Sword of Mana translations

This is a list of the translated Japanese terms to English used in Sword of Mana.

Characters

Main Characters

Japanese	Romaji	Literal	English
ヒーロー	Hīrō	Hero	Hero
ヒロイン	Hiroin	Heroine	Heroine
ボガード	Bogādo	Bogarde	Bogard
シーバ	Shība	Sheba	Cibba
ワッツ	Wattsu	Watts	Watts
アマンダ	Amanda	Amanda	Amanda
レスター	Resutā	Leicester	Lester
ウィリー	U~irī	Willy	Willy
マーシー	Māshī	Marcie	Marshall

Antagonists

Japanese	Romaji	Literal	English
シャドウナイト	Shadōnaito	Shadow Knight	Dark Lord
ジュリアス	Juriasu	Julius	Julius
デビアス	Debiasu	Devius	Devius
メ デユー サ	Me deyū sa	Medusa	Medusa
死を喰らう男	Shiwokurauotoko	Death-Eating Man	Goremand

Supporting Cast

Japanese	Romaji	Literal	English
>グランス公国大臣	Guransu kōkoku daijin	Hero's Father Granz Principalty Minister	Hermann
ヒ一ロ一の母	Hiro no haha	Hero's Mother	Consul's Wife
グランス公	?	Duke of Granz	Lord Granz
ヒロイ ン の母	Hiroin no haha	Heroine's Mother	Heroine's Mother
マナ一族の長	?	Mana Clan Chief	Kaseem
二キータ	Nikita	Nikita	Niccolo
サボテン君	Saboten-kun	Mr. Cactus	Li'l Cactus
リィ伯爵	Ryi hakushaku	Count Lee	Count Lee
黒の執事	Kuro no shitsuji	Black Butler	Ebony Butler
白の執事	Shiro no shitsuji	White Butler	Ivory Butler
イザベラ	Izabera	Isabella	Isabella
カシラ	Kashira	Kashira	Capo
マリー	Marī	Marie	Marley
ゼノ ア	Zenoa	Zenoa	Genoa
ボンボヤジ	Bonboyaji	Bon Voyage	Professor Bomb
デュラック	De~yurakku	Durak	Durac
ブラウンさん	Buraun-san	Mr. Brown	Mr. Brown

Mana Spirits

Japanese	Romaji	Literal	English
ドリアード	Doriādo	Dryad	Dryad
ノーム	Nōmu	Gnome	Gnome
ジン	Jin	Jin	Jinn
ルナ	Runa	Luna	Luna
サラマンダー	Saramandā	Salamander	Salamander
シェイド	Sheido	Shade	Shade
ウンディーネ	Undīne	Undine	Undine
ウィスプ	U~isupu	Wisp	Wisp

Minor Characters

Japanese	Romaji	Literal	English
アブドゥル	Abudo~uru	Abdul	Abdul
アーメド	Āmedo	Ahmed	Ahmed
?	?	?	Arnold
アサド	Asado	Assad	Assad
ウソツキじいさん	Usotsuki jīsan	Old Liar	Big Fat Liar
ブラッシー３世	Burasshī 3-sei	Brassy III	Blassie the Third
パドラ	Padola	Padra	Badra
ブリジット	Burijitto	Bridget	Bridget
ブリシラ	Burishira	Briscilla	Brisilla
カーネル	Kāneru	Cannelle	Mr. Cannell
ショフコフ	Shofukofu	Shovkov	Chekov
コートニー	Kōtonī	Courtney	Courtney
デンキチ	Denkichi	Denkichi	Delmar
デンドン	Dendon	Dendon	Denton
いじけたドワーフ	Ijiketa dowāfu	Distressed Dwarf	Dofar
ドッヘル	Dohheru	Dohel	Dohel
ドミ	Domi	Domi	Dohmi
ドンガ	Donga	Donga	Donga
アマリー	Amarī	Amalie	Emirilie
?	?	?	Florent
ガナディ	Ganadi	Ganadi	Ghamdi
はたらかないおじさん	Hatarakanai ojisan	Uncle who does not work	Guy Who Won't Work
イングリッド	Inguriddo	Ingrid	Inger
ジャハリ	Jahari	Jahari	Jahari
ジャンカ	Janka	Janka	Janka
ジョニー	Jonī	Johnny	Johnny
ヨス	Yosu	Yeosu	Joss
カズ	Kazu	Kaz	Kaz
クラロフ	Kurarofu	Kralov	Kralove
カート	Kāto	Kurt	Kurt
?	?	?	Luke
マハル	Maharu	Mahal	Mahar
マルコ	Maruko	Marco	Marco
メシエ	Meshie	Messier	Messier
モティ	Moti	Moti	Moti
ムーツ	Mūtsu	Mutsu	Mutsu
ナバリ	Nabari	Navali	Navali
パブロ	Pa buro	Pablo	Pablo
パンチェッタ	Panchetta	Pancetta	Pancetta
プレシオ	Pureshio	Plesio	Presio
プリメーラ	Purimēra	Primera	Primera
プリシラ	Purishira	Priscilla	Priscilla
ラドダン	Radodan	Raddan	Radley
デ・ルネリ	De runeri	De Luneri	Rooney
?	?	?	Sodje
ソンゴー	Songō	Songo	Mrs. Songo
あやしい男	Ayashī otoko	Suspicious Man	Suspicious Guy
サーシャ	Sāsha	Sasha	Thatcher
トーマ	Tōma	Toma	Toma
トニー	Tonī	Tony	Tony
ウンベルト	Unberuto	Umberto	Umberto
ウィラポン	U~irapon	Willapong	Veerapol
ベガ	Bega	Vega	Vega
ヤコブ	Yakobu	Jacob	Yakov

Locations

Japanese	Romaji	Literal	English
禁断の廃坑	Kindan no haikō	Forbidden Abandoned Mine	Abandoned Mine
飛空艇	Hikūtei	Airship	Airship
時の祭壇	Toki no saidan	Altar of Time	Altar of Time
バットムの洞窟	Battomu no dōkutsu	Battum Cave	Batmo Cave
?	?	?	Cascade Cottage
滝の洞窟	Taki no dōkutsu	Waterfall Cave	Cascade Cave
デビアスの館	Debiasu no yakata	Devius Mansion	Devius Manor
ダイムの塔	Daimu no tō	Dime Tower	Dime Tower
砂の迷宮	Suna no meikyū	Sand Labyrinth	Dune Maze
ドワーフの洞窟	Dowāfu no dōkutsu	Dwarven Cave	Dwarf Cave
ガイアの洞窟	Gaia no dōkutsu	Gaia's Cave	Gaia Cave
ガラスの砂漠	Garasunosabaku	Glass Desert	Glass Desert
?	?	?	Glass Desert • Armory
グランス城	Guransu-jō	Granz Castle	Granz Castle
ジャド砂漠	Jado sabaku	Jadd Desert	Jadd Desert
カーラ山	Kāra yama	Cara Mountains	Kahla Peaks
ロリマー	Rorimā	Lorimar	Lorimar Castle
マナの聖域	Mana no seiiki	Mana Sanctuary	Mana Sanctuary
マナの神殿	Mana no shinden	Mana Temple	Mana Temple
沼の洞窟	Numano dōkutsu	Swamp Cave	Marsh Cave
メノス村	Menosu-mura	Around Menos	Menos Outskirts
メノス周辺	Menosu shūhen	Menos Village	Menos
毒の霧の谷	Doku no kiri no tani	Toxic Mist Valley	Miasma Glen
マイコニドの森	Maikonido no mori	Myconid Forest	Mushboom Forest
奇岩山	Kigan yama	Oddly Shaped Mountain	Mt. Illusia
?	?	?	Path to Cave
ガイアへの道	Gaia e no michi	Road to Gaia	Path to Gaia
湖への道	Mizūmi e no michi	Road to the Lake	Path to Lake
?	?	?	Path to Mine
?	?	?	Path to Mt. Illusia
?	?	?	Path to Scaly Lair
?	?	?	Path to Topple
サボテン砂漠	Saboten sabaku	Cactus Desert	Prickly Desert
?	?	?	Prickly Desert • Armory
ウェンデルへの通路	U~enderu e no tsūro	Passage to Wendel	Road to Wendel
浮遊岩の荒野	Fuyū iwa no arano	Wasteland of Floating Rocks	Rocky Wilds
?	?	?	Rocky Wilds • Armory
遺跡の通路	Iseki no tsūro	Ruins Passage	Ruined Passage
ぱっくんの巣	Pakkun no su	Pakkun's Nest	Scaly Lair
封印の洞窟	Fūin no dōkutsu	Sealed Cave	Sealed Cave
?	?	?	Sealed Cave • Armory
雪原	Setsugen	Snowfield	Snowfield
?	?	?	Snowfield • Armory
地下大河	?	Underground River	Subland River
海底火山	Kaitei kazan	Undersea Volcano	Subsea Volcano
?	?	?	Topple • Armory
トップル周辺	Toppuru shūhen	Around Topple	Topple Outskirts
トップル周辺	Toppuru shūhen	Around Topple	Topple Village
イシュの町	Ishu no machi	Town of Ishe	Town of Ishe
ジャド	Jado	Jadd	Town of Jadd
ビンケットの館	Binketto no yakata	Vinquette's House	Vinquette Hall
?	?	?	Vinquette Vicinity
ウェンデル	U~enderu	Wendel	Wendel
?	?	?	Wendel • Armory
ウェンデルへ海岸	U~enderu e kaigan	Wendel Coast	Wendel Beach
西の湖	Nishinoko	West Lake	Westlake

Class changes

Classes

Japanese	Romaji	Literal	English
イーシャー	Īshā	Aesir	Aesir
アマゾネス	Amazonesu	Amazoness	Amazon
アークメイジ	Ākumeiji	Archmage	Archmage
バーバリアン	Bābarian	Barbarian	Barbarian
バシュカー	Bashukā	Bashkar	Bashkar
ビショップ	Bishoppu	Bishop	Bishop
クレリック	Kurerikku	Cleric	Cleric
ダークシャーマン	Dākushāman	Dark Shaman	Dark Shaman
ダークシャーマネス	Dākushāmanesu	Dark Shamaness	Dark Shamaness
デスハンド	Desuhando	Death Hand	Death Hand
デルファー	Derufā	Delver	Delphi
デルヴィッシュ	Deruvu~isshu	Dervish	Dervish
ドラゴンマスター	Doragonmasutā	Dragon Master	Dragon Master
デュエリスト	De~yuerisuto	Duelist	Duelist
エンチャンター	Enchantā	Enchanter	Enchanter
エンチャントレス	Enchantoresu	Enchantress	Enchantress
フェンリルナイト	Fenrirunaito	Fenrir Knight	Fenrir Knight
ファイター	Faitā	Fighter	Fighter
グラディエーター	Guradiētā	Gladiator	Gladiator
グラディアトリックス	Guradiatorikkusu	Gladiatrix	Gladiatrix
ゴッドハンド	Goddohando	Godhand	Godhand
グラップラー	Gurappurā	Grappler	Grappler
グランディヴァイナ	Gurandivu~aina	Grand Divina	Grand Divina/Grand Diviner
ナイト	Naito	Knight	Knight
マジシャン	Majishan	Magician	Magician
メイガス	Meigasu	Magus	Magus
モンク	Monku	Monk	Monk
ナイトブレード	Naitoburēdo	Nightblade	Nightblade
ニンジャ	Ninja	Ninja	Ninja
ニンジャマスター	Ninjamasutā	Ninja Master	Ninja Master
ワンダラー	Wandarā	Wanderer	Nomad
オーディン	Ōdin	Odin	Odin
パラディン	Paradin	Paladin	Paladin
プリースト	Purīsuto	Priest	Priest
プリーステス	Purīsutesu	Priestess	Priestess
ネクロマンサー	Nekuromansā	Necromancer	Necromancer
レンジャー	Renjā	Ranger	Ranger
ローグ	Rōgu	Rogue	Rogue
ルーンナイト	Rūn'naito	Rune Knight	Rune Knight
ルーンメイデン	Rūnmeiden	Rune Maiden	Rune Maiden
ルーンマスター	Rūnmasutā	Rune Master	Rune Master
セージ	Sēji	Sage	Sage
ウォーメイデン	Sōsarā	Sorcerer	Sorcerer
ソーサレス	Sōsaresu	Sorcereress	Sorcereress
スターランサー	Sutāransā	Starlancer	Starlancer
シーフ	Shīfu	Thief	Thief
ウォーロード	U~ōrōdo	Warlord	Warlord
ウォーリアモンク	U~ōriamonku	Warrior Monk	Warrior Monk
ウェポンマスター	U~eponmasutā	Weapon Master	Weapon Master
ヴァナディース	Vu~anadīsu	Vanadis	Vanadis
ワルキューレ	Warukyūre	Valkyrie	Valkyrie

Class Types

Japanese	Romaji	Literal	English
ランサー	Ransā	Lancer	Random type
モンク	Monku	Monk	Monk type
賢者	Kenja	Sage	Sage type
シーフ	Shīfu	Thief	Thief type
戦士	Senshi	Warrior	Warrior type
魔法使い	Mahōtsukai	Wizard	Wizard type

Magic

Mana Spirits

Japanese	Romaji	Literal	English
フロートバブル	Furōtobaburu	Float Bubble	BubbleBoat
プロテクト	Purotekuto	Protect	D Fence
ヒールライト	Hīruraito	Heal Light	HealingLight
ボディチェンジ	Bodichenji	Body Change	Mooglemorphosis
パワーアップ	Pawāappu	Power Up	PowerUp
マジカルシールド	Majikarushīrudo	Magical Shield	PsychicShield
インビジ	Inbiji	Invisible	Silhouette
スピードアップ	Supīdoappu	Speed Up	SpeedUp

Summons

Japanese	Romaji	Literal	English
七賢者・ガイア	Nana kenja Gaia	Seven Sages, Gaia	Wisdom Gaia
七賢者・マチルダ	Nana kenja Machiruda	Seven Sages, Matilda	Wisdom Matilda
七賢者・オールボン	Nana kenja ōrubon	Seven Sages, Olbohn	Wisdom Olbohn
七賢者・ポキール	Nana kenja pokīru	Seven Sages, Pokir	Wisdom Pokiehl
七賢者・ロシオッティ	Nana kenja roshiotti	Seven Sages, Rossiotti	Wisdom Rosiotti
七賢者・セルヴァ	Nana kenja seruvu~a	Seven Sages, Selva	Wisdom Selva
七賢者・トート	Nana kenja tōto	Seven Sages, Tote	Wisdom Tote

Items

Recovery

Japanese	Romaji	Literal	English
天使の聖杯	Tenshi no seihai	Angel Chalice	Angel Grail
ぱっくんチョコ	Pakkunchoko	Pakkun Chocholate	Chocolump
まんまるドロップ	Manmarudoroppu	Perfectly Round Drop	Gumdrop
カエルグミ	Kaerugumi	Gummy Frog	GummiFrog
はちみつドリンク	Hachimitsu dorinku	Honey Drink	Honey Elixir
魔法のクルミ	Mahō no kurumi	Magic Walnut	Magic Walnut
プイプイ草	Puipui kusa	Puipui Grass	Prestoveggie
星くずのハープ	Hoshikuzu no hāpu	Stardust Herb	Stardust Herb

Mystery

Japanese	Romaji	Literal	English
アミーゴの笛	Amīgo no fue	Amigo Flute	Amigo Whistle
てんめつ草	Ten-metsu kusa	Stinkweed	Blink Weed
におい花	Nioi hana	Smelly Flower	Potent Posey
チビッコハンマー	Chibikkohanmā	Chibikko Hammer	Tiny Tapper
音符石	Onpu ishi	Note Stone	Tone Stone

Trait Coins

Japanese	Romaji	Literal	English
闇のコイン	Yami no koin	Dark Coin	Dark Coin
土のコイン	Tsuchi no koin	Earth Coin	Earth Coin
火のコイン	Hi no koin	Fire Coin	Fire Coin
光のコイン	Hikari no koin	Light Coin	Light Coin
月のコイン	Tsuki no koin	Moon Coin	Moon Coin
水のコイン	Mizu no koin	Water Coin	Water Coin
風のコイン	Kaze no koin	Wind Coin	Wind Coin
木のコイン	Ki no koin	Wood Coin	Wood Coin

Spirit Icons

Japanese	Romaji	Literal	English
ドリアードの像	Doriādo no zō	Dryad Statue	Dryad Icon
ノームの像	Nōmu no zō	Jin Statue	Gnome Icon
ジンの像	Jin no zō	Jin Statue	Jinn Icon
ルナの像	Runa no zō	Luna Statue	Luna Icon
サラマンダーの像	Saramandā no zō	Salamander Statue	Salamander Icon
シェイドの像	Sheido no zō	Shade Statue	Shade Icon
ウンディーネの像	Undīne no zō	Undine Statue	Undine Icon
ウィスプの像	U~isupu no zō	Wisp Statue	Wisp Icon

Event

Japanese	Romaji	Literal	English
イモリの黒焼き	Imorinokuroyaki	Grilled Black Newt	Barbecued Newt
イモリのシッポ	Imori no shippo	Newt Tail	Barbecued Tail
黒い仮面	Kuroi kamen	Black Mask	Black Mask
血の入った小袋	Chi no haitta kobukuro	Bag of Blood	Blood Pouch
回虫ププ	Kaichū pupu	Pupu Roundworm	Bubu Worm
サボテンのもと	Saboten no moto	Cactus Source	Cactus Essence
動力室のカギ	Dōryoku-shitsu no kagi	Power Room Key	Control Room Key
?	?	?	Courtney's Letter
闇の輝石	Yami no kiseki	Pyroxene of Darkness	Dark Geode
アナグマ金貨	Anaguma kinka	Badger Gold Coin	Dudbears Gold
土の輝石	Tsuchi no kiseki	Pyroxene of Earth	Earth Geode
火の輝石	Hi no kiseki	Pyroxene of Fire	Fire Geode
きんぴかのよろい	Kin pika no yoroi	Sparkling Gold Armor	Glittering Armor
きんぴかのヘルム	Kin pika no herumu	Sparkling Gold Helm	Glittering Helm
きんぴか剣	Kin pika ken	Sparkling Gold Sword	Glittering Sword
金色のカギ	Kin'iro no kagi	Golden Key	Gold Key
はちみつ	Hachimitsu	Honey	Honey
請求書	Seikyū-sho	Invoice	Invoice
?	?	?	Keepsake Pendant
?	?	?	Kurt's Letter
リーフレット	Rīfuretto	Leaflet	Leaflet
光の輝石	Hikari no kiseki	Pyroxene of Light	Light Geode
マナのペンダント	Mana no pendanto	Mana Pendant	Mana Pendant
魔法のロープ	Mahō no rōpu	Magic Rope	Magic Rope
月のしずく	Tsukinoshizuku	Moon Droplet	Moondrop
月の輝石	Tsuki no kiseki	Pyroxene of the Moon	Moon Geode
月の鏡	Tsuki no kagami	Moor Mirror	Moon Mirror
ポポイの落書き帳	Popoi no rakugaki-chō	Popoi's Scribble Book	Popoi's Notebook
銀のナイフ	Gin no naifu	Silver Knife	Silver Knife
?	?	?	Sword of Mana
水の輝石	Mizu no kiseki	Pyroxene of Water	Water Geode
風の輝石	Kaze no kiseki	Pyroxene of Wind	Wind Geode
木の輝石	Ki no kiseki	Pyroxene of Wood	Wood Geode

Meats

Japanese	Romaji	Literal	English
獣肉	Jū niku	Beast Meat	Animal Meat
鳥肉	Tori niku	Bird Meat	Bird Meat
カンクン鳥の羽根	Kankun tori no hane	Cancun Bird Feather	Cancun Feather
悪魔の肉	Akuma no niku	Demon Meat	Demon Meat
竜の肉	Ryū no niku	Dragon Meat	Dragon Meat
さかな肉	Sakana niku	Fish Meat	Fish Meat
虫肉	Mushi niku	Insect Meat	Insect Meat
トカゲの肉	Tokage no niku	Lizard Meat	Lizard Meat
魔法の肉	Mahō no niku	Magic Meat	Magical Meat
合成肉	Gōsei niku	Synthetic Meat	Mixed Meat
変な肉	Hen'na niku	Strange Meat	Morph Meat
不思議な肉	Fushigina niku	Mysterious Meat	Odd Meat
幻の肉	Maboroshi no niku	Phantom Meat	Phantom Meat
くさった肉	Kusatta niku	Rotten Meat	Rotten Meat
さびついた剣	Sabitsuita ken	Rusty Sword	Rusty Sword
銀色のカギ	Gin'iro no kagi	Silver Key	Silver Key
七色の肉	Nanairo no niku	Rainbow Meat	Spicy Meat
ほそい肉	Hosoi niku	Thin Meat	Thin Meat
かたい肉	Katai niku	Tough Meat	Though Meat

Seeds

Japanese	Romaji	Literal	English
おおきな種	Ōkina tane	Big Seed	Big Seed
ひしゃげた種	Hishageta tane	Crumpled Seed	Crooked Seed
ひらたい種	Hiratai tane	Flat Seed	Flat Seed
ほそながい種	Hosonagai tane	Long Seed	Long Seed
だえんの種	Daen no tane	Ellipse Seed	Oblong Seed
まるい種	Marui tane	Round Seed	Round Seed
ちいさな種	Chīsana tane	Small Seed	Small Seed
とげとげの種	Toge toge no tane	Thorny Seed	Spiny Seed

Produce

Fruits

Japanese	Romaji	Literal	English
すずぶどう	Suzu budō	Bell Grape	Bellgrape
サンタリンゴ	Santaringo	Santa Apple	Applesocks
ウリぼうスイカ	Uribō suika	Gourd Watermelon	Boarmelon
ビーダマンベリー	Bīdamanberī	? Berry	Cherry Bombs
イカレモン	Ikaremon	Suid Lemon	Citrisquid
さいころいちご	Sai koro ichigo	Dice Strawberry	Diceberry
フィッシュフルーツ	Fisshufurūtsu	Fish Fruit	Fishy Fruit
ネコアンズ	Nekoanzu	Cat Apricot	Kittypie
シューズビワ	Shūzubiwa	Loquat Shoes	Loquat Shoes
マンモスマンゴー	Manmosumangō	Mammoth Mango	Mangolephant
タコオレンジ	Takoorenji	Octopus Orange	Orange'opus
ドッグピーチ	Doggupīchi	Dog Peach	Peach Puppy
とけいパイン	Tokei pain	Clock Pine	Pine O'Clock
サイメロン	Saimeron	Rhinoceros Melon	Rhinoloupe
ロケットパパイヤ	Rokettopapaiya	Rocket Papaya	Rocket Papaya
バネバナナ	Banebanana	Spring Banana	Springanana

Vegetables

Japanese	Romaji	Literal	English
パンプキンボム	Panpukinbomu	Pumpkin Bomb	Bumpkin
アルマジキャベツ	Arumajikyabetsu	Armadi(llo) Cabbage	Cabbadillo
ひまわりコーン	Himawari kōn	Sunflower Corn	Cornflower
マキガイカブ	Makigaikabu	? Squid	Conchurnip
イルカキューリ	Irukakyūri	Dolphin Cucumber	Dolphin Squash
クラウンガーリック	Kuraungārikku	Crown Garlic	Garlicrown
ハートミント	Hātominto	Heart Mint	Heart Mint
ハニーオニオン	Hanīonion	Honey Onion	Honey Onion
マスクイモ	Masukuimo	Mask Potato	Masked Potato
ユリグリンピース	Yurigurinpīsu	Lily Green Peace	Lilipods
ドッキリマッシュ	Dokkirimasshu	Suprise Mush	Mush-in-a-Box
ハリネズミレタス	Harinezumiretasu	Hedgehog Lettuce	Needlettuce
シャチナス	Shachinasu	Orca Eggplant	Orcaplant
スペードバジル	Supēdobajiru	Spade Basil	Spade Basil
ツノガイニンジン	Tsunogaininjin	Thorny Carrot	Spiny Carrot
クジラトマト	Kujiratomato	Whale Tomato	Whalamato

Raw Materials

Bones

Japanese	Romaji	Literal	English
獣の骨	Kemono no hone	Beast Bone	Animal Bone
黒い骨	Kuroi hone	Black Bone	Black Bone
象牙	Zōge	Ivory	Elephant Tusk
化石	Kaseki	Fossil	Fossil

Clothes

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナフェルト	Arutenaferuto	Altena Felt	Altena Felt
ジャドヘンプ	Jadohenpu	Jad Hemp	Jadd Hemp
サルタン絹布	Sarutan kenpu	Sultan Silk Cloth	Sultan Silk
トップル木綿	Toppuru momen	Topple Cotton	Topple Cotton

Hides

Japanese	Romaji	Literal	English
獣の革	Kemono no kawa	Beast Leather	Animal Hide
鉄甲獣の革	Tetsu kōjū no kawa	Armored Beast Leather	Centaur Hide
ワニ革	Wani kawa	Crocodile Leather	Gator Skin
飛竜の革	Hiryō no kawa	Wyvern Leather	Pegasus Hide

Scales

Japanese	Romaji	Literal	English
竜のウロコ	Ryūnouroko	Dragon Scale	Dragon Scale
魚のウロコ	Sakana no uroko	Fish Scale	Fish Scale
トカゲのウロコ	Tokage no uroko	Lizard Scale	Lizard Scale
ヘビのウロコ	Hebi no uroko	Snake Scale	Snake Scale

Metals

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナ合金	Arutena gōkin	Altena Alloy	Altena Alloy
フォルセナ鉄	Forusena tetsu	Forcena Iron	Forsena Iron
グランス鋼鉄	Guransu kōtetsu	Granz Steel	Granz Steel
ロリマー聖鉄	Rorimā Hijiri Tetsu	Lorimar Holy Iron	Lorimar Iron
マイア鉛	Maia namari	Maia Lead	Maia Lead
メノス銅	Menosu dō	Menos Copper	Menos Bronze
ミスリル銀	Misurirugin	Mythril Silver	Mythril Silver
オリハルコン	Oriharukon	Orichalcum	Orichalcum

Meteorites

Japanese	Romaji	Literal	English
アンク隕石	Harē inseki	Anku Meteorite	Ankh Aerolite
ハレー隕石	Harē inseki	Halley Meteorite	Hal Aerolite
ジャコビニ隕石	Jakobini inseki	Jacobini Meteorite	Jake Aerolite
ヴィネック隕石	Vu~inekku inseki	Vinek Meteorite	Vinek Aerolite

Stones

Japanese	Romaji	Literal	English
クリスタル	Kurisutaru	Crystal	Crystal
大理石	Dairiseki	Marble	Marble
黒曜石	Kokuyōseki	Obsidian	Obsidian
ペダン石	Pedan ishi	Pedan Stone	Pedan Stone

Woods

Japanese	Romaji	Literal	English
トネリコの木	Toneriko no ki	Ash Tree	Ash Wood
バオバブの木	Baobabunoki	Holly Tree	Baobab Wood
コクタン	Kokutan	Ebony	Charcoal
話し相手	Hanashiaite	Person to Talk to	Chatty Guy
ディオンヌの木	Dion'nu no ki	Dion Tree	Dion Wood
化石樹	Kasekiju	Fossil Tree	Fossil Wood
ひいらぎの木	Hīragi no ki	Holly Tree	Holly Wood
やどり木	Yadorigi	Mistletoe	Mistletoe Wood
かしの木	Kashinoki	Oak Tree	Oak Wood

Weapons

Swords

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナソード	Arutenasōdo	Altena Sword	Altena Sword
ボーンソード	Bōnsōdo	Bone Sword	Bone Sword
ブロンズソード	Buronzusōdo	Bronze Sword	Bronze Sword
クリスタルソード	Kurisutarusōdo	Crystal Sword	Crystal Sword
ドラゴンソード	Doragonsōdo	Dragon Sword	Dragon Sword
フォシルソード	Foshirusōdo	Fossil Sword	Fossil Sword
ハレーソード	Harēsōdo	Halley Sword	Hal Sword
アイアンソード	Aiansōdo	Iron Sword	Iron Sword
リザードソード	Rizādosōdo	Lizard Sword	Lizard Sword
ロリマーソード	Rorimāsōdo	Lorimar Sword	Lorimar Sword
マイアソード	Maiasōdo	Maia Sword	Maia Sword
ミスリルソード	Misurirusōdo	Mythril Sword	Mythril Sword
オブシダンソード	Obushidansōdo	Obsidian Sword	Obsidian Sword
ハルコンソード	Harukonsōdo	Halcon Sword	Orichalcum Sword
スネークソード	Sunēkusōdo	Snake Sword	Snake Sword
スチールソード	Suchīrusōdo	Steel Sword	Steel Sword

Staves

Japanese	Romaji	Literal	English
アンクロッド	Ankuroddo	Ankh Rod	Ankh Staff
アシュロッド	Ashuroddo	Ash Rod	Ash Staff
バオバブロッド	Baobaburoddo	Baobab Rod	Baobab Staff
ボーンロッド	Bōnroddo	Bone Rod	Bone Staff
クリスタルロッド	Kurisutaruroddo	Crystal Rod	Crystal Staff
ダークロッド	Dākuroddo	Dark Rod	Dark Staff
ディオンヌロッド	Dion'nuroddo	Dion Rod	Dion Staff
ドラゴンロッド	Doragonroddo	Dragon Rod	Dragon Staff
エボニーロッド	Ebonīroddo	Ebony Rod	Ebony Staff
フォシルロッド	Foshiruroddo	Fossil Rod	Fossil Staff
ハリィロッド	Haryiroddo	Holly Rod	Holly Staff
アイボリーロッド	Aiborīroddo	Ivory Rod	Ivory Staff
マーブルロッド	Mābururoddo	Marble Rod	Marble Staff
ミスルトゥロッド	Misuruto~uroddo	Mistletoe Rod	Mistletoe Staff
オークロッド	Ōkuroddo	Oak Rod	Oak Staff
ペダンロッド	Pedanroddo	Pedan Rod	Pedan Staff

Bows

Japanese	Romaji	Literal	English
アンクボウ	Ankubou	Ankh Bow	Ankh Bow
アルテナボウ	Arutenabou	Altena Bow	Altena Bow
バオバブボウ	Baobabubou	Baobab Bow	Baobab Bow
ダークボウ	Dākubou	Dark Bow	Ebony Bow
ディオンヌボウ	Dion'nubou	Dion Bow	Dion Bow
ドラゴンボウ	Doragonbou	Dragon Bow	Dragon Bow
クリスタルボウ	Kurisutarubou	Crystal Bow	Crystal Bow
フォシルボウ	Foshirubou	Fossil Bow	Fossil Bow
ハリィボウ	Haryibou	Holly Bow	Holly Bow
アイボリーボウ	Aiborībou	Ivory Bow	Ivory Bow
ロリマーボウ	Rorimābou	Lorimar Bow	Lorimar Bow
マーブルボウ	Māburubou	Marble Bow	Marble Bow
ミスルトゥボウ	Misuruto~ubou	Mistletoe Bow	Mistletoe Bow
オークボウ	Ōkubou	Oak Bow	Oak Bow
オブシダンボウ	Obushidanbou	Obsidian Bow	Obsidian Bow
ペダンボウ	Pedanbou	Pedan Bow	Pedan Bow

Flails

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナフレイル	Arutenafureiru	Altena Flail	Altena Flail
ブロンズフレイル	Buronzufureiru	Bronze Flail	Bronze Flail
クリスタルフレイル	Kurisutarufureiru	Crystal Flail	Crystal Flail
ドラゴンフレイル	Doragonfureiru	Dragon Flail	Dragon Flail
エボニーフレイル	Ebonīfureiru	Ebony Flail	Ebony Flail
フォシルフレイル	Foshirufureiru	Fossil Flail	Fossil Flail
アイアンフレイル	Aianfureiru	Iron Flail	Iron Flail
ジャコビニフレイル	Jakobinifureiru	Jacobini Flail	Jake Flail
リザードフレイル	Rizādofureiru	Lizard Flail	Lizard Flail
ロリマーフレイル	Rorimāfureiru	Lorimar Flail	Lorimar Flail
マイアフレイル	Maiafureiru	Maia Flail	Maia Flail
ミスリルフレイル	Misurirufureiru	Mythril Flail	Mythril Flail
オブシダンフレイル	Obushidanfureiru	Obsidian Flail	Obsidian Flail
スケイルフレイル	Sukeirufureiru	Scale Flail	Scale Flail
スネークフレイル	Sunēkufureiru	Snake Flail	Snake Flail
スチールフレイル	Suchīrufureiru	Steel Flail	Steel Flail

Sickles

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナのくさりがま	Arutena no kusari ga ma	Altena Chain	Altena Sickle
アルテナフレイル	Dō no kusari ga ma	Copper Chain	Bronze Sickle
ドラゴンのくさりがま	Doragon no kusari ga ma	Dragon Chain	Dragon Sickle
黒い骨のくさりがま	Kuroi hone no kusari ga ma	Black Bone Chain	Ebony Sickle
クリスタルのくさりがま	Kurisutaru no kusari ga ma	Crystal Chain	Crystal Sickle
隕石のくさりがま	Inseki no kusari ga ma	Meteorite Chain	Hal Sickle
鉄のくさりがま	Tetsu no kusari ga ma	Iron Chain	Iron Sickle
象牙のくさりがま	Zōge no kusari ga ma	Ivory Chain	Ivory Sickle
聖鉄のくさりがま	Hijiri Tetsu no kusari ga ma	Holy Iron Chain	Lorimar Sickle
マイア鉛のくさりがま	Maia namari no kusari ga ma	Maia Lead Chain	Maia Sickle
ミスリルのくさりがま	Misuriru no kusari ga ma	Mythril Chain	Mythril Sickle
黒曜石のくさりがま	Kokuyōseki no kusari ga ma	Obsidian Chain	Obsidian Sickle
ハルコンのくさりがま	Harukon no kusari ga ma	Halcon Chain	Orichalcum Sickle
ペダン石のくさりがま	Pedan-seki no kusari ga ma	Pedan Stone Chain	Pedan Sickle
魚鱗のくさりがま	Gyorin no kusari ga ma	Fish Scale Chain	Scale Sickle
はがねのくさりがま	Hagane no kusari ga ma	Steel Chain	Steel Sickle

Knuckles

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナナックル	Arutenanakkuru	Altena Knuckle	Altena Knucks
アシュナックル	Ashunakkuru	Ash Knuckle	Ash Knucks
ブロンズナックル	Buronzunakkuru	Bronze Knuckle	Bronze Knucks
クリスタルナックル	Kurisutarunakkuru	Crystal Knuckle	Crystal Knucks
ドラゴンナックル	Doragon'nakkuru	Dragon Knuckle	Dragon Knucks
クロコナックル	Kurokonakkuru	Croco Knuckle	Gator Knucks
エボニーナックル	Ebonīnakkuru	Ebony Knuckle	Ebony Knucks
フォシルナックル	Foshirunakkuru	Fossil Knuckle	Fossil Knucks
アイアンナックル	Aian'nakkuru	Iron Knuckle	Iron Knucks
レザーナックル	Rezānakkuru	Leather Knuckle	Leather Knucks
ロリマーナックル	Rorimānakkuru	Lorimar Knuckle	Lorimar Knucks
マーブルナックル	Māburunakkuru	Marble Knuckle	Marble Knucks
ミスリルナックル	Misurirunakkuru	Mythril Knuckle	Mythril Knucks
ハルコンナックル	Harukon'nakkuru	Halcon Knuckle	Orichalcum Knucks
?	?	?	Pegasus Knucks
ヴィネックナックル	Vu~inekkunakkuru	Vinek Knuckle	Vinek Knucks

Axes

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナアックス	Arutenaakkusu	Altena Axe	Altena Axe
ブロンズアックス	Buronzuakkusu	Bronze Axe	Bronze Axe
クリスタルアックス	Kurisutaruakkusu	Crystal Axe	Crystal Axe
ドラゴンアックス	Doragonakkusu	Dragon Axe	Dragon Axe
アイアンアックス	Aian'akkusu	Iron Axe	Iron Axe
リザードアックス	Rizādoakkusu	Lizard Axe	Lizard Axe
ロリマーアックス	Rorimāakkusu	Lorimar Axe	Lorimar Axe
マイアアックス	Maiaakkusu	Maia Axe	Maia Axe
マーブルアックス	Māburuakkusu	Marble Axe	Marble Axe
ミスリルアックス	Misuriruakkusu	Mythril Axe	Mythril Axe
オブシダンアックス	Obushidan'akkusu	Obsidian Axe	Obsidian Axe
ハルコンアックス	Harukon'akkusu	Halcon Axe	Orichalcum Axe
ペダンアックス	Pedan'akkusu	Pedan Axe	Pedan Axe
スネークアックス	Sunēkuakkusu	Snake Axe	Snake Axe
スチールアックス	Suchīruakkusu	Steel Axe	Steel Axe
ヴィネクアックス	Vu~inekuakkusu	Vinek Axe	Vinek Axe

Maces

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナモーニング	Arutenamōningu	Altena Morning(Star)	Altena Mace
ボーンモーニング	Bōnmōningu	Bone Morning(Star)	Bone Mace
ブロンズモーニング	Buronzumōningu	Bronze Morning(Star)	Bronze Mace
クリスタルモーニング	Kurisutarumōningu	Crystal Morning(Star)	Crystal Mace
ドラゴンモーニング	Doragonmōningu	Dragon Morning(Star)	Dragon Mace
フォシルモーニング	Foshirumōningu	Fossil Morning(Star)	Fossil Mace
アイアンモーニング	Aianmōningu	Iron Morning(Star)	Iron Mace
アイボリーモーニング	Aiborīmōningu	Ivory Morning(Star)	Ivory Mace
ジャコビニモーニング	Jakobinimōningu	Jacobini Morning(Star)	Jake Mace
リザードモーニング	Rizādomōningu	Lizard Morning(Star)	Lizard Mace
ロリマーモーニング	Rorimāmōningu	Lorimar Morning(Star)	Lorimar Mace
マイアモーニング	Maiamōningu	Maia Morning(Star)	Maia Mace
ミスリルモーニング	Misurirumōningu	Mythril Morning(Star)	Mythril Mace
ハルコンモーニング	Harukonmōningu	Halcon Morning(Star)	Orichalcum Mace
スネークモーニング	Sunēkumōningu	Snake Morning(Star)	Snake Mace
スチールモーニング	Suchīrumōningu	Steel Morning(Star)	Steel Mace

Lances

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナランス	Arutenaransu	Altena Lance	Altena Lance
バオバブランス	Baobaburansu	Baobab Lance	Baobab Lance
シェルランス	Sheruransu	Shell Lance	Centaur Lance
クリスタルランス	Kurisutaruransu	Crystal Lance	Crystal Lance
ディオンヌランス	Dion'nuransu	Dion Lance	Dion Lance
フォシルランス	Foshiruransu	Fossil Lance	Fossil Lance
クロコランス	Kurokoransu	Croco Lance	Gator Lance
アイアンランス	Aianransu	Iron Lance	Iron Lance
アイボリーランス	Aiborīransu	Ivory Lance	Ivory Lance
ジャコビニランス	Jakobiniransu	Jacobini Lance	Jake Lance
レザーランス	Rezāransu	Leather Lance	Leather Lance
ロリマーランス	Rorimāransu	Lorimar Lance	Lorimar Lance
ミスリルランス	Misuriruransu	Mythril Lance	Mythril Lance
オークランス	Ōkuransu	Oak Lance	Oak Lance
ペダンランス	Pedanransu	Pedan Lance	Pedan Lance
?	?	?	Pegasus Lance

Armor

Hats

Japanese	Romaji	Literal	English
アシュハット	Ashuhatto	Ash Hat	Ash Hat
バオバブハット	Baobabuhatto	Baobab Hat	Baobab Hat
コットンハット	Kottonhatto	Cotton Hat	Cotton Hat
?	?	?	Centaur Hat
クロコハット	Kurokohatto	Croco Hat	Gator Hat
ディオンヌハット	Dion'nuhatto	Dion Hat	Dion Hat
エボニーハット	Ebonīhatto	Ebony Hat	Ebony Hat
フェルトハット	Ferutohatto	Felt Hat	Felt Hat
フォシルハット	Foshiruhatto	Fossil Hat	Fossil Hat
ヘンプハット	Henpuhatto	Hemp Hat	Hemp Hat
ハリィハット	Haryihatto	Holly Hat	Holly Hat
レザーハット	Rezāhatto	Leather Hat	Leather Hat
ミスルトゥハット	Misuruto~uhatto	Croco Hat	Mistletoe Hat
オークハット	Ōkuhatto	Oak Hat	Oak Hat
?	?	?	Pegasus Hat
シルクハット	Shirukuhatto	Silk Hat	Silk Hat

Helms

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナヘルム	Arutenaherumu	Altena Helm	Altena Helm
ブロンズヘルム	Buronzuherumu	Bronze Helm	Bronze Helm
クリスタルヘルム	Kurisutaruherumu	Crystal Helm	Crystal Helm
ドラゴンヘルム	Doragonherumu	Dragon Helm	Dragon Helm
フォシルヘルム	Foshiruherumu	Fossil Helm	Fossil Helm
ハルコンヘルム	Harukonherumu	Halcon Helm	Orichalcum Helm
アイアンヘルム	Aianherumu	Iron Helm	Iron Helm
アイボリーヘルム	Aiborīherumu	Ivory Helm	Ivory Helm
ジャコビニヘルム	Jakobiniherumu	Jacobini Helm	Jake Helm
リザードヘルム	Rizādoherumu	Lizard Helm	Lizard Helm
ロリマーヘルム	Rorimāherumu	Lorimar Helm	Lorimar Helm
マイアヘルム	Maiaherumu	Maia Helm	Maia Helm
マーブルヘルム	Māburuherumu	Marble Helm	Marble Helm
ミスリルヘルム	Misuriruherumu	Mythril Helm	Mythril Helm
スケイルヘルム	Sukeiruherumu	Scale Helm	Scale Helm
スチールヘルム	Suchīruherumu	Steel Helm	Steel Helm

Robes

Japanese	Romaji	Literal	English
アシュローブ	Ashurōbu	Ash Robe	Ash Robe
バオバブローブ	Baobaburōbu	Baobab Robe	Baobab Robe
?	?	?	Centaur Robe
コットンローブ	Kottonrōbu	Cotton Robe	Cotton Robe
ディオンヌローブ	Dion'nurōbu	Dion Robe	Dion Robe
エボニーローブ	Ebonīrōbu	Ebony Robe	Ebony Robe
フェルトローブ	Ferutorōbu	Felt Robe	Felt Robe
フォシルローブ	Foshirurōbu	Fossil Robe	Fossil Robe
クロコローブ	Kurokorōbu	Croco Robe	Gator Robe
ヘンプローブ	Henpurōbu	Hemp Robe	Hemp Robe
ハリィローブ	Haryirōbu	Holly Robe	Holly Robe
レザーローブ	Rezārōbu	Leather Robe	Leather Robe
ミスルトゥローブ	Misuruto~urōbu	Mistletoe Robe	Mistletoe Robe
オークローブ	Ōkurōbu	Oak Robe	Oak Robe
?	?	?	Pegasus Robe
シルクローブ	Shirukurōbu	Silk Robe	Silk Robe

Armor

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナアーマー	Arutenaāmā	Altena Armor	Altena Armor
ブロンズアーマー	Buronzuāmā	Bronze Armor	Bronze Armor
ボーンアーマー	Bōn'āmā	Bone Armor	Bone Armor
クリスタルアーマー	Kurisutaruāmā	Crystal Armor	Crystal Armor
ダークアーマー	Dākuāmā	Dark Armor	Dark Armor
ドラゴンアーマー	Doragonāmā	Dragon Armor	Dragon Armor
ハレーアーマー	Harēāmā	Halley Armor	Hal Armor
アイアンアーマー	Aian'āmā	Iron Armor	Iron Armor
ロリマーアーマー	Rorimāāmā	Lorimar Armor	Lorimar Armor
マイアアーマー	Maiaāmā	Maia Armor	Maia Armor
ミスリルアーマー	Misuriruāmā	Mythril Armor	Mythril Armor
オブシダンアーマー	Obushidan'āmā	Obsidian Armor	Obsidian Armor
?	?	?	Orichalcum Armor
スケイルアーマー	Sukeiruāmā	Scale Armor	Scale Armor
スネークアーマー	Sunēkuāmā	Snake Armor	Snake Armor
スチールアーマー	Suchīruāmā	Steel Armor	Steel Armor

Gloves

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナグローブ	Arutenagurōbu	Altena Glove	Altena Gloves
バオバブグローブ	Baobabugurōbu	Baobab Glove	Baobab Gloves
ブロンズグローブ	Buronzugurōbu	Bronze Glove	Bronze Gloves
?	?	?	Centaur Gloves
クリスタルグローブ	Kurisutarugurōbu	Crystal Glove	Crystal Gloves
ディオンヌグローブ	Dion'nugurōbu	Dion Glove	Dion Gloves
ドラゴングローブ	Doragongurōbu	Dragon Glove	Dragon Gloves
クロコグローブ	Kurokogurōbu	Croco Glove	Gator Gloves
リザードグローブ	Rizādogurōbu	Lizard Glove	Lizard Gloves
ロリマーグローブ	Rorimāgurōbu	Lorimar Glove	Lorimar Gloves
レザーグローブ	Rezāgurōbu	Leather Glove	Leather Gloves
ミスリルググローブ	Misurirugugurōbu	Mythril Glove	Mythril Gloves
オークグローブ	Ōkugurōbu	Oak Glove	Oak Gloves
?	?	?	Orichalcum Gloves
スネークグローブ	Sunēkugurōbu	Snake Glove	Snake Gloves
ヴィネックグローブ	Vu~inekkugurōbu	Vinek Glove	Vinek Gloves

Sandals

Japanese	Romaji	Literal	English
アシュサンダル	Ashusandaru	Ash Sandals	Ash Sandals
バオバブサンダル	Baobabusandaru	Baobab Sandals	Baobab Sandals
?	?	?	Centaur Sandals
コットンサンダル	Kottonsandaru	Cotton Sandals	Cotton Sandals
ディオンヌサンダル	Dion'nusandaru	Dion Sandals	Dion Sandals
フェルトサンダル	Ferutosandaru	Felt Sandals	Felt Sandals
クロコサンダル	Kurokosandaru	Croco Sandals	Gator Sandals
エボニーサンダル	Ebonīsandaru	Ebony Sandals	Ebony Sandals
フォッシルサンダル	Fosshirusandaru	Fossil Sandals	Fossil Sandals
ヘンプサンダル	Henpusandaru	Hemp Sandals	Hemp Sandals
ハリィサンダル	Haryisandaru	Holly Sandals	Holly Sandals
レザーサンダル	Rezāsandaru	Leather Sandals	Leather Sandals
ミストゥサンダル	Misuto~usandaru	Mistletoe Sandals	Mistletoe Sandals
オークサンダル	Ōkusandaru	Oak Sandals	Oak Sandals
?	?	?	Pegasus Sandals
シルクサンダル	Shirukusandaru	Silk Sandals	Silk Sandals

Boots

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナブーツ	Arutenabūtsu	Altena Boots	Altena Boots
アンクブーツ	Ankubūtsu	Ankh Boots	Ankh Boots
ボーンブーツ	Bōnbūtsu	Bone Boots	Bone Boots
ブロンズブーツ	Buronzubūtsu	Bronze Boots	Bronze Boots
クリスタルブーツ	Kurisutarubūtsu	Crystal Boots	Crystal Boots
ドラゴンブーツ	Doragonbūtsu	Dragon Boots	Dragon Boots
アイアンブーツ	Aianbūtsu	Iron Boots	Iron Boots
アイボリーブーツ	Aiborībūtsu	Ivory Boots	Ivory Boots
トカゲブーツ	Tokagebūtsu	Lizard Boots	Lizard Boots
ロリマーブーツ	Rorimābūtsu	Lorimar Boots	Lorimar Boots
マイアブーツ	Maiabūtsu	Maia Boots	Maia Boots
ミスリルブーツ	Misurirubūtsu	Mythril Boots	Mythril Boots
?	?	?	Orichalcum Boots
ペダンブーツ	Pedanbūtsu	Pedan Boots	Pedan Boots
スネークブーツ	Sunēkubūtsu	Snake Boots	Snake Boots
スチールブーツ	Suchīrubūtsu	Steel Boots	Steel Boots

Accessories

Japanese	Romaji	Literal	English
盗賊のピアス	Tōzoku no piasu	Bandit Earrings	Bandit Earrings
ビーだまリング	Bīdama ringu	Marble Ring	BB Ring
ベルのすず	Beru no Suzu	Belle Bell	Belle Bell
ブラウニーピアス	Buraunīpiasu	Brownie Earrings	Brownie Ring
カーディナルアイ	Kādinaruai	Cardinal Eye	Cardinal Eye
ザル魚のひとみ	Zaru-gyo no hitomi	Sculpin Eye	Chimpfish Iris
うつせみのピアス	Utsusemi no piasu	Cicada Earrings	Cicada Earrings
毒蛇のピアス	Dokuhebi no piasu	Viper Earrings	Cobra Earrings
法のまがたま	Hō no ma ga tama	Curved Bead	Code Bead
クリスタルリング	Kurisutaruringu	Crystal Ring	Crystal Ring
プロテクトピアス	Purotekutopiasu	Protect Earrings	D-Fence Ring
竜のほねかざり	Ryū no ho ne kazari	Dragon Bone Ornament	Dragon Choker
ドラゴンリング	Doragon ringu	Dragon Ring	Dragon Ring
ドラウプニル	Doraupuniru	Draupnir	Draupnir
狂獣の牙	Kyō-jū no kiba	Mad Beast Fang	Fiend Fang
ファイアブレイズ	Faiabureizu	Fire Blaze	Flameflicker
ジュエルリング	Jueruringu	Jewel Ring	Gem Ring
戦王の紋章	Ikusaō no monshō	Warlord's Crest	General Crest
ギャラルホルン	Gyararuhorun	Gjallarhorn	Gjallar Horn
騎士の紋章	Kishi no monshō	Knight's Coat of Arms	Knight Crest
きりのペンダント	Kiri no pendanto	Fog Pendant	Mist Pendant
水晶のゆびわ	Suishō no yubiwa	Crystal Ring	Quartz Ring
赤月のつのぶえ	Rūnpiasu	Red Moon Horn	Red Moon Horn
ルーンピアス	Kyō-jū no kiba	Rune Earrings	Rune Earrings
賢者の石	Kenja no ishi	Philosopher's Stone	Sage Stone
ウィッシュボーン	U~isshubōn	Whishbone	Whishbone
白光のゆびわ	Hakkō no yu biwa	White Light Ring	Whitelight Ring

Quests

Japanese	Romaji	Literal	English
ふるえるハート	Furueru hāto	Trembling Heart	Achy Shaky Heart
黒い罪・A	Kuroi tsumi A	Black Sin A	Black Masks
武器屋の注文	Buki-ya no chūmon	Weapon Shop Order	Blacksmith's Order
名タンテイ登場	Mei Tan Tei tōjō	Famous Tantei Appears	Detective Story
８つのコイン	Yattsu no koin	Eight Coins	Eight Coins
無限の回廊	Mugen no kairō	Endless Corridor	Endless Walkway
なくしもの	Nakushi mono	Lost Thing	Finders Keepers
女神の祝福	Megami no shukufuku	Goddess Blessing	Goddess Gracious
氷原のジュジュツシ？	Hyōgen no jujutsushi?	? Ice Field	Icy Sorcerer
最後の金ぴかの騎士	Saigo no kinpika no kishi	The Last Gilded Knight	Last Shiny Knight
取り立て人走る	Toritate hito hashiru	Collector Run	Making Collections
薬の材料	Kusuri no zairyō	Medicine Material	Medicine Stuff
隕石マニア	Inseki mania	Meteorite Maniac	Meteorite Mania
お届けもの	O todoke mono	Delivery	A Package
レジスタンス	Rejisutansu	Resistance	Resistance
名タンテイ登場	Mei Tan Tei tōjō	Gilded Knight	Shiny Knight
続・金ぴかの騎士	Zoku kinpika no kishi	Sequel: Gilded Knight	Shiny Knight II
続々・金ぴかの騎士	Zokuzoku kinpika no kishi	One After Another: Gilded Knight	Shiny Knight III
道具屋のチラシ	Dōgu-ya no chirashi	Tool Shop Flyer	General Store Ads
魔族の血	Mazoku no chi	Demon Blood	Mavole Blood
闇の商人	Yami no shōnin	Merchant of Darkness	Merchant of Darkness
月のしずく	Tsukinoshizuku	Moon Droplets	Moondrop
新米冒険者	Shinmai bōken-sha	Novice Adventurer	New Adventurer
孤独な老人	Kodokuna rōjin	Lonely Old Man	Poor Old Guy
7賢者	7 Kenja	7 Sages	Seven Wisdoms
銀のナイフ	Gin no naifu	Silver Knife	Silver Knife
グランス兵からの指令	Guransu-hei kara no shirei	Order from Granz Soldier	Soldier's Orders
アナグマの値段	Anaguma no nedan	Badger Price	The Point of Church
教会の役目	Kyōkai no yakume	Role of the Church	Price of Dudbears
精霊救出	Seirei kyūshutsu	Spirit Rescue	Spirit Rescue
父さんはどこに？	Tōsan wa dokoni?	Where is your father?	Where is Dad?

Monsters

Japanese	Romaji	Literal	English
ムーンワンダー	Mūnwandā	Moon Wonder	Ache Cone
インセクトリーダー	Insekutorīdā	Insect Leader	Anthrosect
マミーエイプ	Mamīeipu	Mummy Ape	Ape Mummy
アサシンバグ	Asashinbagu	Assassin Bug	Assassinant
バジリスク	Bajirisuku	Basilisk	Basilisk
バットム	Battomu	Battum	Batmo
ビービー	Bībī	Bee bee	Bebe
ボルダー	Borudā	Boulder	Beholder
ラドーン	Radōn	Ladon	Big Baby
ブラックアナグマ	Burakkuanaguma	Black Badger	Black Dudbear
ブラッドアウル	Buraddoauru	Blood Owl	Blood Owl
ブラッディボーン	Buraddibōn	Bloody Bone	Bloody Bjorn
パンプキンボム	Panpukinbomu	Pumpkin Bomb	Bumpkin
ダースマタンゴ	Dāsumatango	Darth Matango	Bunny Matango
レッドスライム	Reddosuraimu	Red Slime	Cherry Slime
ユニコーンヘッド	Yunikōnheddo	Unicorn Head	Chess Knight
ポロン	Poron	Poron	Chobin Hood
ポロビンフット	Porobinfutto	Probin Foot	Chobin Hoodlum
メタルクラブ	Metaru kurabu	Metal Crab	Clincher Crab
コブラ	Kobura	Cobra	Cobra
コカトリス	Kokatorisu	Cockatrice	Cockatrice
ヘルナイト	Herunaito	Hell Knight	Copper Knight
マジカルドール	Majikarudōru	Magical Doll	Cumulus
コブラ	Kobura	Cursed Doll	Cursed Doll
イビルウェポン	Ibiruu~epon	Evil Weapon	Dainslaif
ダークバットム	Dākubattomu	Dark Battum	Dark Batmo
サイクロプス(闇)	Saikuropusu (yami)	Cyclops (Darkness)	Dark Cyclops
デスフラワー	Desufurawā	Death Flower	Death Flora
デンデングレル	Dendengureru	Denden Grell	Denden Tezla
ぱっくんドラゴン	Pakkun doragon	Pakkun Dragon	Dragodon
ダックジェネラル	Dakkujeneraru	Duck General	Duck General
ダックソルジャー	Dakkusorujā	Duck Soldier	Duck GI
デュラハンストーカー	De~yurahansutōkā	Dullahan Stalker	Dullahan
アースバジリスク	Āsubajirisuku	Earth Basilisk	Earth Basilisk
サイクロプス(土)	Saikuropusu (tsuchi)	Cyclops (Earth)	Earth Cyclops
アイスパイ	Aisupai	Eye Spy	Eye Spy
デーモンヘッド	Dēmonheddo	Demon Head	Fierce Face
サイクロプス(火)	Saikuropusu (hi)	Cyclops (Fire)	Fire Cyclops
ファイアモス	Faiamosu	Fire Moth	Flame Moth
プチガルーダ	Puchigarūda	Petit Garuda	Garuda
ゴースト	Gōsuto	Ghost	Ghostum
グール	Gūru	Ghoul	Ghoul
グルームモス	Gurūmumosu	Gloomoth	Gloomoth
ゴブリン	Goburin	Goblin	Goblin
ゴブリンガード	Goburingādo	Goblin Guard	Goblin Guard
グランスユミヘイ	Guransuyumihei	Granz Archer	Granz Archer
グランスセンシ	Guransusenshi	Granz Soldier	Granz Soldier
グランスマドウシ	Guransumadoushi	Granz Wizard	Granz Wizard
グレートオックス	Gurētookkusu	Great Ox	Gray Ox
グレムリン	Guremurin	Gremlin	Gremlin
グリフォンハンド	Gurifonhando	Griffon Hand	Griffon Claw
グレネードボム	Gurenēdobomu	Grenade Bomb	Grumpkin
ヘルハウンド	Heruhaundo	Hell Hound	Hell Hound
グランスセンシ	Guransusenshi	Granz Soldier	High Granz Soldier
ラスター	Rasutā	Ruster	Hoppin' Tick
バウンドウルフ	Baundourufu	Bound Wolf	Howler
カイザーミミック	Kaizāmimikku	Kaiser Mimic	Kaiser Mimic
プチドラゴン	Puchidoragon	Petit Dragon	Kid Dragon
スケルトン	Sukeruton	Skeleton	Killafish
キラーフィッシュ	Kirāfisshu	Killer Fish	Killer Pansy
アイスリーチ	Aisurīchi	Ice Leech	Ice Leech
ガルフィッシュ	Garufisshu	Gull Fish	Iffish
チビデビル	Chibidebiru	Chibidevil	Imp
インセクター	Insekutā	Insector	Insectaur
ランドドラゴン	Randodoragon	Land Dragon	Land Dragon
ランドリーチ	Randorīchi	Land Leech	Land Leech
サイクロプス(光)	Saikuropusu (hikari)	Cyclops (Light)	Light Cyclops
グリーンスライム	Gurīnsuraimu	Green Slime	Lime Slime
ぱっくんトカゲ	Pakkun tokage	Pakkun Lizard	Lizardon
マシンゴーレム	Mashingōremu	Machine Golem	Machine Golem
モルボルボール	Moruborubōru	Morbol Ball	Malboro
サタンヘッド	Tiranosu	Satan Head	Mean Mask
モールベア	Satanheddo	Satan Head	Molebear
ラストモールド	Rasutomōrudo	Rust Mold	Moldy Goo
サイクロプス(月)	Saikuropusu (tsuki)	Cyclops (Moon)	Moon Cyclops
マイコニド	Maikonido	Myconid	Mushboom
ニードルバード	Nīdorubādo	Needlebird	Needlebeak
ニードリオン	Nīdorion	Needlion	Needlion
ナイトスナイパー	Naitosunaipā	Night Spiner	Night Spiner
ホッパー	Hoppā	Hopper	Locud
プチポセイドン	Puchiposeidon	Petit Poseidon	Petit Poseidon
デスクラブ	Desukurabu	Death Crab	Pincher Crab
オーガボックス	Ōgabokkusu	Polter Box	Polter Box
ポト	Poto	Poto	Poto
コカトバード	Kokatobādo	Cockatoo Bird	Pricklebeak
スパインドデビル	Supaindodebiru	Spined Devil	Punkster
ラビリオン	Rabirion	Rabillion	Rabillion
ラビ	Rabi	Rabbi	Rabite
サーベルキャット	Sāberukyatto	Saber Cat	Sabre Kitty
サハギン	Sahagin	Sahagin	Sahagin
デススコーピオ	Desusukōpio	Gloomoth	Sand Scorpio
シードラゴン	Shīdoragon	Sea Dragon	Seadragon
シャドウゼロ	Shadouzero	Shadow Zero	Shadow Zero
シャドウゼロワン	Shadouzerowan	Shadow Zero One	Shadow Zed
イビルシャーマン	Ibirushāman	Evil Shaman	Shamanion
メガクロウラー	Megakurourā	Mega Crawler	Silkspitter
スケルトン	Sukeruton	Skeleton	Skeleton
スカルビースト	Sukarubīsuto	Skull Beast	Skull Beast
スカルドレイク	Sukarudoreiku	Skull Drake	Skull Drake
スカイドラゴン	Sukaidoragon	Sky Dragon	Sky Dragon
スノーラビ	Sunōrabi	Snow Rabbi	Snowy Rabite
スペクター	Supekutā	Specter	Specter
ワンダー	Wandā	Wonder	Spiny Cone
バネクジャコ	Banekujako	Barnacle Jack	Springball
ブラッドウェポン	Buraddou~epon	Blood Weapon	Stained Sword
ぱっくりオタマ	Pakkuri otama	Pakkuri Tadpole	Tanpole
クルルバード	Kururubādo	Cruel Bird	Taxibird
アーマーナイト	Tōtasunaito	Tortoise Knight	Tin Knight
トータスナイト	Goburin	Goblin	Tin Tortoise
トリビイ	Toribii	Tribbie	Trivy
ダークプリースト	Dākupurīsuto	Dark Priest	Tomato Man
ぱっくんオタマ	Pakkun otama	Pakkun Tadpole	Tonpole
タートルナイト	Tātorunaito	Turtle Knight	Turtle Shelly
ウェアウルフ	Tiranosu	Tyrranos	Tyrranos
バイパー	Baipā	Viper	Viper
ブラッドドール	Buraddodōru	Blood Doll	Voo Doll
サイクロプス(水)	Saikuropusu (mizu)	Cyclops (Water)	Water Cyclops
アーマーナイト	U~eaurufu	Werewolf	Werewolf
サイクロプス(風)	Saikuropusu (kaze)	Cyclops (Wind)	Wind Cyclops
ウィザードアイ	U~izādoai	Wizard Eye	Wizard Eye
ウルフデビル	Urufudebiru	Wolf Devil	Wolfiend
サイクロプス(木)	Saikuropusu (ki)	Cyclops (Wood)	Wood Cyclops
ウッドマックス	Uddomakkusu	Woodmax	Wooding
レッサーデーモン	Ressādēmon	Lesser Demon	Wormwood
ゾンビ	Zonbi	Zombie	Zonbine

Bosses

Japanese	Romaji	Literal	English
アンクヘッグ	Ankuheggu	Ankheg	Ankheg's Servant
シヤド ナイト	Shiyado naito	Shadow Knight	Dark Lord
巨大なドラゴン	Kyodaina doragon	Huge Dragon	Demagon
ボイヌイスバイン	Boinuisubain	Boison Vine	Boison Vine
バンパイア	Banpaia	Vampire	Count Lee
イフリート	Ifurīto	Ifrit	Efflite
プチ 'レーケン	Puchi' rēken	Petit 'raken	Fish
BV (フルメタルハガー)	BV (furumetaruhagā)	Boison Vine (Fullmetal Hugger)	Fullmetal Haggar
ガルーダ	Garūda	Garuda	Garuda
ゴーレム	Gōremu	Golem	Golem
ガーディアン	Gādian	Guardian	Guardian
ブラックウルフ	Burakkuurufu	Black Wolf	Hellhound (Ebony)
ホワイトウルフ	Howaitōrufu	White Wolf	Hellhound (Ivory)
ヒドラ	Hidora	Hydra	Hydra
ジャッカル	Jakkaru	Jackal	Jackal
ジュリアス I	Juriasu I	Julius I	Julius I
ジュリアス II	Juriasu II	Julius II	Julius II
ジュリアス III	Juriasu III	Julius III	Julius III
キングオックス	Kinguokkusu	King Ox	King Ox
クラーケン	Kurāken	Kraken	Kraken
リッチ	Ritchi	Lich	Lich
マリリス	Maririsu	Marilith	Malyris
メデユウサ	Medeyuusa	Medusa	Medusa
マインドフレア	Maindofurea	Mindflare	Mindflare
スネーク	Sunēku	Snake	Snake

Game mechanics

Japanese	Romaji	Literal	English
ジャンプ	Janpu	Jump	Jumping
ルク	Ruku	Lucre	Lucre
座る	Suwaru	Sitting	Sitting

References

• Sword of Mana Nintendo Power Official Guide
• Sword of Mana Perfect Guidebook (JP)
• Kouriaku