽﾀﾙｱｰﾏｰ	Kurisutaruāmā	Crystal Armor	Crystal armor
ﾀﾞｰｸｱｰﾏｰ	Dākuāmā	Dark Armor	Dark Armor
ﾀﾞｲﾔｱｰﾏｰ	Daiyaāmā	Diamond Armor	Diamond Armor
ﾄﾞﾗｺﾞﾝｱｰﾏｰ	Doragon'āmā	Dragon Armor	Dragon Armor
黄金のﾖﾛｲ	Kogane no yoroi	Golden Armor	Gold Armor
ｽﾃｰﾀﾞﾌﾟﾚｰﾄ	Sutēdapurēto	Steda Plate	Elven Plate
ﾊｰﾌﾌﾟﾚｰﾄ	Hāfupurēto	Half Plate	Half-Plate Armor
きしのﾖﾛｲ	Kishi no yoroi	Knight Armor	Knight's Armor
ﾗﾒﾗｱｰﾏｰ	Rameraāmā	Lamellar Armor	Lamellar Armor
ﾚｻﾞｰｱｰﾏｰ	Rezāāmā	Leather Armor	Leather Vest
魔法のﾖﾛｲ	Mahō no yoroi	Magic Armor	Magic Plate
ﾏｰﾆﾌﾟﾚｰﾄ	Mānipurēto	Mani Plate	Mani's Plate
ﾐｽﾘﾙｱｰﾏｰ	Misuriruāmā	Mythril Armor	Mythril Armor
ｷﾙﾃｯﾄﾞﾚｻﾞｰ	Kiruteddorezā	Quilted Leather	Patchwork Vest
ｽｹｰﾙﾒｲﾙ	Sukērumeiru	Scale Mail	Scale Mail
ｼﾙﾊﾞｰｱｰﾏｰ	Shirubāāmā	Silver Armor	Silver Armor
ｽﾃｨｰﾙｱｰﾏｰ	Sutīruāmā	Steel Armor	Steel Armor
剣士のﾖﾛｲ	Kenshi no yoroi	Swordsman Armor	Swordsman's Vest
ﾊﾞﾝﾊﾟｲｱﾏﾝﾄ	Banpaiamanto	Vampire Mantle	Vampire's Cloak
ﾂﾊﾞｻのﾖﾛｲ	Tsubasa no yoroi	Wing Armor	Winged Armor

Robes

Japanese	Romaji	Literal	English
ｱｼｭﾛｰﾌﾞ	Ashurōbu	Ash Robe	Ash Robe
朝焼けのﾄﾞﾚｽ	Asayake no doresu	Sunrise Dress	Aurora Dress
ﾊﾞﾆｰﾄﾞﾚｽ	Banīdoresu	Bunny Dress	Bunny Dress
ｺｯﾄﾝｷﾙﾄ	Kottonkiruto	Cotton Kilt	Cotton Kilt
ｸﾘｽﾀﾙﾛｰﾌﾞ	Kurisutarurōbu	Crystal Robe	Crystal Robe
ﾃﾞｨｵﾝﾇﾛｰﾌﾞ	Dion'nurōbu	Dionne Robe	Dion Robe
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾛｰﾌﾞ	Doragonrōbu	Dragon Robe	Dragon Robe
ｴﾎﾞﾆｰﾛｰﾌﾞ	Ebonīrōbu	Ebony Robe	Ebony Robe
ﾌｪﾙﾄﾛｰﾌﾞ	Ferutorōbu	Felt Robe	Felt Robe
ﾍﾝﾌﾟﾛｰﾌﾞ	Henpurōbu	Hemp Robe	Hemp Robe
ﾊﾘｨﾛｰﾌﾞ	Haryirōbu	Holly Robe	Holly Robe
暗黒のﾛｰﾌﾞ	Ankoku no rōbu	Dark Robe	Jet-Black Robe
ﾚｻﾞｰﾛｰﾌﾞ	Rezārōbu	Leather Robe	Leather Robe
ﾏｼﾞｶﾙﾛｰﾌﾞ	Majikarurōbu	Magical Robe	Magical Robe
夢魔のｺｰﾄ	Muma no kōto	Succubus Robe	Nightmare Coat
ふくろうのｺｰﾄ	Fukurō no kōto	Owl Coat	Owl Coat
ﾁｬｲﾅﾄﾞﾚｽ	Chainadoresu	China Dress	Quipao
純白のﾛｰﾌﾞ	Junpaku no rōbu	Pure White Robe	Pure White Robe
ｸﾛｺﾛｰﾌﾞ	Kurokorōbu	Croco Robe	Scale Robe
ｼｪﾙﾛｰﾌﾞ	Sherurōbu	Shell Robe	Shell Robe
ｼﾙｸﾛｰﾌﾞ	Shirukurōbu	Silk Robe	Silk Robe
ｼﾙﾊﾞｰﾛｰﾌﾞ	Shirubārōbu	Silver Robe	Silver Robe
ひらめきのﾛｰﾌﾞ	Hirameki no rōbu	Robe of Inspiration	Spark Robe
ｴﾚﾓｽのｺｰﾄ	Eremosu no kōto	Eremos Coat	Zealot's Coat

Accessories

Japanese	Romaji	Literal	English
古代のゆびわ	Kodai no yubiwa	Ancient Ring	Ancient Ring
ﾋﾞｰだまﾘﾝｸﾞ	Bīdama ringu	Bead Ring	Bead Ring
ﾊﾞｲﾙﾀﾞｰﾘﾝｸﾞ	Bairudāringu	Bilder (Beholder) Ring	Beholder Ring
はじゃのもんしょう	Haji~ya no monshou	?	Conqueror's Medal
ｸﾘｽﾀﾙﾘﾝｸﾞ	Kurisutaruringu	Crystal Ring	Crystal Ring
ﾃﾞｰﾓﾝﾘﾝｸﾞ	Dēmonringu	Demon Ring	Demon Ring
ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾘﾝｸﾞ	Doragonringu	Dragon Ring	Dragonfang Ring
ｼﾞｭｴﾙﾘﾝｸﾞ	Jueruringu	Jewel Ring	Dryad's Ring
精霊のゆびわ	Seirei no yubiwa	Spirit Ring	Elemental Ring
木霊のゆびわ	Kodama no yu biwa	Tree Spirit's Ring	Giant's Ring
戦王のもんしょう	Ikusaō no monshou	Warlord's Coat of Arms	Hero's Medallion
ｼﾞｭｴﾙﾘﾝｸﾞ	Jueruringu	Jewel Ring	Jeweled Ring
きしのもんしょう	Kishi no monshou	Knight's Coat of Arms	Knight's Medallion
月石のﾃｨｱﾗ	Gesseki no tiara	Moonstone Tiara	Moonstone Tiara
ﾐｽﾘﾙﾘﾝｸﾞ	Misuriruringu	Mythril Ring	Mythril Ring
ﾌﾟﾘﾝｾｽﾃｨｱﾗ	Purinsesutiara	Princess Tiara	Princess' Tiara
黒影のゆびわ	Kokuei no yubiwa	Black Shadow Ring	Ring of Gloom
きおくのゆびわ	Kioku no yubiwa	Memory Ring	Ring of Memory
白光のゆびわ	Hakkō no yubiwa	White Light Ring	Ring of Radiance
大樹のゆびわ	Taiju no yubiwa	Great Tree Ring	Ring of the Tree
ｾﾝｽﾘﾝｸﾞ	Sensuringu	Sense Ring	Sensory Ring
光のゆびわ	Hikari no yubiwa	Light Ring	Shimmering Ring
ｿｳﾙﾘﾝｸﾞ	Soururingu	Soul Ring	Soul Ring
ﾕﾆｺｰﾝのつの	Yunikōn no tsuno	Unicorn Horn	Unicorn's Horn

Enemies

Note: There are no official names for enemies in Children of Mana. Therefore, all named found in this list are based on their Sword of Mana counterpart if applicable.

Japanese	Romaji	Literal	English
ムーンワンダー	Mūn wandā	Wonder	Ache Cone
インセクトリダー	Insekutoridā	Insectridar	Anthrosect
マミーエープ	Mamīēpu	Mummy Ape	Ape Mummy
アサシン バグ	Asashin bagu	Assassin Bug	Assasinant
バジリスク	Bajirisuku	Basilisk	Basilisk
バトゥトム	Bato~ūmu	Batom	Batmo
ビイビイ	Biibii	Beebee	Bebe
ボルダー	Borudā	Boulder	Beholder
ラドン	Radon	Ladon	Big Baby
ブラッドフクロウ	Buraddofukurou	Blood Owl	Blood Owl
ブラッディボーン	Buraddibōn	Bloody Bone	Bloody Bjorn
パンプキンボム	Panpukinbomu	Pumpkin Bomb	Bumpkin
ダース・マタンゴ	Dāsu matango	Darth Matango	Bunny Matango
レツドスライム	Reddosuraimu	Red Slime	Cherry Slime
ユニコーンヘッド	Yunikōnheddo	Unicorn Head	Chess Knight
ポロン	Poron	Poron	Chobin Hood
ポロビンフト	Poropinfuto	Porobin Foot	Chobin Hoodlum
コブラ	Kobura	Cobra	Cobra
コットンボム	Kottonbomu	Cotton Bomb	Cotton Bomb
メタル クラブ	Metaru kurabu	Metal Crab	Clincher Crab
コカトリス	Kokatorisu	Cockatrice	Cockatrice
ヘルナイト	Herunaito	Hell Knight	Copper Knight
ガスクラウド	Gasukuraudo	Gas Cloud	Cumulus
マジカルドール	Majikarudōru	Magical Doll	Cursed Doll
イビル-ウアエポン	Ibiruu~epon	Evil Weapon	Dainslaif
だくばっとむ	Dakubattomu	Dark Batom	Dark Batmo
サイクロプス 闇	Saikuropusu yami	Cyclops Dark	Dark Cyclops
デスフラワー	Desufurawā	Death Flower	Death Flora
デンデングレル	Dendengureru	Denden Grell	Denden Tezla
パックンドラゴン	Pakkundoragon	Pakkun Dragon	Dragodon
ダック・ソールジャー	Dakku sōrujā	Duck Soldier	Duck GI
デュラハン・ストーカー	De~yurahan sutōkā	Dullahan Stalker	Dullahan
アースバジリスク	Āsubajirisuku	Earth Basilisk	Earth Basilisk
サイクロプス 土	Saikuropusu tsuchi	Cyclops Earth	Earth Cyclops
アイスパイ	Aisupai	Eye Spy	Eye Spy
デーモンヘッド	Dēmonheddo	Demon Head	Fierce Face
サイクロプス 火	Saikuropusu hi	Cyclops Fire	Fire Cyclops
ファイアモス	Faiamosu	Fire Moth	Flame Moth
プチガルーダ	Puchigarūda	Petit Garuda	Garuda
ジェンレル・ナイト	Jenreru naito	General Knight	General Knight
ゴスト	Gosuto	Ghost	Ghostum
グウル	Guuru	Ghoul	Ghoul
グルームモス	Gurūmumosu	Gloomoth	Gloomoth
ゴブリン	Goburin	Goblin	Goblin
ゴブリンガード	Goburingādo	Goblin Guard	Goblin Guard
グレートオックス	Gurēto okkusu	Great Ox	Gray Ox
グレムリン	Guremurin	Gremlin	Gremlin
グリフォンハンド	Gurifonhando	Griffon Hand	Griffin Hand
グリネードボム	Gurenēdobomu	Grenade Bomb	Grumpkin
ガーディアン	Gādian	Guardian	Guardian
ヘルハウンド	Heruhaundo	Hell Hound	Hell Hound
ラスタア	Rasutā	Ruster	Hoppin' Tick
バウンドウルフ	Baundourufu	Boundwolf	Howler
アイス・リーチ	Aisu rīchi	Ice Leech	Ice Leech
ガルフィッシュ	Garufisshu	Gullfish	Iffish
ちびでびる	Chibi debiru	Chibi Devil	Imp
インセクター	Insekutā	Insector	Insectaur
カイザーミミック	Kaizāmimikku	Kaiser Mimic	Kaiser Mimic
プチ ドラゴン	Puchi doragon	Petit Dragon	Kid Dragon
キラーフィッシュ	Garufisshu	Killer Fish	Killafish
ブラッドパンジー	Buraddopanjī	Blood Pansy	Killer Pansy
キングオックス	Kinguokkusu	King Ox	King Ox
ランド ドラゴン	Rando doragon	Land Dragon	Land Dragon
ランド・リーチ	Rando rīchi	Land Leech	Land Leech
サイクロプス 光	Saikuropusu hikari	Cyclops Light	Light Cyclops
ぐりいんすらいむ	Guriin suraimu	Green Slime	Lime Slime
パックントカゲ	Pakkuntokage	Pakkun Lizard	Lizardon
ホッパー	Hoppā	Hopper	Locud
モルボルブール	Moruborubūru	Malboro Ball	Malboro
サタンヘッド	Satanheddo	Satan Head	Mean Mask
ミミック	Mimikku	Mimic	Mimic
ラストモールド	Rasutomōrudo	Rust Mold	Moldy Goo
モールベア	Mōrubea	Molebear	Molebear
サイクロプス 月	Saikuropusu tsuki	Cyclops Moon	Moon Cyclops
マイコニド	Maikonido	Myconide	Mushboom
ニードルバード	Nīdorubādo	Needlebird	Needlebeak
ニドリオン	Nidorion	Needlion	Needlion
ナイト スナイパア	Naitosunaipā	Night Sniper	Night Sniper
プチ ポセイドン	Puchi poseidon	Petit Poseidon	Petit Poseidon
ですくらぶ	Desu kurabu	Death Crab	Pincher Crab
オーガボックス	Ōgabokkusu	Ogre Box	Polter Box
ポト	Poto	Poto	Poto
コキャバード	Kokyabādo	Cockabird	Pricklebeak
スパインド デビル	Supaindo debiru	Spined Devil	Punkster
ラビ	Rabi	Rabi	Rabite
サハギン	Sahagin	Sahagin	Sahagin
サーベルキャット	Sāberukyatto	Sabercat	Sabre Kitty
デススコピオ	Desusukopio	Death Scorpio	Sand Scorpio
シドラゴン	Shidoragon	Sea Dragon	Seadragon
シャドウゼロワン	Shadouzerowan	Shadow Zero-One	Shadow Zed
シャドウゼロ	Shadouzero	Shadow Zero	Shadow Zero
イビル・シャーマン	Ibiru shāman	Evil Shaman	Shamanion
メガクロウラ	Megakuroura	Mega Crawler	Silkspitter
スケルトン	Sukeruton	Skeleton	Skeleton
スカイ ドラゴン	Sukai doragon	Sky Dragon	Sky Dragon
スカルビースト	Sukarubīsuto	Skull Beast	Skull Beast
スカルドレイク	Sukarudoreiku	Skull Drake	Skull Drake
スノオ ラビ	Blood Sword	Blood Sword	Snowy Rabite
スペクタ	Supekuta	Specter	Specter
ワンダー	Wandā	Wonder	Spiny Cone
グラーブ・ウェポン	Gurābu u~epon	Grave Weapon	Stained Sword
ぱっくりおたま	Pakkuri Tadpole	Pakkuri Tadpole	Tanpole
クルル バアド	Kururu baado	Cruel Bird	Taxibird
アーマーナイト	Āmānaito	Armor Knight	Tin Knight
トータスナイト	Tōtasunaito	Tortoise Knight	Tin Tortoise
ダークプリースト	Dākupurīsuto	Dark Priest	Tomato Man
パックンおたま	Pakkun Tadpole	Pakkun Tadpole	Tonpole
タートルナイト	Tātorunaito	Turtle Knight	Turtle Shelly
ライラノス	Rairanosu	Riranos(?)	Tyrranos
バイパー	Baipā	Viper	Viper
ブードール	Būdōru	Voo Doll	Voo Doll
サイクロプス 水	Saikuropusu mizu	Cyclops Water	Water Cyclops
ウィアウルフ	U~iaurufu	Werewolf	Werewolf
サイクロプス 風	Saikuropusu kaze	Cyclops Wind	Wind Cyclops
ウィザードアイ	U~izādoai	Wizard Eye	Wizard Eye
ウルフデビル	Urufudebiru	Wolf Devil	Wolfiend
サイクロプス 木	Saikuropusu ki	Cyclops Wood	Wood Cyclops
ウッドマックス	Uddomakkusu	Wood Max	Wooding
レッサーデーモン	Ressādēmon	Lesser Demon	Wormwood
ゾンビ	Zonbi	Zombie	Zonbine

Bosses

Japanese	Romaji	Literal	English
ゲイラム	Geiramu	Galam	Galem
ﾗﾝﾄﾞﾑﾝﾄﾞ	Randomundo	Landmund	Landmund
ﾏﾅの王	Mana no ō	King of Mana	Mana Lord
ﾏﾅ･ｽﾄｰﾑ	Mana sutōmu	Mana Storm	Mana Storm
ﾏﾅのみどりご	Mana no Midori go	Mana's Green Leaf	Scon of Mana
ｾﾞｰﾄﾞﾙ	Zēdoru	Zedor	Thaydoll
ザンガ	Zanga	Dzanga	Xangar

References

• Seiken
• Kouryaku7