Check out the community portal for ways in which you can help the Wiki of Mana! Also, keep in mind that this wiki contains unmarked spoilers.
Editing Echoes of Mana translations
From the Wiki of Mana, the Mana encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 741: | Line 741: | ||
|} | |} | ||
===Chapter | ===Chapter 3=== | ||
{|width=95% class="wikitable" | {|width=95% class="wikitable" | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| Line 750: | Line 750: | ||
| 4-2 クエスト - まっさかさま || 4-2 kuesuto - ma tsu sa ka sa ma || 4-2 Quest - No Way || 4-2 Quest - Upside Down | | 4-2 クエスト - まっさかさま || 4-2 kuesuto - ma tsu sa ka sa ma || 4-2 Quest - No Way || 4-2 Quest - Upside Down | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| 4-3 クエスト - ちょっと孤独な道行き || 4-3 kuesuto - cho tsu to kodoku na michiyuki || 4-3 | | 4-3 クエスト - ちょっと孤独な道行き || 4-3 kuesuto - cho tsu to kodoku na michiyuki || 4-3 - It's a Little Lonely || 4-3 Quest - Little Lonesome Trave | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| 4-4 ストーリ - ほつれた景色に風が吹く || 4-4 sutori - ho tsu re ta geshiki ni fu ga fuku || 4-4 Story - The Wind Blows in the Frayed Scenery || 4-4 Story - Frayed and Blown Away | | 4-4 ストーリ - ほつれた景色に風が吹く || 4-4 sutori - ho tsu re ta geshiki ni fu ga fuku || 4-4 Story - The Wind Blows in the Frayed Scenery || 4-4 Story - Frayed and Blown Away | ||
| Line 756: | Line 756: | ||
| 4-5 探索クエスト - 風吹く回廊 || 4-5 tansaku kuesuto - fubuki ku kairou ||4-5 Search Quest - Wind Blowing Corridor || 4-5 Scout Quest - Roaming the Gusthall | | 4-5 探索クエスト - 風吹く回廊 || 4-5 tansaku kuesuto - fubuki ku kairou ||4-5 Search Quest - Wind Blowing Corridor || 4-5 Scout Quest - Roaming the Gusthall | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| | | ? || ? || ? || 4-6 Story - Fleeting Wings and a Bandit Found | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| | | ? || ? || ? || 4-7 Boss Battle - Giant Crab Lurking in the Cavern | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| | | ? || ? || ? || 4-8 Quest - A Passage Through the Sky | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| | | ? || ? || ? || 4-9 Quest - Of Sheep and Faeries | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| 4-10 クエスト - 天の頂へ || 4-10 kuesuto - tenno chou he || 4-10 Quest - To the Top of Heaven || 4-10 Quest - To the Skytop | | 4-10 クエスト - 天の頂へ || 4-10 kuesuto - tenno chou he || 4-10 Quest - To the Top of Heaven || 4-10 Quest - To the Skytop | ||
