Check out the community portal for ways in which you can help the Wiki of Mana! Also, keep in mind that this wiki contains unmarked spoilers.

Editing Sword of Mana translations

From the Wiki of Mana, the Mana encyclopedia
Jump to navigationJump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 340: Line 340:
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| 西の湖 || Nishinoko || West Lake || [[Westlake]]
| 西の湖 || Nishinoko || West Lake || [[Westlake]]
|-style="text-align:center"
|}
==Class changes==
===Classes===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| イーシャー || Īshā || Aesir || [[Class change (Sword of Mana)|Aesir]]
|-style="text-align:center"
| アマゾネス || Amazonesu || Amazoness || [[Class change (Sword of Mana)|Amazon]]
|-style="text-align:center"
| アークメイジ || Ākumeiji || Archmage || [[Class change (Sword of Mana)|Archmage]]
|-style="text-align:center"
| バーバリアン || Bābarian || Barbarian || [[Class change (Sword of Mana)|Barbarian]]
|-style="text-align:center"
| バシュカー || Bashukā || Bashkar || [[Class change (Sword of Mana)|Bashkar]]
|-style="text-align:center"
| ビショップ || Bishoppu || Bishop || [[Class change (Sword of Mana)|Bishop]]
|-style="text-align:center"
| クレリック || Kurerikku || Cleric || [[Class change (Sword of Mana)|Cleric]]
|-style="text-align:center"
| ダークシャーマン || Dākushāman || Dark Shaman || [[Class change (Sword of Mana)|Dark Shaman]]
|-style="text-align:center"
| ダークシャーマネス || Dākushāmanesu || Dark Shamaness || [[Class change (Sword of Mana)|Dark Shamaness]]
|-style="text-align:center"
| デスハンド || Desuhando || Death Hand || [[Class change (Sword of Mana)|Death Hand]]
|-style="text-align:center"
| デルファー || Derufā || Delver || [[Class change (Sword of Mana)|Delphi]]
|-style="text-align:center"
| デルヴィッシュ || Deruvu~isshu || Dervish || [[Class change (Sword of Mana)|Dervish]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴンマスター || Doragonmasutā || Dragon Master || [[Class change (Sword of Mana)|Dragon Master]]
|-style="text-align:center"
| デュエリスト || De~yuerisuto || Duelist || [[Class change (Sword of Mana)|Duelist]]
|-style="text-align:center"
| エンチャンター || Enchantā || Enchanter || [[Class change (Sword of Mana)|Enchanter]]
|-style="text-align:center"
| エンチャントレス || Enchantoresu || Enchantress || [[Class change (Sword of Mana)|Enchantress]]
|-style="text-align:center"
| フェンリルナイト || Fenrirunaito || Fenrir Knight || [[Class change (Sword of Mana)|Fenrir Knight]]
|-style="text-align:center"
| ファイター || Faitā || Fighter || [[Class change (Sword of Mana)|Fighter]]
|-style="text-align:center"
| グラディエーター || Guradiētā || Gladiator || [[Class change (Sword of Mana)|Gladiator]]
|-style="text-align:center"
| グラディアトリックス || Guradiatorikkusu || Gladiatrix || [[Class change (Sword of Mana)|Gladiatrix]]
|-style="text-align:center"
| ゴッドハンド || Goddohando || Godhand || [[Class change (Sword of Mana)|Godhand]]
|-style="text-align:center"
| グラップラー || Gurappurā || Grappler || [[Class change (Sword of Mana)|Grappler]]
|-style="text-align:center"
| グランディヴァイナ || Gurandivu~aina || Grand Divina || [[Class change (Sword of Mana)|Grand Divina/Grand Diviner]]
|-style="text-align:center"
| ナイト || Naito || Knight || [[Class change (Sword of Mana)|Knight]]
|-style="text-align:center"
| マジシャン || Majishan || Magician || [[Class change (Sword of Mana)|Magician]]
|-style="text-align:center"
| メイガス || Meigasu || Magus || [[Class change (Sword of Mana)|Magus]]
|-style="text-align:center"
| モンク || Monku || Monk || [[Class change (Sword of Mana)|Monk]]
|-style="text-align:center"
| ナイトブレード || Naitoburēdo || Nightblade || [[Class change (Sword of Mana)|Nightblade]]
|-style="text-align:center"
| ニンジャ || Ninja || Ninja || [[Class change (Sword of Mana)|Ninja]]
|-style="text-align:center"
| ニンジャマスター || Ninjamasutā || Ninja Master || [[Class change (Sword of Mana)|Ninja Master]]
|-style="text-align:center"
| ワンダラー || Wandarā || Wanderer || [[Class change (Sword of Mana)|Nomad]]
|-style="text-align:center"
| オーディン || Ōdin || Odin || [[Class change (Sword of Mana)|Odin]]
|-style="text-align:center"
| パラディン || Paradin || Paladin || [[Class change (Sword of Mana)|Paladin]]
|-style="text-align:center"
| プリースト || Purīsuto || Priest || [[Class change (Sword of Mana)|Priest]]
|-style="text-align:center"
| プリーステス || Purīsutesu || Priestess || [[Class change (Sword of Mana)|Priestess]]
|-style="text-align:center"
| ネクロマンサー || Nekuromansā || Necromancer || [[Class change (Sword of Mana)|Necromancer]]
|-style="text-align:center"
| レンジャー || Renjā || Ranger || [[Class change (Sword of Mana)|Ranger]]
|-style="text-align:center"
| ローグ || Rōgu || Rogue || [[Class change (Sword of Mana)|Rogue]]
|-style="text-align:center"
| ルーンナイト || Rūn'naito || Rune Knight || [[Class change (Sword of Mana)|Rune Knight]]
|-style="text-align:center"
| ルーンメイデン || Rūnmeiden || Rune Maiden || [[Class change (Sword of Mana)|Rune Maiden]]
|-style="text-align:center"
| ルーンマスター || Rūnmasutā || Rune Master || [[Class change (Sword of Mana)|Rune Master]]
|-style="text-align:center"
| セージ || Sēji || Sage || [[Class change (Sword of Mana)|Sage]]
|-style="text-align:center"
| ウォーメイデン || Sōsarā || Sorcerer || [[Class change (Sword of Mana)|Sorcerer]]
|-style="text-align:center"
| ソーサレス || Sōsaresu || Sorcereress || [[Class change (Sword of Mana)|Sorcereress]]
|-style="text-align:center"
| スターランサー || Sutāransā || Starlancer || [[Class change (Sword of Mana)|Starlancer]]
|-style="text-align:center"
| シーフ || Shīfu || Thief || [[Class change (Sword of Mana)|Thief]]
|-style="text-align:center"
| ウォーロード || U~ōrōdo || Warlord || [[Class change (Sword of Mana)|Warlord]]
|-style="text-align:center"
| ウォーリアモンク || U~ōriamonku || Warrior Monk || [[Class change (Sword of Mana)|Warrior Monk]]
|-style="text-align:center"
| ウェポンマスター || U~eponmasutā || Weapon Master || [[Class change (Sword of Mana)|Weapon Master]]
|-style="text-align:center"
| ヴァナディース || Vu~anadīsu || Vanadis || [[Class change (Sword of Mana)|Vanadis]]
|-style="text-align:center"
| ワルキューレ || Warukyūre || Valkyrie || [[Class change (Sword of Mana)|Valkyrie]]
|-style="text-align:center"
|}
===Class Types===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| ランサー || Ransā || Lancer || [[Class change (Sword of Mana)|Random type]]
|-style="text-align:center"
| モンク || Monku || Monk || [[Class change (Sword of Mana)|Monk type]]
|-style="text-align:center"
| 賢者 || Kenja || Sage || [[Class change (Sword of Mana)|Sage type]]
|-style="text-align:center"
| シーフ || Shīfu || Thief || [[Class change (Sword of Mana)|Thief type]]
|-style="text-align:center"
| 戦士 || Senshi || Warrior || [[Class change (Sword of Mana)|Warrior type]]
|-style="text-align:center"
| 魔法使い || Mahōtsukai || Wizard || [[Class change (Sword of Mana)|Wizard type]]
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
|}
|}
Line 538: Line 409:
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| 星くずのハープ || Hoshikuzu no hāpu || Stardust Herb || [[Stardust Herb]]
| 星くずのハープ || Hoshikuzu no hāpu || Stardust Herb || [[Stardust Herb]]
|-style="text-align:center"
|}
===Mystery===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アミーゴの笛 || Amīgo no fue || Amigo Flute || [[Amigo Whistle]]
|-style="text-align:center"
| てんめつ草 || Ten-metsu kusa || Stinkweed || [[Blink Weed]]
|-style="text-align:center"
| におい花 || Nioi hana || Smelly Flower || [[Potent Posey]]
|-style="text-align:center"
| チビッコハンマー || Chibikkohanmā || Chibikko Hammer || [[Tiny Tapper]]
|-style="text-align:center"
| 音符石 || Onpu ishi || Note Stone || [[Tone Stone]]
|-style="text-align:center"
|}
===Trait Coins===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| 闇のコイン || Yami no koin || Dark Coin || [[Dark Coin]]
|-style="text-align:center"
| 土のコイン || Tsuchi no koin || Earth Coin || [[Earth Coin]]
|-style="text-align:center"
| 火のコイン || Hi no koin || Fire Coin || [[Fire Coin]]
|-style="text-align:center"
| 光のコイン || Hikari no koin || Light Coin || [[Light Coin]]
|-style="text-align:center"
| 月のコイン || Tsuki no koin || Moon Coin || [[Moon Coin]]
|-style="text-align:center"
| 水のコイン || Mizu no koin || Water Coin || [[Water Coin]]
|-style="text-align:center"
| 風のコイン || Kaze no koin || Wind Coin || [[Wind Coin]]
|-style="text-align:center"
| 木のコイン || Ki no koin || Wood Coin || [[Wood Coin]]
|-style="text-align:center"
|}
===Spirit Icons===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| ドリアードの像 || Doriādo no zō || Dryad Statue || [[Dryad Icon]]
|-style="text-align:center"
| ノームの像 || Nōmu no zō || Jin Statue || [[Gnome Icon]]
|-style="text-align:center"
| ジンの像 || Jin no zō || Jin Statue || [[Jinn Icon]]
|-style="text-align:center"
| ルナの像 || Runa no zō || Luna Statue || [[Luna Icon]]
|-style="text-align:center"
| サラマンダーの像 || Saramandā no zō || Salamander Statue || [[Salamander Icon]]
|-style="text-align:center"
| シェイドの像 || Sheido no zō || Shade Statue || [[Shade Icon]]
|-style="text-align:center"
| ウンディーネの像 || Undīne no zō || Undine Statue || [[Undine Icon]]
|-style="text-align:center"
| ウィスプの像 || U~isupu no zō || Wisp Statue || [[Wisp Icon]]
|-style="text-align:center"
|}
===Event===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| イモリの黒焼き || Imorinokuroyaki || Grilled Black Newt || [[Barbecued Newt]]
|-style="text-align:center"
| イモリのシッポ || Imori no shippo || Newt Tail || [[Barbecued Tail]]
|-style="text-align:center"
| 黒い仮面 || Kuroi kamen || Black Mask || [[Black Mask]]
|-style="text-align:center"
| 血の入った小袋 || Chi no haitta kobukuro || Bag of Blood || [[Blood Pouch]]
|-style="text-align:center"
| 回虫ププ || Kaichū pupu || Pupu Roundworm || [[Bubu Worm]]
|-style="text-align:center"
| サボテンのもと || Saboten no moto || Cactus Source || [[Cactus Essence]]
|-style="text-align:center"
| 動力室のカギ || Dōryoku-shitsu no kagi || Power Room Key || [[Control Room Key]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Courtney's Letter]]
|-style="text-align:center"
| 闇の輝石 || Yami no kiseki || Pyroxene of Darkness|| [[Dark Geode]]
|-style="text-align:center"
| アナグマ金貨 || Anaguma kinka || Badger Gold Coin || [[Dudbears Gold]]
|-style="text-align:center"
| 土の輝石 || Tsuchi no kiseki || Pyroxene of Earth || [[Earth Geode]]
|-style="text-align:center"
| 火の輝石 || Hi no kiseki || Pyroxene of Fire || [[Fire Geode]]
|-style="text-align:center"
| きんぴかのよろい || Kin pika no yoroi || Sparkling Gold Armor || [[Glittering Armor]]
|-style="text-align:center"
| きんぴかのヘルム || Kin pika no herumu || Sparkling Gold Helm || [[Glittering Helm]]
|-style="text-align:center"
| きんぴか剣 || Kin pika ken || Sparkling Gold Sword || [[Glittering Sword]]
|-style="text-align:center"
| 金色のカギ || Kin'iro no kagi || Golden Key || [[Gold Key]]
|-style="text-align:center"
| はちみつ || Hachimitsu || Honey || [[Honey]]
|-style="text-align:center"
| 請求書 || Seikyū-sho || Invoice || [[Invoice]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Keepsake Pendant]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Kurt's Letter]]
|-style="text-align:center"
| リーフレット || Rīfuretto || Leaflet || [[Leaflet]]
|-style="text-align:center"
| 光の輝石 || Hikari no kiseki || Pyroxene of Light || [[Light Geode]]
|-style="text-align:center"
| マナのペンダント || Mana no pendanto || Mana Pendant || [[Mana Pendant]]
|-style="text-align:center"
| 魔法のロープ || Mahō no rōpu || Magic Rope || [[Magic Rope]]
|-style="text-align:center"
| 月のしずく || Tsukinoshizuku || Moon Droplet || [[Moondrop]]
|-style="text-align:center"
| 月の輝石 || Tsuki no kiseki || Pyroxene of the Moon || [[Moon Geode]]
|-style="text-align:center"
| 月の鏡 || Tsuki no kagami || Moor Mirror || [[Moon Mirror]]
|-style="text-align:center"
| ポポイの落書き帳 || Popoi no rakugaki-chō || Popoi's Scribble Book || [[Popoi's Notebook]]
|-style="text-align:center"
| 銀のナイフ || Gin no naifu || Silver Knife || [[Silver Knife (item)|Silver Knife]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Sword of Mana]]
|-style="text-align:center"
| 水の輝石 || Mizu no kiseki || Pyroxene of Water || [[Water Geode]]
|-style="text-align:center"
| 風の輝石 || Kaze no kiseki || Pyroxene of Wind || [[Wind Geode]]
|-style="text-align:center"
| 木の輝石 || Ki no kiseki || Pyroxene of Wood || [[Wood Geode]]
|-style="text-align:center"
|}
===Meats===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| 獣肉 || Jū niku || Beast Meat || [[Animal Meat]]
|-style="text-align:center"
| 鳥肉 || Tori niku || Bird Meat || [[Bird Meat]]
|-style="text-align:center"
| カンクン鳥の羽根 || Kankun tori no hane || Cancun Bird Feather || [[Cancun Feather]]
|-style="text-align:center"
| 悪魔の肉 || Akuma no niku || Demon Meat || [[Demon Meat]]
|-style="text-align:center"
| 竜の肉 || Ryū no niku || Dragon Meat || [[Dragon Meat]]
|-style="text-align:center"
| さかな肉 || Sakana niku || Fish Meat || [[Fish Meat]]
|-style="text-align:center"
| 虫肉 || Mushi niku || Insect Meat || [[Insect Meat]]
|-style="text-align:center"
| トカゲの肉 || Tokage no niku || Lizard Meat || [[Lizard Meat]]
|-style="text-align:center"
| 魔法の肉 || Mahō no niku || Magic Meat || [[Magical Meat]]
|-style="text-align:center"
| 合成肉 || Gōsei niku || Synthetic Meat || [[Mixed Meat]]
|-style="text-align:center"
| 変な肉 || Hen'na niku || Strange Meat || [[Morph Meat]]
|-style="text-align:center"
| 不思議な肉 || Fushigina niku || Mysterious Meat || [[Odd Meat]]
|-style="text-align:center"
| 幻の肉 || Maboroshi no niku || Phantom Meat || [[Phantom Meat]]
|-style="text-align:center"
| くさった肉 || Kusatta niku || Rotten Meat || [[Rotten Meat]]
|-style="text-align:center"
| さびついた剣 || Sabitsuita ken || Rusty Sword || [[Rusty Sword]]
|-style="text-align:center"
| 銀色のカギ || Gin'iro no kagi || Silver Key || [[Silver Key]]
|-style="text-align:center"
| 七色の肉 || Nanairo no niku || Rainbow Meat || [[Spicy Meat]]
|-style="text-align:center"
| ほそい肉 || Hosoi niku || Thin Meat || [[Thin Meat]]
|-style="text-align:center"
| かたい肉 || Katai niku || Tough Meat || [[Though Meat]]
|-style="text-align:center"
|}
===Seeds===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| おおきな種 || Ōkina tane || Big Seed || [[Big Seed]]
|-style="text-align:center"
| ひしゃげた種 || Hishageta tane || Crumpled Seed || [[Crooked Seed]]
|-style="text-align:center"
| ひらたい種 || Hiratai tane || Flat Seed || [[Flat Seed]]
|-style="text-align:center"
| ほそながい種 || Hosonagai tane || Long Seed || [[Long Seed]]
|-style="text-align:center"
| だえんの種 || Daen no tane || Ellipse Seed || [[Oblong Seed]]
|-style="text-align:center"
| まるい種 || Marui tane || Round Seed || [[Round Seed]]
|-style="text-align:center"
| ちいさな種 || Chīsana tane || Small Seed || [[Small Seed]]
|-style="text-align:center"
| とげとげの種 || Toge toge no tane || Thorny Seed || [[Spiny Seed]]
|-style="text-align:center"
|}
===Produce===
====Fruits====
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| すずぶどう || Suzu budō || Bell Grape || [[Bellgrape]]
|-style="text-align:center"
| サンタリンゴ || Santaringo || Santa Apple || [[Applesocks]]
|-style="text-align:center"
| ウリぼうスイカ || Uribō suika || Gourd Watermelon || [[Boarmelon]]
|-style="text-align:center"
| ビーダマンベリー || Bīdamanberī || ? Berry || [[Cherry Bombs]]
|-style="text-align:center"
| イカレモン || Ikaremon || Suid Lemon || [[Citrisquid]]
|-style="text-align:center"
| さいころいちご || Sai koro ichigo || Dice Strawberry || [[Diceberry]]
|-style="text-align:center"
| フィッシュフルーツ || Fisshufurūtsu || Fish Fruit || [[Fishy Fruit]]
|-style="text-align:center"
| ネコアンズ || Nekoanzu || Cat Apricot || [[Kittypie]]
|-style="text-align:center"
| シューズビワ || Shūzubiwa || Loquat Shoes || [[Loquat Shoes]]
|-style="text-align:center"
| マンモスマンゴー || Manmosumangō || Mammoth Mango || [[Mangolephant]]
|-style="text-align:center"
| タコオレンジ || Takoorenji || Octopus Orange || [[Orange'opus]]
|-style="text-align:center"
| ドッグピーチ || Doggupīchi || Dog Peach || [[Peach Puppy]]
|-style="text-align:center"
| とけいパイン || Tokei pain || Clock Pine || [[Pine O'Clock]]
|-style="text-align:center"
| サイメロン || Saimeron || Rhinoceros Melon || [[Rhinoloupe]]
|-style="text-align:center"
| ロケットパパイヤ || Rokettopapaiya || Rocket Papaya || [[Rocket Papaya]]
|-style="text-align:center"
| バネバナナ || Banebanana || Spring Banana || [[Springanana]]
|-style="text-align:center"
|}
====Vegetables====
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| パンプキンボム || Panpukinbomu || Pumpkin Bomb || [[Bumpkin (produce)|Bumpkin]]
|-style="text-align:center"
| アルマジキャベツ || Arumajikyabetsu || Armadi(llo) Cabbage || [[Cabbadillo]]
|-style="text-align:center"
|ひまわりコーン || Himawari kōn || Sunflower Corn || [[Cornflower]]
|-style="text-align:center"
| マキガイカブ || Makigaikabu || ? Squid || [[Conchurnip]]
|-style="text-align:center"
| イルカキューリ || Irukakyūri || Dolphin Cucumber || [[Dolphin Squash]]
|-style="text-align:center"
| クラウンガーリック || Kuraungārikku || Crown Garlic || [[Garlicrown]]
|-style="text-align:center"
| ハートミント || Hātominto || Heart Mint || [[Heart Mint]]
|-style="text-align:center"
| ハニーオニオン || Hanīonion || Honey Onion || [[Honey Onion]]
|-style="text-align:center"
| マスクイモ || Masukuimo || Mask Potato || [[Masked Potato]]
|-style="text-align:center"
| ユリグリンピース || Yurigurinpīsu || Lily Green Peace || [[Lilipods]]
|-style="text-align:center"
| ドッキリマッシュ || Dokkirimasshu || Suprise Mush || [[Mush-in-a-Box]]
|-style="text-align:center"
| ハリネズミレタス || Harinezumiretasu || Hedgehog Lettuce || [[Needlettuce]]
|-style="text-align:center"
| シャチナス || Shachinasu || Orca Eggplant || [[Orcaplant]]
|-style="text-align:center"
| スペードバジル || Supēdobajiru || Spade Basil || [[Spade Basil]]
|-style="text-align:center"
| ツノガイニンジン || Tsunogaininjin || Thorny Carrot || [[Spiny Carrot]]
|-style="text-align:center"
| クジラトマト || Kujiratomato || Whale Tomato || [[Whalamato]]
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
|}
|}
Line 837: Line 425:
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| 化石 || Kaseki || Fossil || [[Fossil]]
| 化石 || Kaseki || Fossil || [[Fossil]]
|-style="text-align:center"
|}
====Clothes====
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アルテナフェルト || Arutenaferuto || Altena Felt || [[Altena Felt]]
|-style="text-align:center"
| ジャドヘンプ || Jadohenpu || Jad Hemp || [[Jadd Hemp]]
|-style="text-align:center"
| サルタン絹布 || Sarutan kenpu || Sultan Silk Cloth || [[Sultan Silk]]
|-style="text-align:center"
| トップル木綿 || Toppuru momen || Topple Cotton || [[Topple Cotton]]
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
|}
|}
Line 892: Line 465:
| アルテナ合金 || Arutena gōkin || Altena Alloy || [[Altena Alloy]]
| アルテナ合金 || Arutena gōkin || Altena Alloy || [[Altena Alloy]]
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| フォルセナ鉄 || Forusena tetsu || Forcena Iron || [[Valsena Iron|Forsena Iron]]
| フォルセナ鉄 || Forusena tetsu || Forcena Iron || [[Forcena Iron]]
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| グランス鋼鉄 || Guransu kōtetsu || Granz Steel || [[Granz Steel]]
| グランス鋼鉄 || Guransu kōtetsu || Granz Steel || [[Granz Steel]]
Line 905: Line 478:
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| オリハルコン || Oriharukon || Orichalcum || [[Orichalcum]]
| オリハルコン || Oriharukon || Orichalcum || [[Orichalcum]]
|-style="text-align:center"
|}
====Meteorites====
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アンク隕石 || Harē inseki || Anku Meteorite || [[Ankh Aerolite]]
|-style="text-align:center"
| ハレー隕石 || Harē inseki || Halley Meteorite || [[Hal Aerolite]]
|-style="text-align:center"
| ジャコビニ隕石 || Jakobini inseki || Jacobini Meteorite || [[Jake Aerolite]]
|-style="text-align:center"
| ヴィネック隕石 || Vu~inekku inseki || Vinek Meteorite || [[Vinek Aerolite]]
|-style="text-align:center"
|}
====Stones====
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| クリスタル || Kurisutaru || Crystal || [[Crystal]]
|-style="text-align:center"
| 大理石 || Dairiseki || Marble || [[Marble]]
|-style="text-align:center"
| 黒曜石 || Kokuyōseki || Obsidian || [[Obsidian]]
|-style="text-align:center"
| ペダン石 || Pedan ishi || Pedan Stone || [[Pedan Stone]]
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
|}
|}
Line 948: Line 491:
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| コクタン || Kokutan || Ebony || [[Charcoal]]
| コクタン || Kokutan || Ebony || [[Charcoal]]
|-style="text-align:center"
| 話し相手 || Hanashiaite || Person to Talk to || [[Chatty Guy]]
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| ディオンヌの木 || Dion'nu no ki || Dion Tree || [[Dion Wood]]
| ディオンヌの木 || Dion'nu no ki || Dion Tree || [[Dion Wood]]
Line 960: Line 501:
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| かしの木 || Kashinoki || Oak Tree || [[Oak Wood]]
| かしの木 || Kashinoki || Oak Tree || [[Oak Wood]]
|-style="text-align:center"
|}
==Weapons==
===Swords===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アルテナソード || Arutenasōdo || Altena Sword || [[Altena Sword]]
|-style="text-align:center"
| ボーンソード || Bōnsōdo || Bone Sword || [[Bone Sword]]
|-style="text-align:center"
| ブロンズソード || Buronzusōdo || Bronze Sword || [[Bronze Sword]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルソード || Kurisutarusōdo || Crystal Sword || [[Crystal Sword]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴンソード || Doragonsōdo || Dragon Sword || [[Dragon Sword]]
|-style="text-align:center"
| フォシルソード || Foshirusōdo || Fossil Sword || [[Fossil Sword]]
|-style="text-align:center"
| ハレーソード || Harēsōdo || Halley Sword || [[Hal Sword]]
|-style="text-align:center"
| アイアンソード || Aiansōdo || Iron Sword || [[Iron Sword]]
|-style="text-align:center"
| リザードソード || Rizādosōdo || Lizard Sword || [[Lizard Sword]]
|-style="text-align:center"
| ロリマーソード || Rorimāsōdo || Lorimar Sword || [[Lorimar Sword]]
|-style="text-align:center"
| マイアソード || Maiasōdo || Maia Sword || [[Maia Sword]]
|-style="text-align:center"
| ミスリルソード || Misurirusōdo || Mythril Sword || [[Mythril Sword]]
|-style="text-align:center"
| オブシダンソード || Obushidansōdo || Obsidian Sword || [[Obsidian Sword]]
|-style="text-align:center"
| ハルコンソード || Harukonsōdo || Halcon Sword || [[Orichalcum Sword]]
|-style="text-align:center"
| スネークソード || Sunēkusōdo || Snake Sword || [[Snake Sword]]
|-style="text-align:center"
| スチールソード || Suchīrusōdo || Steel Sword || [[Steel Sword]]
|-style="text-align:center"
|}
===Staves===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アンクロッド || Ankuroddo || Ankh Rod || [[Ankh Staff]]
|-style="text-align:center"
| アシュロッド || Ashuroddo || Ash Rod || [[Ash Staff]]
|-style="text-align:center"
| バオバブロッド || Baobaburoddo || Baobab Rod || [[Baobab Staff]]
|-style="text-align:center"
| ボーンロッド || Bōnroddo || Bone Rod || [[Bone Staff]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルロッド || Kurisutaruroddo || Crystal Rod || [[Crystal Staff]]
|-style="text-align:center"
| ダークロッド || Dākuroddo || Dark Rod || [[Dark Staff]]
|-style="text-align:center"
| ディオンヌロッド || Dion'nuroddo || Dion Rod || [[Dion Staff]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴンロッド || Doragonroddo || Dragon Rod || [[Dragon Staff]]
|-style="text-align:center"
| エボニーロッド || Ebonīroddo || Ebony Rod || [[Ebony Staff]]
|-style="text-align:center"
| フォシルロッド || Foshiruroddo || Fossil Rod || [[Fossil Staff]]
|-style="text-align:center"
| ハリィロッド || Haryiroddo || Holly Rod || [[Holly Staff]]
|-style="text-align:center"
| アイボリーロッド || Aiborīroddo || Ivory Rod || [[Ivory Staff]]
|-style="text-align:center"
| マーブルロッド || Mābururoddo || Marble Rod || [[Marble Staff]]
|-style="text-align:center"
| ミスルトゥロッド || Misuruto~uroddo || Mistletoe Rod || [[Mistletoe Staff]]
|-style="text-align:center"
| オークロッド || Ōkuroddo || Oak Rod || [[Oak Staff]]
|-style="text-align:center"
| ペダンロッド || Pedanroddo || Pedan Rod || [[Pedan Staff]]
|-style="text-align:center"
|}
===Bows===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アンクボウ || Ankubou || Ankh Bow || [[Ankh Bow]]
|-style="text-align:center"
| アルテナボウ || Arutenabou || Altena Bow || [[Altena Bow]]
|-style="text-align:center"
| バオバブボウ || Baobabubou || Baobab Bow || [[Baobab Bow]]
|-style="text-align:center"
| ダークボウ || Dākubou || Dark Bow || [[Ebony Bow]]
|-style="text-align:center"
| ディオンヌボウ || Dion'nubou || Dion Bow || [[Dion Bow]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴンボウ || Doragonbou || Dragon Bow || [[Dragon Bow]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルボウ || Kurisutarubou || Crystal Bow || [[Crystal Bow]]
|-style="text-align:center"
| フォシルボウ || Foshirubou || Fossil Bow || [[Fossil Bow]]
|-style="text-align:center"
| ハリィボウ || Haryibou || Holly Bow || [[Holly Bow]]
|-style="text-align:center"
| アイボリーボウ || Aiborībou || Ivory Bow || [[Ivory Bow]]
|-style="text-align:center"
| ロリマーボウ || Rorimābou || Lorimar Bow || [[Lorimar Bow]]
|-style="text-align:center"
| マーブルボウ || Māburubou || Marble Bow || [[Marble Bow]]
|-style="text-align:center"
| ミスルトゥボウ || Misuruto~ubou || Mistletoe Bow || [[Mistletoe Bow]]
|-style="text-align:center"
| オークボウ || Ōkubou || Oak Bow || [[Oak Bow]]
|-style="text-align:center"
| オブシダンボウ || Obushidanbou || Obsidian Bow || [[Obsidian Bow]]
|-style="text-align:center"
| ペダンボウ || Pedanbou || Pedan Bow || [[Pedan Bow]]
|-style="text-align:center"
|}
===Flails===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アルテナフレイル || Arutenafureiru || Altena Flail || [[Altena Flail]]
|-style="text-align:center"
| ブロンズフレイル || Buronzufureiru || Bronze Flail || [[Bronze Flail]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルフレイル || Kurisutarufureiru || Crystal Flail || [[Crystal Flail]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴンフレイル || Doragonfureiru || Dragon Flail || [[Dragon Flail]]
|-style="text-align:center"
| エボニーフレイル || Ebonīfureiru || Ebony Flail || [[Ebony Flail]]
|-style="text-align:center"
| フォシルフレイル || Foshirufureiru || Fossil Flail || [[Fossil Flail]]
|-style="text-align:center"
| アイアンフレイル || Aianfureiru || Iron Flail || [[Iron Flail]]
|-style="text-align:center"
| ジャコビニフレイル || Jakobinifureiru || Jacobini Flail || [[Jake Flail]]
|-style="text-align:center"
| リザードフレイル || Rizādofureiru || Lizard Flail || [[Lizard Flail]]
|-style="text-align:center"
| ロリマーフレイル || Rorimāfureiru || Lorimar Flail || [[Lorimar Flail]]
|-style="text-align:center"
| マイアフレイル || Maiafureiru || Maia Flail || [[Maia Flail]]
|-style="text-align:center"
| ミスリルフレイル || Misurirufureiru || Mythril Flail || [[Mythril Flail]]
|-style="text-align:center"
| オブシダンフレイル || Obushidanfureiru || Obsidian Flail || [[Obsidian Flail]]
|-style="text-align:center"
| スケイルフレイル || Sukeirufureiru || Scale Flail || [[Scale Flail]]
|-style="text-align:center"
| スネークフレイル || Sunēkufureiru || Snake Flail || [[Snake Flail]]
|-style="text-align:center"
| スチールフレイル || Suchīrufureiru || Steel Flail || [[Steel Flail]]
|-style="text-align:center"
|}
===Sickles===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アルテナのくさりがま || Arutena no kusari ga ma || Altena Chain || [[Altena Sickle]]
|-style="text-align:center"
| アルテナフレイル || Dō no kusari ga ma || Copper Chain || [[Bronze Sickle]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴンのくさりがま || Doragon no kusari ga ma || Dragon Chain || [[Dragon Sickle]]
|-style="text-align:center"
| 黒い骨のくさりがま || Kuroi hone no kusari ga ma || Black Bone Chain || [[Ebony Sickle]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルのくさりがま || Kurisutaru no kusari ga ma || Crystal Chain || [[Crystal Sickle]]
|-style="text-align:center"
| 隕石のくさりがま || Inseki no kusari ga ma || Meteorite Chain || [[Hal Sickle]]
|-style="text-align:center"
| 鉄のくさりがま || Tetsu no kusari ga ma || Iron Chain || [[Iron Sickle]]
|-style="text-align:center"
| 象牙のくさりがま || Zōge no kusari ga ma || Ivory Chain || [[Ivory Sickle]]
|-style="text-align:center"
| 聖鉄のくさりがま || Hijiri Tetsu no kusari ga ma || Holy Iron Chain || [[Lorimar Sickle]]
|-style="text-align:center"
| マイア鉛のくさりがま || Maia namari no kusari ga ma || Maia Lead Chain || [[Maia Sickle]]
|-style="text-align:center"
| ミスリルのくさりがま || Misuriru no kusari ga ma || Mythril Chain || [[Mythril Sickle]]
|-style="text-align:center"
| 黒曜石のくさりがま || Kokuyōseki no kusari ga ma || Obsidian Chain || [[Obsidian Sickle]]
|-style="text-align:center"
| ハルコンのくさりがま || Harukon no kusari ga ma || Halcon Chain || [[Orichalcum Sickle]]
|-style="text-align:center"
| ペダン石のくさりがま || Pedan-seki no kusari ga ma || Pedan Stone Chain || [[Pedan Sickle]]
|-style="text-align:center"
| 魚鱗のくさりがま || Gyorin no kusari ga ma || Fish Scale Chain || [[Scale Sickle]]
|-style="text-align:center"
| はがねのくさりがま || Hagane no kusari ga ma || Steel Chain || [[Steel Sickle]]
|-style="text-align:center"
|}
===Knuckles===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アルテナナックル || Arutenanakkuru || Altena Knuckle || [[Altena Knucks]]
|-style="text-align:center"
| アシュナックル || Ashunakkuru || Ash Knuckle || [[Ash Knucks]]
|-style="text-align:center"
| ブロンズナックル || Buronzunakkuru || Bronze Knuckle || [[Bronze Knucks]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルナックル || Kurisutarunakkuru || Crystal Knuckle || [[Crystal Knucks]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴンナックル || Doragon'nakkuru || Dragon Knuckle || [[Dragon Knucks]]
|-style="text-align:center"
| クロコナックル || Kurokonakkuru || Croco Knuckle || [[Gator Knucks]]
|-style="text-align:center"
| エボニーナックル || Ebonīnakkuru || Ebony Knuckle || [[Ebony Knucks]]
|-style="text-align:center"
| フォシルナックル || Foshirunakkuru || Fossil Knuckle || [[Fossil Knucks]]
|-style="text-align:center"
| アイアンナックル || Aian'nakkuru || Iron Knuckle || [[Iron Knucks]]
|-style="text-align:center"
| レザーナックル || Rezānakkuru || Leather Knuckle || [[Leather Knucks]]
|-style="text-align:center"
| ロリマーナックル || Rorimānakkuru || Lorimar Knuckle || [[Lorimar Knucks]]
|-style="text-align:center"
| マーブルナックル || Māburunakkuru || Marble Knuckle || [[Marble Knucks]]
|-style="text-align:center"
| ミスリルナックル || Misurirunakkuru || Mythril Knuckle || [[Mythril Knucks]]
|-style="text-align:center"
| ハルコンナックル || Harukon'nakkuru || Halcon Knuckle || [[Orichalcum Knucks]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Pegasus Knucks]]
|-style="text-align:center"
| ヴィネックナックル || Vu~inekkunakkuru || Vinek Knuckle || [[Vinek Knucks]]
|-style="text-align:center"
|}
===Axes===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アルテナアックス || Arutenaakkusu || Altena Axe || [[Altena Axe]]
|-style="text-align:center"
| ブロンズアックス || Buronzuakkusu || Bronze Axe || [[Bronze Axe]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルアックス || Kurisutaruakkusu || Crystal Axe || [[Crystal Axe]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴンアックス || Doragonakkusu || Dragon Axe || [[Dragon Axe]]
|-style="text-align:center"
| アイアンアックス || Aian'akkusu || Iron Axe || [[Iron Axe]]
|-style="text-align:center"
| リザードアックス || Rizādoakkusu || Lizard Axe || [[Lizard Axe]]
|-style="text-align:center"
| ロリマーアックス || Rorimāakkusu || Lorimar Axe || [[Lorimar Axe]]
|-style="text-align:center"
| マイアアックス || Maiaakkusu || Maia Axe || [[Maia Axe]]
|-style="text-align:center"
| マーブルアックス || Māburuakkusu || Marble Axe || [[Marble Axe]]
|-style="text-align:center"
| ミスリルアックス || Misuriruakkusu || Mythril Axe || [[Mythril Axe]]
|-style="text-align:center"
| オブシダンアックス || Obushidan'akkusu || Obsidian Axe || [[Obsidian Axe]]
|-style="text-align:center"
| ハルコンアックス || Harukon'akkusu || Halcon Axe || [[Orichalcum Axe]]
|-style="text-align:center"
| ペダンアックス || Pedan'akkusu || Pedan Axe || [[Pedan Axe]]
|-style="text-align:center"
| スネークアックス || Sunēkuakkusu || Snake Axe || [[Snake Axe]]
|-style="text-align:center"
| スチールアックス || Suchīruakkusu || Steel Axe || [[Steel Axe]]
|-style="text-align:center"
| ヴィネクアックス || Vu~inekuakkusu || Vinek Axe || [[Vinek Axe]]
|-style="text-align:center"
|}
===Maces===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アルテナモーニング || Arutenamōningu || Altena Morning(Star) || [[Altena Mace]]
|-style="text-align:center"
| ボーンモーニング || Bōnmōningu || Bone Morning(Star) || [[Bone Mace]]
|-style="text-align:center"
| ブロンズモーニング || Buronzumōningu || Bronze Morning(Star) || [[Bronze Mace]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルモーニング || Kurisutarumōningu || Crystal Morning(Star) || [[Crystal Mace]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴンモーニング || Doragonmōningu || Dragon Morning(Star) || [[Dragon Mace]]
|-style="text-align:center"
| フォシルモーニング || Foshirumōningu || Fossil Morning(Star) || [[Fossil Mace]]
|-style="text-align:center"
| アイアンモーニング || Aianmōningu || Iron Morning(Star) || [[Iron Mace]]
|-style="text-align:center"
| アイボリーモーニング || Aiborīmōningu || Ivory Morning(Star) || [[Ivory Mace]]
|-style="text-align:center"
| ジャコビニモーニング || Jakobinimōningu || Jacobini Morning(Star) || [[Jake Mace]]
|-style="text-align:center"
| リザードモーニング || Rizādomōningu || Lizard Morning(Star) || [[Lizard Mace]]
|-style="text-align:center"
| ロリマーモーニング || Rorimāmōningu || Lorimar Morning(Star) || [[Lorimar Mace]]
|-style="text-align:center"
| マイアモーニング || Maiamōningu || Maia Morning(Star) || [[Maia Mace]]
|-style="text-align:center"
| ミスリルモーニング || Misurirumōningu || Mythril Morning(Star) || [[Mythril Mace]]
|-style="text-align:center"
| ハルコンモーニング || Harukonmōningu || Halcon Morning(Star) || [[Orichalcum Mace]]
|-style="text-align:center"
| スネークモーニング || Sunēkumōningu || Snake Morning(Star) || [[Snake Mace]]
|-style="text-align:center"
| スチールモーニング || Suchīrumōningu || Steel Morning(Star) || [[Steel Mace]]
|-style="text-align:center"
|}
===Lances===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アルテナランス || Arutenaransu || Altena Lance || [[Altena Lance]]
|-style="text-align:center"
| バオバブランス || Baobaburansu || Baobab Lance || [[Baobab Lance]]
|-style="text-align:center"
| シェルランス || Sheruransu || Shell Lance || [[Centaur Lance]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルランス || Kurisutaruransu || Crystal Lance || [[Crystal Lance]]
|-style="text-align:center"
| ディオンヌランス || Dion'nuransu || Dion Lance || [[Dion Lance]]
|-style="text-align:center"
| フォシルランス || Foshiruransu || Fossil Lance || [[Fossil Lance]]
|-style="text-align:center"
| クロコランス || Kurokoransu || Croco Lance || [[Gator Lance]]
|-style="text-align:center"
| アイアンランス || Aianransu || Iron Lance || [[Iron Lance]]
|-style="text-align:center"
| アイボリーランス || Aiborīransu || Ivory Lance || [[Ivory Lance]]
|-style="text-align:center"
| ジャコビニランス || Jakobiniransu || Jacobini Lance || [[Jake Lance]]
|-style="text-align:center"
| レザーランス || Rezāransu || Leather Lance || [[Leather Lance]]
|-style="text-align:center"
| ロリマーランス || Rorimāransu || Lorimar Lance || [[Lorimar Lance]]
|-style="text-align:center"
| ミスリルランス || Misuriruransu || Mythril Lance || [[Mythril Lance]]
|-style="text-align:center"
| オークランス || Ōkuransu || Oak Lance || [[Oak Lance]]
|-style="text-align:center"
| ペダンランス || Pedanransu || Pedan Lance || [[Pedan Lance]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Pegasus Lance]]
|-style="text-align:center"
|}
==Armor==
===Hats===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アシュハット || Ashuhatto || Ash Hat || [[Ash Hat]]
|-style="text-align:center"
| バオバブハット || Baobabuhatto || Baobab Hat || [[Baobab Hat]]
|-style="text-align:center"
| コットンハット || Kottonhatto || Cotton Hat || [[Cotton Hat]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Centaur Hat]]
|-style="text-align:center"
| クロコハット || Kurokohatto || Croco Hat || [[Gator Hat]]
|-style="text-align:center"
| ディオンヌハット || Dion'nuhatto || Dion Hat || [[Dion Hat]]
|-style="text-align:center"
| エボニーハット || Ebonīhatto || Ebony Hat || [[Ebony Hat]]
|-style="text-align:center"
| フェルトハット || Ferutohatto || Felt Hat || [[Felt Hat]]
|-style="text-align:center"
| フォシルハット || Foshiruhatto || Fossil Hat || [[Fossil Hat]]
|-style="text-align:center"
| ヘンプハット || Henpuhatto || Hemp Hat || [[Hemp Hat]]
|-style="text-align:center"
| ハリィハット || Haryihatto || Holly Hat || [[Holly Hat]]
|-style="text-align:center"
| レザーハット || Rezāhatto || Leather Hat || [[Leather Hat]]
|-style="text-align:center"
| ミスルトゥハット || Misuruto~uhatto || Croco Hat || [[Mistletoe Hat]]
|-style="text-align:center"
| オークハット || Ōkuhatto || Oak Hat || [[Oak Hat]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Pegasus Hat]]
|-style="text-align:center"
| シルクハット || Shirukuhatto || Silk Hat || [[Silk Hat]]
|-style="text-align:center"
|}
===Helms===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アルテナヘルム || Arutenaherumu || Altena Helm || [[Altena Helm]]
|-style="text-align:center"
| ブロンズヘルム || Buronzuherumu || Bronze Helm || [[Bronze Helm]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルヘルム || Kurisutaruherumu || Crystal Helm || [[Crystal Helm]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴンヘルム || Doragonherumu || Dragon Helm || [[Dragon Helm]]
|-style="text-align:center"
| フォシルヘルム || Foshiruherumu || Fossil Helm || [[Fossil Helm]]
|-style="text-align:center"
| ハルコンヘルム || Harukonherumu || Halcon Helm || [[Orichalcum Helm]]
|-style="text-align:center"
| アイアンヘルム || Aianherumu || Iron Helm || [[Iron Helm]]
|-style="text-align:center"
| アイボリーヘルム || Aiborīherumu || Ivory Helm || [[Ivory Helm]]
|-style="text-align:center"
| ジャコビニヘルム || Jakobiniherumu || Jacobini Helm || [[Jake Helm]]
|-style="text-align:center"
| リザードヘルム || Rizādoherumu || Lizard Helm || [[Lizard Helm]]
|-style="text-align:center"
| ロリマーヘルム || Rorimāherumu || Lorimar Helm || [[Lorimar Helm]]
|-style="text-align:center"
| マイアヘルム || Maiaherumu || Maia Helm || [[Maia Helm]]
|-style="text-align:center"
| マーブルヘルム || Māburuherumu || Marble Helm || [[Marble Helm]]
|-style="text-align:center"
| ミスリルヘルム || Misuriruherumu || Mythril Helm || [[Mythril Helm]]
|-style="text-align:center"
| スケイルヘルム || Sukeiruherumu || Scale Helm || [[Scale Helm]]
|-style="text-align:center"
| スチールヘルム || Suchīruherumu || Steel Helm || [[Steel Helm]]
|-style="text-align:center"
|}
===Robes===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アシュローブ || Ashurōbu || Ash Robe || [[Ash Robe]]
|-style="text-align:center"
| バオバブローブ || Baobaburōbu || Baobab Robe || [[Baobab Robe]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Centaur Robe]]
|-style="text-align:center"
| コットンローブ || Kottonrōbu || Cotton Robe || [[Cotton Robe]]
|-style="text-align:center"
| ディオンヌローブ || Dion'nurōbu || Dion Robe || [[Dion Robe]]
|-style="text-align:center"
| エボニーローブ || Ebonīrōbu || Ebony Robe || [[Ebony Robe]]
|-style="text-align:center"
| フェルトローブ || Ferutorōbu || Felt Robe || [[Felt Robe]]
|-style="text-align:center"
| フォシルローブ || Foshirurōbu || Fossil Robe || [[Fossil Robe]]
|-style="text-align:center"
| クロコローブ || Kurokorōbu || Croco Robe || [[Gator Robe]]
|-style="text-align:center"
| ヘンプローブ || Henpurōbu || Hemp Robe || [[Hemp Robe]]
|-style="text-align:center"
| ハリィローブ || Haryirōbu || Holly Robe || [[Holly Robe]]
|-style="text-align:center"
| レザーローブ || Rezārōbu || Leather Robe || [[Leather Robe]]
|-style="text-align:center"
| ミスルトゥローブ || Misuruto~urōbu || Mistletoe Robe || [[Mistletoe Robe]]
|-style="text-align:center"
| オークローブ || Ōkurōbu || Oak Robe || [[Oak Robe]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Pegasus Robe]]
|-style="text-align:center"
| シルクローブ || Shirukurōbu || Silk Robe || [[Silk Robe]]
|-style="text-align:center"
|}
===Armor===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アルテナアーマー || Arutenaāmā || Altena Armor || [[Altena Armor]]
|-style="text-align:center"
| ブロンズアーマー || Buronzuāmā || Bronze Armor || [[Bronze Armor]]
|-style="text-align:center"
| ボーンアーマー || Bōn'āmā || Bone Armor || [[Bone Armor]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルアーマー || Kurisutaruāmā || Crystal Armor || [[Crystal Armor]]
|-style="text-align:center"
| ダークアーマー || Dākuāmā || Dark Armor || [[Dark Armor]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴンアーマー || Doragonāmā || Dragon Armor || [[Dragon Armor]]
|-style="text-align:center"
| ハレーアーマー || Harēāmā || Halley Armor || [[Hal Armor]]
|-style="text-align:center"
| アイアンアーマー || Aian'āmā || Iron Armor || [[Iron Armor]]
|-style="text-align:center"
| ロリマーアーマー || Rorimāāmā || Lorimar Armor || [[Lorimar Armor]]
|-style="text-align:center"
| マイアアーマー || Maiaāmā || Maia Armor || [[Maia Armor]]
|-style="text-align:center"
| ミスリルアーマー || Misuriruāmā || Mythril Armor || [[Mythril Armor]]
|-style="text-align:center"
| オブシダンアーマー || Obushidan'āmā || Obsidian Armor || [[Obsidian Armor]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Orichalcum Armor]]
|-style="text-align:center"
| スケイルアーマー || Sukeiruāmā || Scale Armor || [[Scale Armor]]
|-style="text-align:center"
| スネークアーマー || Sunēkuāmā || Snake Armor || [[Snake Armor]]
|-style="text-align:center"
| スチールアーマー || Suchīruāmā || Steel Armor || [[Steel Armor]]
|-style="text-align:center"
|}
===Gloves===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アルテナグローブ || Arutenagurōbu || Altena Glove || [[Altena Gloves]]
|-style="text-align:center"
| バオバブグローブ || Baobabugurōbu || Baobab Glove || [[Baobab Gloves]]
|-style="text-align:center"
| ブロンズグローブ || Buronzugurōbu || Bronze Glove || [[Bronze Gloves]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Centaur Gloves]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルグローブ || Kurisutarugurōbu || Crystal Glove || [[Crystal Gloves]]
|-style="text-align:center"
| ディオンヌグローブ || Dion'nugurōbu || Dion Glove || [[Dion Gloves]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴングローブ || Doragongurōbu || Dragon Glove || [[Dragon Gloves]]
|-style="text-align:center"
| クロコグローブ || Kurokogurōbu || Croco Glove || [[Gator Gloves]]
|-style="text-align:center"
| リザードグローブ || Rizādogurōbu || Lizard Glove || [[Lizard Gloves]]
|-style="text-align:center"
| ロリマーグローブ || Rorimāgurōbu || Lorimar Glove || [[Lorimar Gloves]]
|-style="text-align:center"
| レザーグローブ || Rezāgurōbu || Leather Glove || [[Leather Gloves]]
|-style="text-align:center"
| ミスリルググローブ || Misurirugugurōbu || Mythril Glove || [[Mythril Gloves]]
|-style="text-align:center"
| オークグローブ || Ōkugurōbu || Oak Glove || [[Oak Gloves]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Orichalcum Gloves]]
|-style="text-align:center"
| スネークグローブ || Sunēkugurōbu || Snake Glove || [[Snake Gloves]]
|-style="text-align:center"
| ヴィネックグローブ || Vu~inekkugurōbu || Vinek Glove || [[Vinek Gloves]]
|-style="text-align:center"
|}
===Sandals===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アシュサンダル || Ashusandaru || Ash Sandals || [[Ash Sandals]]
|-style="text-align:center"
| バオバブサンダル || Baobabusandaru || Baobab Sandals || [[Baobab Sandals]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Centaur Sandals]]
|-style="text-align:center"
| コットンサンダル || Kottonsandaru || Cotton Sandals || [[Cotton Sandals]]
|-style="text-align:center"
| ディオンヌサンダル || Dion'nusandaru || Dion Sandals || [[Dion Sandals]]
|-style="text-align:center"
| フェルトサンダル || Ferutosandaru || Felt Sandals || [[Felt Sandals]]
|-style="text-align:center"
| クロコサンダル || Kurokosandaru || Croco Sandals || [[Gator Sandals]]
|-style="text-align:center"
| エボニーサンダル || Ebonīsandaru || Ebony Sandals || [[Ebony Sandals]]
|-style="text-align:center"
| フォッシルサンダル || Fosshirusandaru || Fossil Sandals || [[Fossil Sandals]]
|-style="text-align:center"
| ヘンプサンダル || Henpusandaru || Hemp Sandals || [[Hemp Sandals]]
|-style="text-align:center"
| ハリィサンダル || Haryisandaru || Holly Sandals || [[Holly Sandals]]
|-style="text-align:center"
| レザーサンダル || Rezāsandaru || Leather Sandals || [[Leather Sandals]]
|-style="text-align:center"
| ミストゥサンダル || Misuto~usandaru || Mistletoe Sandals || [[Mistletoe Sandals]]
|-style="text-align:center"
| オークサンダル || Ōkusandaru || Oak Sandals || [[Oak Sandals]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Pegasus Sandals]]
|-style="text-align:center"
| シルクサンダル || Shirukusandaru || Silk Sandals || [[Silk Sandals]]
|-style="text-align:center"
|}
===Boots===
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アルテナブーツ || Arutenabūtsu || Altena Boots || [[Altena Boots]]
|-style="text-align:center"
| アンクブーツ || Ankubūtsu || Ankh Boots || [[Ankh Boots]]
|-style="text-align:center"
| ボーンブーツ || Bōnbūtsu || Bone Boots || [[Bone Boots]]
|-style="text-align:center"
| ブロンズブーツ || Buronzubūtsu || Bronze Boots || [[Bronze Boots]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルブーツ || Kurisutarubūtsu || Crystal Boots || [[Crystal Boots]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴンブーツ || Doragonbūtsu || Dragon Boots || [[Dragon Boots]]
|-style="text-align:center"
| アイアンブーツ || Aianbūtsu || Iron Boots || [[Iron Boots]]
|-style="text-align:center"
| アイボリーブーツ || Aiborībūtsu || Ivory Boots || [[Ivory Boots]]
|-style="text-align:center"
| トカゲブーツ || Tokagebūtsu || Lizard Boots || [[Lizard Boots]]
|-style="text-align:center"
| ロリマーブーツ || Rorimābūtsu || Lorimar Boots || [[Lorimar Boots]]
|-style="text-align:center"
| マイアブーツ || Maiabūtsu || Maia Boots || [[Maia Boots]]
|-style="text-align:center"
| ミスリルブーツ || Misurirubūtsu || Mythril Boots || [[Mythril Boots]]
|-style="text-align:center"
| ? || ? || ? || [[Orichalcum Boots]]
|-style="text-align:center"
| ペダンブーツ || Pedanbūtsu || Pedan Boots || [[Pedan Boots]]
|-style="text-align:center"
| スネークブーツ || Sunēkubūtsu || Snake Boots || [[Snake Boots]]
|-style="text-align:center"
| スチールブーツ || Suchīrubūtsu || Steel Boots || [[Steel Boots]]
|-style="text-align:center"
|}
==Accessories==
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| 盗賊のピアス || Tōzoku no piasu || Bandit Earrings || [[Bandit Earrings]]
|-style="text-align:center"
| ビーだまリング || Bīdama ringu || Marble Ring || [[BB Ring]]
|-style="text-align:center"
| ベルのすず || Beru no Suzu || Belle Bell || [[Belle Bell]]
|-style="text-align:center"
| ブラウニーピアス || Buraunīpiasu || Brownie Earrings || [[Brownie Ring]]
|-style="text-align:center"
| カーディナルアイ || Kādinaruai || Cardinal Eye || [[Cardinal Eye]]
|-style="text-align:center"
| ザル魚のひとみ || Zaru-gyo no hitomi || Sculpin Eye || [[Chimpfish Iris]]
|-style="text-align:center"
| うつせみのピアス || Utsusemi no piasu || Cicada Earrings || [[Cicada Earrings]]
|-style="text-align:center"
| 毒蛇のピアス || Dokuhebi no piasu || Viper Earrings || [[Cobra Earrings]]
|-style="text-align:center"
| 法のまがたま || Hō no ma ga tama || Curved Bead || [[Code Bead]]
|-style="text-align:center"
| クリスタルリング || Kurisutaruringu || Crystal Ring || [[Crystal Ring]]
|-style="text-align:center"
| プロテクトピアス || Purotekutopiasu || Protect Earrings || [[D-Fence Ring]]
|-style="text-align:center"
| 竜のほねかざり || Ryū no ho ne kazari || Dragon Bone Ornament || [[Dragon Choker]]
|-style="text-align:center"
| ドラゴンリング || Doragon ringu || Dragon Ring || [[Dragon Ring]]
|-style="text-align:center"
| ドラウプニル || Doraupuniru || Draupnir || [[Draupnir]]
|-style="text-align:center"
| 狂獣の牙 || Kyō-jū no kiba || Mad Beast Fang || [[Fiend Fang]]
|-style="text-align:center"
| ファイアブレイズ || Faiabureizu || Fire Blaze || [[Flameflicker]]
|-style="text-align:center"
| ジュエルリング || Jueruringu || Jewel Ring || [[Gem Ring]]
|-style="text-align:center"
| 戦王の紋章 || Ikusaō no monshō || Warlord's Crest || [[General Crest]]
|-style="text-align:center"
| ギャラルホルン || Gyararuhorun || Gjallarhorn || [[Gjallar Horn]]
|-style="text-align:center"
| 騎士の紋章 || Kishi no monshō || Knight's Coat of Arms || [[Knight Crest]]
|-style="text-align:center"
| きりのペンダント || Kiri no pendanto || Fog Pendant || [[Mist Pendant]]
|-style="text-align:center"
| 水晶のゆびわ || Suishō no yubiwa || Crystal Ring || [[Quartz Ring]]
|-style="text-align:center"
| 赤月のつのぶえ || Rūnpiasu || Red Moon Horn || [[Red Moon Horn]]
|-style="text-align:center"
| ルーンピアス || Kyō-jū no kiba || Rune Earrings || [[Rune Earrings]]
|-style="text-align:center"
| 賢者の石 || Kenja no ishi || Philosopher's Stone || [[Sage Stone]]
|-style="text-align:center"
| ウィッシュボーン || U~isshubōn || Whishbone || [[Whishbone]]
|-style="text-align:center"
| 白光のゆびわ || Hakkō no yu biwa || White Light Ring || [[Whitelight Ring]]
|-style="text-align:center"
|}
==Quests==
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| ふるえるハート || Furueru hāto || Trembling Heart || [[Achy Shaky Heart]]
|-style="text-align:center"
| 黒い罪・A || Kuroi tsumi A || Black Sin A || [[Black Masks (quest)|Black Masks]]
|-style="text-align:center"
| 武器屋の注文 || Buki-ya no chūmon || Weapon Shop Order || [[Blacksmith's Order]]
|-style="text-align:center"
| 名タンテイ登場 || Mei Tan Tei tōjō || Famous Tantei Appears || [[Detective Story]]
|-style="text-align:center"
| ８つのコイン || Yattsu no koin || Eight Coins || [[Eight Coins]]
|-style="text-align:center"
| 無限の回廊 || Mugen no kairō || Endless Corridor || [[Endless Walkway]]
|-style="text-align:center"
| なくしもの || Nakushi mono || Lost Thing || [[Finders Keepers]]
|-style="text-align:center"
| 女神の祝福 || Megami no shukufuku || Goddess Blessing || [[Goddess Gracious]]
|-style="text-align:center"
| 氷原のジュジュツシ？ || Hyōgen no jujutsushi? || ? Ice Field || [[Icy Sorcerer]]
|-style="text-align:center"
| 最後の金ぴかの騎士 || Saigo no kinpika no kishi || The Last Gilded Knight || [[Last Shiny Knight]]
|-style="text-align:center"
| 取り立て人走る || Toritate hito hashiru || Collector Run || [[Making Collections]]
|-style="text-align:center"
| 薬の材料 || Kusuri no zairyō || Medicine Material || [[Medicine Stuff]]
|-style="text-align:center"
| 隕石マニア || Inseki mania || Meteorite Maniac || [[Meteorite Mania]]
|-style="text-align:center"
| お届けもの || O todoke mono || Delivery || [[A Package]]
|-style="text-align:center"
| レジスタンス || Rejisutansu || Resistance || [[Resistance (quest)|Resistance]]
|-style="text-align:center"
| 名タンテイ登場 || Mei Tan Tei tōjō || Gilded Knight || [[Shiny Knight]]
|-style="text-align:center"
| 続・金ぴかの騎士 || Zoku kinpika no kishi || Sequel: Gilded Knight || [[Shiny Knight|Shiny Knight II]]
|-style="text-align:center"
| 続々・金ぴかの騎士 || Zokuzoku kinpika no kishi || One After Another: Gilded Knight || [[Shiny Knight|Shiny Knight III]]
|-style="text-align:center"
| 道具屋のチラシ || Dōgu-ya no chirashi || Tool Shop Flyer || [[General Store Ads]]
|-style="text-align:center"
| 魔族の血 || Mazoku no chi || Demon Blood || [[Mavole Blood]]
|-style="text-align:center"
| 闇の商人 || Yami no shōnin || Merchant of Darkness || [[Merchant of Darkness]]
|-style="text-align:center"
| 月のしずく || Tsukinoshizuku || Moon Droplets || [[Moondrop (quest)|Moondrop]]
|-style="text-align:center"
| 新米冒険者 || Shinmai bōken-sha || Novice Adventurer || [[New Adventurer]]
|-style="text-align:center"
| 孤独な老人 || Kodokuna rōjin || Lonely Old Man || [[Poor Old Guy]]
|-style="text-align:center"
| 7賢者 || 7 Kenja || 7 Sages || [[Seven Wisdoms]]
|-style="text-align:center"
| 銀のナイフ || Gin no naifu || Silver Knife || [[Silver Knife (quest)|Silver Knife]]
|-style="text-align:center"
| グランス兵からの指令 || Guransu-hei kara no shirei || Order from Granz Soldier || [[Soldier's Orders]]
|-style="text-align:center"
| アナグマの値段 || Anaguma no nedan || Badger Price || [[The Point of Church]]
|-style="text-align:center"
| 教会の役目 || Kyōkai no yakume || Role of the Church || [[Price of Dudbears]]
|-style="text-align:center"
| 精霊救出 || Seirei kyūshutsu || Spirit Rescue || [[Spirit Rescue]]
|-style="text-align:center"
| 父さんはどこに？ || Tōsan wa dokoni? || Where is your father? || [[Where is Dad?]]
|-style="text-align:center"
|}
==Monsters==
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| ムーンワンダー || Mūnwandā || Moon Wonder || [[Ache Cone (Sword of Mana)|Ache Cone]]
|-style="text-align:center"
| インセクトリーダー || Insekutorīdā || Insect Leader || [[Anthrosect (Sword of Mana)|Anthrosect]]
|-style="text-align:center"
| マミーエイプ || Mamīeipu || Mummy Ape || [[Ape Mummy (Sword of Mana)|Ape Mummy]]
|-style="text-align:center"
| アサシンバグ || Asashinbagu || Assassin Bug || [[Assassinant (Sword of Mana)|Assassinant]]
|-style="text-align:center"
| バジリスク || Bajirisuku || Basilisk || [[Basilisk (Sword of Mana)|Basilisk]]
|-style="text-align:center"
| バットム || Battomu || Battum || [[Batmo (Sword of Mana)|Batmo]]
|-style="text-align:center"
| ビービー || Bībī || Bee bee || [[Bebe (Sword of Mana)|Bebe]]
|-style="text-align:center"
| ボルダー || Borudā || Boulder || [[Beholder (Sword of Mana)|Beholder]]
|-style="text-align:center"
| ラドーン || Radōn || Ladon || [[Big Baby (Sword of Mana)|Big Baby]]
|-style="text-align:center"
| ブラックアナグマ || Burakkuanaguma || Black Badger || [[Black Dudbear (Sword of Mana)|Black Dudbear]]
|-style="text-align:center"
| ブラッドアウル || Buraddoauru || Blood Owl || [[Blood Owl (Sword of Mana)|Blood Owl]]
|-style="text-align:center"
| ブラッディボーン || Buraddibōn || Bloody Bone || [[Bloody Bjorn (Sword of Mana)|Bloody Bjorn]]
|-style="text-align:center"
| パンプキンボム || Panpukinbomu || Pumpkin Bomb || [[Bumpkin (Sword of Mana)|Bumpkin]]
|-style="text-align:center"
| ダースマタンゴ || Dāsumatango || Darth Matango || [[Bunny Matango (Sword of Mana)|Bunny Matango]]
|-style="text-align:center"
| レッドスライム || Reddosuraimu || Red Slime || [[Cherry Slime (Sword of Mana)|Cherry Slime]]
|-style="text-align:center"
| ユニコーンヘッド || Yunikōnheddo || Unicorn Head || [[Chess Knight (Sword of Mana)|Chess Knight]]
|-style="text-align:center"
| ポロン || Poron || Poron || [[Chobin Hood (Sword of Mana)|Chobin Hood]]
|-style="text-align:center"
| ポロビンフット || Porobinfutto || Probin Foot || [[Chobin Hoodlum (Sword of Mana)|Chobin Hoodlum]]
|-style="text-align:center"
| メタルクラブ || Metaru kurabu || Metal Crab || [[Clincher Crab (Sword of Mana)|Clincher Crab]]
|-style="text-align:center"
| コブラ || Kobura || Cobra || [[Cobra (Sword of Mana)|Cobra]]
|-style="text-align:center"
| コカトリス || Kokatorisu || Cockatrice || [[Cockatrice (Sword of Mana)|Cockatrice]]
|-style="text-align:center"
| ヘルナイト || Herunaito || Hell Knight || [[Copper Knight (Sword of Mana)|Copper Knight]]
|-style="text-align:center"
| マジカルドール || Majikarudōru || Magical Doll || [[Cumulus (Sword of Mana)|Cumulus]]
|-style="text-align:center"
| コブラ || Kobura || Cursed Doll || [[Cursed Doll (Sword of Mana)|Cursed Doll]]
|-style="text-align:center"
| イビルウェポン || Ibiruu~epon || Evil Weapon || [[Dainslaif (Sword of Mana)|Dainslaif]]
|-style="text-align:center"
| ダークバットム || Dākubattomu || Dark Battum || [[Dark Batmo (Sword of Mana)|Dark Batmo]]
|-style="text-align:center"
| サイクロプス(闇) || Saikuropusu (yami) || Cyclops (Darkness) || [[Dark Cyclops (Sword of Mana)|Dark Cyclops]]
|-style="text-align:center"
| デスフラワー || Desufurawā || Death Flower || [[Death Flora (Sword of Mana)|Death Flora]]
|-style="text-align:center"
| デンデングレル || Dendengureru || Denden Grell || [[Denden Tezla (Sword of Mana)|Denden Tezla]]
|-style="text-align:center"
| ぱっくんドラゴン || Pakkun doragon || Pakkun Dragon || [[Dragodon (Sword of Mana)|Dragodon]]
|-style="text-align:center"
| ダックジェネラル || Dakkujeneraru || Duck General || [[Duck General (Sword of Mana)|Duck General]]
|-style="text-align:center"
| ダックソルジャー || Dakkusorujā || Duck Soldier || [[Duck GI (Sword of Mana)|Duck GI]]
|-style="text-align:center"
| デュラハンストーカー || De~yurahansutōkā || Dullahan Stalker || [[Dullahan (Sword of Mana)|Dullahan]]
|-style="text-align:center"
| アースバジリスク || Āsubajirisuku || Earth Basilisk || [[Earth Basilisk (Sword of Mana)|Earth Basilisk]]
|-style="text-align:center"
| サイクロプス(土) || Saikuropusu (tsuchi) || Cyclops (Earth) || [[Earth Cyclops (Sword of Mana)|Earth Cyclops]]
|-style="text-align:center"
| アイスパイ || Aisupai || Eye Spy || [[Eye Spy (Sword of Mana)|Eye Spy]]
|-style="text-align:center"
| デーモンヘッド || Dēmonheddo || Demon Head || [[Fierce Face (Sword of Mana)|Fierce Face]]
|-style="text-align:center"
| サイクロプス(火) || Saikuropusu (hi) || Cyclops (Fire) || [[Fire Cyclops (Sword of Mana)|Fire Cyclops]]
|-style="text-align:center"
| ファイアモス || Faiamosu || Fire Moth || [[Flame Moth (Sword of Mana)|Flame Moth]]
|-style="text-align:center"
| プチガルーダ || Puchigarūda || Petit Garuda || [[Garuda (Sword of Mana)|Garuda]]
|-style="text-align:center"
| ゴースト || Gōsuto || Ghost || [[Ghostum (Sword of Mana)|Ghostum]]
|-style="text-align:center"
| グール || Gūru || Ghoul || [[Ghoul (Sword of Mana)|Ghoul]]
|-style="text-align:center"
| グルームモス || Gurūmumosu || Gloomoth || [[Gloomoth (Sword of Mana)|Gloomoth]]
|-style="text-align:center"
| ゴブリン || Goburin || Goblin || [[Goblin (Sword of Mana)|Goblin]]
|-style="text-align:center"
| ゴブリンガード || Goburingādo || Goblin Guard || [[Goblin Guard (Sword of Mana)|Goblin Guard]]
|-style="text-align:center"
| グランスユミヘイ || Guransuyumihei || Granz Archer || [[Granz Archer (Sword of Mana)|Granz Archer]]
|-style="text-align:center"
| グランスセンシ || Guransusenshi || Granz Soldier || [[Granz Soldier (Sword of Mana)|Granz Soldier]]
|-style="text-align:center"
| グランスマドウシ || Guransumadoushi || Granz Wizard || [[Granz Wizard (Sword of Mana)|Granz Wizard]]
|-style="text-align:center"
| グレートオックス || Gurētookkusu || Great Ox || [[Gray Ox (Sword of Mana)|Gray Ox]]
|-style="text-align:center"
| グレムリン || Guremurin || Gremlin || [[Gremlin (Sword of Mana)|Gremlin]]
|-style="text-align:center"
| グリフォンハンド || Gurifonhando || Griffon Hand || [[Griffon Claw (Sword of Mana)|Griffon Claw]]
|-style="text-align:center"
| グレネードボム || Gurenēdobomu || Grenade Bomb || [[Grumpkin (Sword of Mana)|Grumpkin]]
|-style="text-align:center"
| ヘルハウンド || Heruhaundo || Hell Hound || [[Hell Hound (Sword of Mana)|Hell Hound]]
|-style="text-align:center"
| グランスセンシ || Guransusenshi || Granz Soldier || [[High Granz Soldier (Sword of Mana)|High Granz Soldier]]
|-style="text-align:center"
| ラスター || Rasutā || Ruster || [[Hoppin' Tick (Sword of Mana)|Hoppin' Tick]]
|-style="text-align:center"
| バウンドウルフ || Baundourufu || Bound Wolf || [[Howler (Sword of Mana)|Howler]]
|-style="text-align:center"
| カイザーミミック || Kaizāmimikku || Kaiser Mimic || [[Kaiser Mimic (Sword of Mana)|Kaiser Mimic]]
|-style="text-align:center"
| プチドラゴン || Puchidoragon || Petit Dragon || [[Kid Dragon (Sword of Mana)|Kid Dragon]]
|-style="text-align:center"
| スケルトン || Sukeruton || Skeleton || [[Killafish (Sword of Mana)|Killafish]]
|-style="text-align:center"
| キラーフィッシュ || Kirāfisshu || Killer Fish || [[Killer Pansy (Sword of Mana)|Killer Pansy]]
|-style="text-align:center"
| アイスリーチ || Aisurīchi || Ice Leech || [[Ice Leech (Sword of Mana)|Ice Leech]]
|-style="text-align:center"
| ガルフィッシュ || Garufisshu || Gull Fish || [[Iffish (Sword of Mana)|Iffish]]
|-style="text-align:center"
| チビデビル || Chibidebiru || Chibidevil || [[Imp (Sword of Mana)|Imp]]
|-style="text-align:center"
| インセクター || Insekutā || Insector || [[Insectaur (Sword of Mana)|Insectaur]]
|-style="text-align:center"
| ランドドラゴン || Randodoragon || Land Dragon || [[Land Dragon (Sword of Mana)|Land Dragon]]
|-style="text-align:center"
| ランドリーチ || Randorīchi || Land Leech || [[Land Leech (Sword of Mana)|Land Leech]]
|-style="text-align:center"
| サイクロプス(光) || Saikuropusu (hikari) || Cyclops (Light) || [[Light Cyclops (Sword of Mana)|Light Cyclops]]
|-style="text-align:center"
|グリーンスライム || Gurīnsuraimu || Green Slime || [[Lime Slime (Sword of Mana)|Lime Slime]]
|-style="text-align:center"
| ぱっくんトカゲ || Pakkun tokage || Pakkun Lizard || [[Lizardon (Sword of Mana)|Lizardon]]
|-style="text-align:center"
| マシンゴーレム || Mashingōremu || Machine Golem || [[Machine Golem (Sword of Mana)|Machine Golem]]
|-style="text-align:center"
| モルボルボール || Moruborubōru || Morbol Ball || [[Malboro (Sword of Mana)|Malboro]]
|-style="text-align:center"
| サタンヘッド || Tiranosu || Satan Head || [[Mean Mask (Sword of Mana)|Mean Mask]]
|-style="text-align:center"
| モールベア || Satanheddo || Satan Head || [[Molebear (Sword of Mana)|Molebear]]
|-style="text-align:center"
| ラストモールド || Rasutomōrudo || Rust Mold || [[Moldy Goo (Sword of Mana)|Moldy Goo]]
|-style="text-align:center"
| サイクロプス(月) || Saikuropusu (tsuki) || Cyclops (Moon) || [[Moon Cyclops (Sword of Mana)|Moon Cyclops]]
|-style="text-align:center"
| マイコニド || Maikonido || Myconid || [[Mushboom (Sword of Mana)|Mushboom]]
|-style="text-align:center"
| ニードルバード || Nīdorubādo || Needlebird || [[Needlebeak (Sword of Mana)|Needlebeak]]
|-style="text-align:center"
| ニードリオン || Nīdorion || Needlion || [[Needlion (Sword of Mana)|Needlion]]
|-style="text-align:center"
| ナイトスナイパー || Naitosunaipā || Night Spiner || [[Night Spiner (Sword of Mana)|Night Spiner]]
|-style="text-align:center"
| ホッパー || Hoppā || Hopper || [[Locud (Sword of Mana)|Locud]]
|-style="text-align:center"
| プチポセイドン || Puchiposeidon || Petit Poseidon || [[Petit Poseidon (Sword of Mana)|Petit Poseidon]]
|-style="text-align:center"
| デスクラブ || Desukurabu || Death Crab || [[Pincher Crab (Sword of Mana)|Pincher Crab]]
|-style="text-align:center"
| オーガボックス || Ōgabokkusu || Polter Box || [[Polter Box (Sword of Mana)|Polter Box]]
|-style="text-align:center"
| ポト || Poto || Poto || [[Poto (Sword of Mana)|Poto]]
|-style="text-align:center"
| コカトバード || Kokatobādo || Cockatoo Bird || [[Pricklebeak (Sword of Mana)|Pricklebeak]]
|-style="text-align:center"
| スパインドデビル || Supaindodebiru || Spined Devil || [[Punkster (Sword of Mana)|Punkster]]
|-style="text-align:center"
| ラビリオン || Rabirion || Rabillion || [[Rabillion (Sword of Mana)|Rabillion]]
|-style="text-align:center"
| ラビ || Rabi || Rabbi || [[Rabite (Sword of Mana)|Rabite]]
|-style="text-align:center"
| サーベルキャット || Sāberukyatto || Saber Cat || [[Sabre Kitty (Sword of Mana)|Sabre Kitty]]
|-style="text-align:center"
| サハギン || Sahagin || Sahagin || [[Sahagin (Sword of Mana)|Sahagin]]
|-style="text-align:center"
| デススコーピオ || Desusukōpio || Gloomoth || [[Sand Scorpio (Sword of Mana)|Sand Scorpio]]
|-style="text-align:center"
| シードラゴン || Shīdoragon || Sea Dragon || [[Seadragon (Sword of Mana)|Seadragon]]
|-style="text-align:center"
| シャドウゼロ || Shadouzero || Shadow Zero || [[Shadow Zero (Sword of Mana)|Shadow Zero]]
|-style="text-align:center"
| シャドウゼロワン || Shadouzerowan || Shadow Zero One || [[Shadow Zed (Sword of Mana)|Shadow Zed]]
|-style="text-align:center"
| イビルシャーマン || Ibirushāman || Evil Shaman || [[Shamanion (Sword of Mana)|Shamanion]]
|-style="text-align:center"
| メガクロウラー || Megakurourā || Mega Crawler || [[Silkspitter (Sword of Mana)|Silkspitter]]
|-style="text-align:center"
| スケルトン || Sukeruton || Skeleton || [[Skeleton (Sword of Mana)|Skeleton]]
|-style="text-align:center"
| スカルビースト || Sukarubīsuto || Skull Beast || [[Skull Beast (Sword of Mana)|Skull Beast]]
|-style="text-align:center"
| スカルドレイク || Sukarudoreiku || Skull Drake || [[Skull Drake (Sword of Mana)|Skull Drake]]
|-style="text-align:center"
| スカイドラゴン || Sukaidoragon || Sky Dragon || [[Sky Dragon (Sword of Mana)|Sky Dragon]]
|-style="text-align:center"
| スノーラビ || Sunōrabi || Snow Rabbi || [[Snowy Rabite (Sword of Mana)|Snowy Rabite]]
|-style="text-align:center"
| スペクター || Supekutā || Specter || [[Specter (Sword of Mana)|Specter]]
|-style="text-align:center"
| ワンダー || Wandā || Wonder || [[Spiny Cone (Sword of Mana)|Spiny Cone]]
|-style="text-align:center"
| バネクジャコ || Banekujako || Barnacle Jack || [[Springball (Sword of Mana)|Springball]]
|-style="text-align:center"
| ブラッドウェポン || Buraddou~epon || Blood Weapon || [[Stained Sword (Sword of Mana)|Stained Sword]]
|-style="text-align:center"
| ぱっくりオタマ || Pakkuri otama || Pakkuri Tadpole || [[Tanpole (Sword of Mana)|Tanpole]]
|-style="text-align:center"
| クルルバード || Kururubādo || Cruel Bird || [[Taxibird (Sword of Mana)|Taxibird]]
|-style="text-align:center"
| アーマーナイト || Tōtasunaito || Tortoise Knight || [[Tin Knight (Sword of Mana)|Tin Knight]]
|-style="text-align:center"
| トータスナイト || Goburin || Goblin || [[Tin Tortoise (Sword of Mana)|Tin Tortoise]]
|-style="text-align:center"
| トリビイ || Toribii || Tribbie || [[Trivy (Sword of Mana)|Trivy]]
|-style="text-align:center"
| ダークプリースト || Dākupurīsuto || Dark Priest || [[Tomato Man (Sword of Mana)|Tomato Man]]
|-style="text-align:center"
| ぱっくんオタマ || Pakkun otama || Pakkun Tadpole || [[Tonpole (Sword of Mana)|Tonpole]]
|-style="text-align:center"
| タートルナイト || Tātorunaito || Turtle Knight || [[Turtle Shelly (Sword of Mana)|Turtle Shelly]]
|-style="text-align:center"
| ウェアウルフ || Tiranosu || Tyrranos || [[Tyrranos (Sword of Mana)|Tyrranos]]
|-style="text-align:center"
| バイパー || Baipā || Viper || [[Viper (Sword of Mana)|Viper]]
|-style="text-align:center"
| ブラッドドール || Buraddodōru || Blood Doll || [[Voo Doll (Sword of Mana)|Voo Doll]]
|-style="text-align:center"
| サイクロプス(水) || Saikuropusu (mizu) || Cyclops (Water) || [[Water Cyclops (Sword of Mana)|Water Cyclops]]
|-style="text-align:center"
| アーマーナイト || U~eaurufu || Werewolf || [[Werewolf (Sword of Mana)|Werewolf]]
|-style="text-align:center"
| サイクロプス(風) || Saikuropusu (kaze) || Cyclops (Wind) || [[Wind Cyclops (Sword of Mana)|Wind Cyclops]]
|-style="text-align:center"
| ウィザードアイ || U~izādoai || Wizard Eye || [[Wizard Eye (Sword of Mana)|Wizard Eye]]
|-style="text-align:center"
| ウルフデビル || Urufudebiru || Wolf Devil || [[Wolfiend (Sword of Mana)|Wolfiend]]
|-style="text-align:center"
| サイクロプス(木) || Saikuropusu (ki) || Cyclops (Wood) || [[Wood Cyclops (Sword of Mana)|Wood Cyclops]]
|-style="text-align:center"
| ウッドマックス || Uddomakkusu || Woodmax || [[Wooding (Sword of Mana)|Wooding]]
|-style="text-align:center"
| レッサーデーモン || Ressādēmon || Lesser Demon || [[Wormwood (Sword of Mana)|Wormwood]]
|-style="text-align:center"
| ゾンビ || Zonbi || Zombie || [[Zonbine (Sword of Mana)|Zonbine]]
|-style="text-align:center"
|}
==Bosses==
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アンクヘッグ || Ankuheggu || Ankheg || [[Ankheg's Servant]]
|-style="text-align:center"
| シヤド ナイト || Shiyado naito || Shadow Knight || [[Dark Lord (Sword of Mana boss)|Dark Lord]]
|-style="text-align:center"
| 巨大なドラゴン || Kyodaina doragon || Huge Dragon || [[Demagon (Sword of Mana)|Demagon]]
|-style="text-align:center"
| ボイヌイスバイン || Boinuisubain || Boison Vine || [[Boison Vine]]
|-style="text-align:center"
| バンパイア || Banpaia || Vampire || [[Count Lee]]
|-style="text-align:center"
| イフリート || Ifurīto || Ifrit || [[Efflite (Sword of Mana)|Efflite]]
|-style="text-align:center"
| プチ 'レーケン || Puchi' rēken || Petit 'raken || [[Fish (Sword of Mana)|Fish]]
|-style="text-align:center"
| BV (フルメタルハガー) || BV (furumetaruhagā) || Boison Vine (Fullmetal Hugger) || [[Fullmetal Haggar (Sword of Mana)|Fullmetal Haggar]]
|-style="text-align:center"
| ガルーダ || Garūda || Garuda || [[Garuda (Sword of Mana boss)|Garuda]]
|-style="text-align:center"
| ゴーレム || Gōremu || Golem || [[Golem (Sword of Mana)|Golem]]
|-style="text-align:center"
| ガーディアン || Gādian || Guardian || [[Guardian (Sword of Mana)|Guardian]]
|-style="text-align:center"
| ブラックウルフ || Burakkuurufu || Black Wolf || [[Hellhound (Ebony)]]
|-style="text-align:center"
| ホワイトウルフ || Howaitōrufu || White Wolf || [[Hellhound (Ivory)]]
|-style="text-align:center"
| ヒドラ || Hidora || Hydra || [[Hydra (Sword of Mana)|Hydra]]
|-style="text-align:center"
| ジャッカル || Jakkaru || Jackal || [[Jackal (Sword of Mana)|Jackal]]
|-style="text-align:center"
| ジュリアス I || Juriasu I || Julius I || [[Julius (Sword of Mana)|Julius I]]
|-style="text-align:center"
| ジュリアス II || Juriasu II || Julius II || [[Julius (Sword of Mana)|Julius II]]
|-style="text-align:center"
| ジュリアス III || Juriasu III || Julius III || [[Julius (Sword of Mana)|Julius III]]
|-style="text-align:center"
| キングオックス || Kinguokkusu || King Ox || [[King Ox (Sword of Mana)|King Ox]]
|-style="text-align:center"
| クラーケン || Kurāken || Kraken || [[Kraken (Sword of Mana boss)|Kraken]]
|-style="text-align:center"
| リッチ || Ritchi || Lich || [[Lich (Sword of Mana)|Lich]]
|-style="text-align:center"
| マリリス || Maririsu || Marilith || [[Malyris (Sword of Mana boss)|Malyris]]
|-style="text-align:center"
| メデユウサ || Medeyuusa || Medusa || [[Medusa (Sword of Mana)|Medusa]]
|-style="text-align:center"
| マインドフレア || Maindofurea || Mindflare || [[Mindflare (Sword of Mana)|Mindflare]]
|-style="text-align:center"
| スネーク || Sunēku || Snake || [[Snake (Sword of Mana)|Snake]]
|-style="text-align:center"
|}
==Game mechanics==
{|width=95% class="wikitable"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| ジャンプ || Janpu || Jump || [[Jumping]]
|-style="text-align:center"
| ルク || Ruku || Lucre || [[Lucre]]
|-style="text-align:center"
| 座る || Suwaru || Sitting || [[Sitting]]
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
|}
|}

Please note that all contributions to Wiki of Mana are considered to be released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (see Wiki of Mana:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)

View this template

Templates used on this page:

Retrieved from "https://wikiofmana.com/wiki/Sword_of_Mana_translations"