Check out the community portal for ways in which you can help the Wiki of Mana! Also, keep in mind that this wiki contains unmarked spoilers.
Editing Children of Mana translations
From the Wiki of Mana, the Mana encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 217: | Line 217: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English | !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ばくりゅう || Baku ryū || ? || [[Aqualex]] | | ばくりゅう || Baku ryū || ? || [[Aqualex]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| たいじゅ || Taiji ~yu || Great Tree || [[Arborelex]] | | たいじゅ || Taiji ~yu || Great Tree || [[Arborelex]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ﾄﾚﾝﾄの枝 || Torento no eda || Branch of Trent || [[Branch of Treant]] | | ﾄﾚﾝﾄの枝 || Torento no eda || Branch of Trent || [[Branch of Treant]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ｻﾝｺﾞのﾋﾟｱｽ || Sango no piasu || Corral Earrings || [[Coral Earring]] | | ｻﾝｺﾞのﾋﾟｱｽ || Sango no piasu || Corral Earrings || [[Coral Earring]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ﾄﾞﾗｺﾞﾝのうろこ || Doragon no uroko || Dragon Scale || [[Dragon’s Scale]] | | ﾄﾞﾗｺﾞﾝのうろこ || Doragon no uroko || Dragon Scale || [[Dragon’s Scale]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ﾏﾅﾌﾚｰﾑ || Manafurēmu || Mana Frame || [[Gem Frame]] | | ﾏﾅﾌﾚｰﾑ || Manafurēmu || Mana Frame || [[Gem Frame]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ? || ? || ? || [[Hand Mirror]] | | ? || ? || ? || [[Hand Mirror]] | ||
| Line 254: | Line 236: | ||
| ? || ? || ? || [[House Key]] | | ? || ? || ? || [[House Key]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| | | 風のたいこ || Kaze no taiko || Wind Drum || [[Flammie Drum|Spin Drum]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ぐれん || Guren || Crimson || [[Flammalex]] | | ぐれん || Guren || Crimson || [[Flammalex]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ｷﾗｷﾗした石 || Kirakira shita ishi || Glittering Stone || [[Glittering Stone]] | | ｷﾗｷﾗした石 || Kirakira shita ishi || Glittering Stone || [[Glittering Stone]] | ||
| Line 265: | Line 245: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ハーモニカ || Hāmonika || Harmonica || [[Harmonica]] | | ハーモニカ || Hāmonika || Harmonica || [[Harmonica]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| えいげつ || Ei-getsu || Moonlight || [[Lunalex]] | | えいげつ || Ei-getsu || Moonlight || [[Lunalex]] | ||
| Line 283: | Line 251: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| 魔法のﾛｰﾌﾟ || Mahō no rōpu || Magic Rope || [[Magic Rope]] | | 魔法のﾛｰﾌﾟ || Mahō no rōpu || Magic Rope || [[Magic Rope]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ? || ? || ? || [[Necklace]] | | ? || ? || ? || [[Necklace]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| 古びた時計を || Furubita tokei o || Old Clock || [[Old Watch]] | | 古びた時計を || Furubita tokei o || Old Clock || [[Old Watch]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| 植物の種 || Shokubutsu no tane || Plant Seeds || [[Plant Seeds]] | | 植物の種 || Shokubutsu no tane || Plant Seeds || [[Plant Seeds]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| 力を失った聖剣 || Chikara o ushinatta seiken || Holy sword that lost power || [[Powerless Sword]] | | 力を失った聖剣 || Chikara o ushinatta seiken || Holy sword that lost power || [[Powerless Sword]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| 古びたｶｷﾞを || Furubita kagi o || Old Key || [[Rusted Key]] | | 古びたｶｷﾞを || Furubita kagi o || Old Key || [[Rusted Key]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ﾏﾅの胚 || Mana no hai || Mana Embryo || [[Seed of Mana]] | | ﾏﾅの胚 || Mana no hai || Mana Embryo || [[Seed of Mana]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ｶﾞｲｱの石 || Gaia no ishi || Gaia's Stone || [[Stone of Gaia]] | | ｶﾞｲｱの石 || Gaia no ishi || Gaia's Stone || [[Stone of Gaia]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| こんごう || Kon gou || Diamond || [[Terralex]] | | こんごう || Kon gou || Diamond || [[Terralex]] | ||
| Line 327: | Line 271: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ﾃｨｽのﾒﾓ || Tisu no memo || Tess's Memo || [[Tess’ Notes]] | | ﾃｨｽのﾒﾓ || Tisu no memo || Tess's Memo || [[Tess’ Notes]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| 旅人のお守り || Tabibito no omamori || Traveler's Amulet || [[Traveler's Charm]] | | 旅人のお守り || Tabibito no omamori || Traveler's Amulet || [[Traveler's Charm]] | ||
