Check out the community portal for ways in which you can help the Wiki of Mana! Also, keep in mind that this wiki contains unmarked spoilers.
Editing Sword of Mana translations
From the Wiki of Mana, the Mana encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1,723: | Line 1,723: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English | !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| マミーエイプ || Mamīeipu || Mummy Ape || [[Ape Mummy (Sword of Mana)|Ape Mummy]] | | マミーエイプ || Mamīeipu || Mummy Ape || [[Ape Mummy (Sword of Mana)|Ape Mummy]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| バジリスク || Bajirisuku || Basilisk || [[Basilisk (Sword of Mana)|Basilisk]] | | バジリスク || Bajirisuku || Basilisk || [[Basilisk (Sword of Mana)|Basilisk]] | ||
Line 1,741: | Line 1,735: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ラドーン || Radōn || Ladon || [[Big Baby (Sword of Mana)|Big Baby]] | | ラドーン || Radōn || Ladon || [[Big Baby (Sword of Mana)|Big Baby]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ブラッドアウル || Buraddoauru || Blood Owl || [[Blood Owl (Sword of Mana)|Blood Owl]] | | ブラッドアウル || Buraddoauru || Blood Owl || [[Blood Owl (Sword of Mana)|Blood Owl]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| パンプキンボム || Panpukinbomu || Pumpkin Bomb || [[Bumpkin (Sword of Mana)|Bumpkin]] | | パンプキンボム || Panpukinbomu || Pumpkin Bomb || [[Bumpkin (Sword of Mana)|Bumpkin]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ユニコーンヘッド || Yunikōnheddo || Unicorn Head || [[Chess Knight (Sword of Mana)|Chess Knight]] | | ユニコーンヘッド || Yunikōnheddo || Unicorn Head || [[Chess Knight (Sword of Mana)|Chess Knight]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ポロン || Poron || Poron || [[Chobin Hood (Sword of Mana)|Chobin Hood]] | | ポロン || Poron || Poron || [[Chobin Hood (Sword of Mana)|Chobin Hood]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| コブラ || Kobura || Cobra || [[Cobra (Sword of Mana)|Cobra]] | | コブラ || Kobura || Cobra || [[Cobra (Sword of Mana)|Cobra]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| コカトリス || Kokatorisu || Cockatrice || [[Cockatrice (Sword of Mana)|Cockatrice]] | | コカトリス || Kokatorisu || Cockatrice || [[Cockatrice (Sword of Mana)|Cockatrice]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| マジカルドール || Majikarudōru || Magical Doll || [[Cumulus (Sword of Mana)|Cumulus]] | | マジカルドール || Majikarudōru || Magical Doll || [[Cumulus (Sword of Mana)|Cumulus]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| コブラ || Kobura || Cursed Doll || [[Cursed Doll (Sword of Mana)|Cursed Doll]] | | コブラ || Kobura || Cursed Doll || [[Cursed Doll (Sword of Mana)|Cursed Doll]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| デスフラワー || Desufurawā || Death Flower || [[Death Flora (Sword of Mana)|Death Flora]] | | デスフラワー || Desufurawā || Death Flower || [[Death Flora (Sword of Mana)|Death Flora]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| デンデングレル || Dendengureru || Denden Grell || [[Denden Tezla (Sword of Mana)|Denden Tezla]] | | デンデングレル || Dendengureru || Denden Grell || [[Denden Tezla (Sword of Mana)|Denden Tezla]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ダックソルジャー || Dakkusorujā || Duck Soldier || [[Duck GI (Sword of Mana)|Duck GI]] | | ダックソルジャー || Dakkusorujā || Duck Soldier || [[Duck GI (Sword of Mana)|Duck GI]] | ||
Line 1,790: | Line 1,760: | ||
| デュラハンストーカー || De~yurahansutōkā || Dullahan Stalker || [[Dullahan (Sword of Mana)|Dullahan]] | | デュラハンストーカー || De~yurahansutōkā || Dullahan Stalker || [[Dullahan (Sword of Mana)|Dullahan]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| | | イビルウェポン || Ibiruu~epon || Evil Weapon || [[Dainslaif (Sword of Mana)|Dainslaif]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| アイスパイ || Aisupai || Eye Spy || [[Eye Spy (Sword of Mana)|Eye Spy]] | | アイスパイ || Aisupai || Eye Spy || [[Eye Spy (Sword of Mana)|Eye Spy]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| デーモンヘッド || Dēmonheddo || Demon Head || [[Fierce Face (Sword of Mana)|Fierce Face]] | | デーモンヘッド || Dēmonheddo || Demon Head || [[Fierce Face (Sword of Mana)|Fierce Face]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| プチガルーダ || Puchigarūda || Petit Garuda || [[Garuda (Sword of Mana)|Garuda]] | | プチガルーダ || Puchigarūda || Petit Garuda || [[Garuda (Sword of Mana)|Garuda]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| グルームモス || Gurūmumosu || Gloomoth || [[Gloomoth (Sword of Mana)|Gloomoth]] | | グルームモス || Gurūmumosu || Gloomoth || [[Gloomoth (Sword of Mana)|Gloomoth]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ゴブリン || Goburin || Goblin || [[Goblin (Sword of Mana)|Goblin]] | | ゴブリン || Goburin || Goblin || [[Goblin (Sword of Mana)|Goblin]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| グレートオックス || Gurētookkusu || Great Ox || [[Gray Ox (Sword of Mana)|Gray Ox]] | | グレートオックス || Gurētookkusu || Great Ox || [[Gray Ox (Sword of Mana)|Gray Ox]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| グリフォンハンド || Gurifonhando || Griffon Hand || [[Griffon Claw (Sword of Mana)|Griffon Claw]] | | グリフォンハンド || Gurifonhando || Griffon Hand || [[Griffon Claw (Sword of Mana)|Griffon Claw]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| | | プチドラゴン || Puchidoragon || Petit Dragon || [[Kid Dragon (Sword of Mana)|Kid Dragon]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| バウンドウルフ || Baundourufu || Bound Wolf || [[Howler (Sword of Mana)|Howler]] | | バウンドウルフ || Baundourufu || Bound Wolf || [[Howler (Sword of Mana)|Howler]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ガルフィッシュ || Garufisshu || Gull Fish || [[Iffish (Sword of Mana)|Iffish]] | | ガルフィッシュ || Garufisshu || Gull Fish || [[Iffish (Sword of Mana)|Iffish]] | ||
Line 1,855: | Line 1,789: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ランドリーチ || Randorīchi || Land Leech || [[Land Leech (Sword of Mana)|Land Leech]] | | ランドリーチ || Randorīchi || Land Leech || [[Land Leech (Sword of Mana)|Land Leech]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
|グリーンスライム || Gurīnsuraimu || Green Slime || [[Lime Slime (Sword of Mana)|Lime Slime]] | |グリーンスライム || Gurīnsuraimu || Green Slime || [[Lime Slime (Sword of Mana)|Lime Slime]] | ||
Line 1,866: | Line 1,798: | ||
| モルボルボール || Moruborubōru || Morbol Ball || [[Malboro (Sword of Mana)|Malboro]] | | モルボルボール || Moruborubōru || Morbol Ball || [[Malboro (Sword of Mana)|Malboro]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| モールベア || Mōrubea || Molebear || [[Molebear (Sword of Mana)|Molebear]] | |||
| モールベア || | |||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ラストモールド || Rasutomōrudo || Rust Mold || [[Moldy Goo (Sword of Mana)|Moldy Goo]] | | ラストモールド || Rasutomōrudo || Rust Mold || [[Moldy Goo (Sword of Mana)|Moldy Goo]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| マイコニド || Maikonido || Myconid || [[Mushboom (Sword of Mana)|Mushboom]] | | マイコニド || Maikonido || Myconid || [[Mushboom (Sword of Mana)|Mushboom]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ニードルバード || Nīdorubādo || Needlebird || [[Needlebeak (Sword of Mana)|Needlebeak]] | | ニードルバード || Nīdorubādo || Needlebird || [[Needlebeak (Sword of Mana)|Needlebeak]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ホッパー || Hoppā || Hopper || [[Locud (Sword of Mana)|Locud]] | | ホッパー || Hoppā || Hopper || [[Locud (Sword of Mana)|Locud]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| デスクラブ || Desukurabu || Death Crab || [[Pincher Crab (Sword of Mana)|Pincher Crab]] | | デスクラブ || Desukurabu || Death Crab || [[Pincher Crab (Sword of Mana)|Pincher Crab]] | ||
Line 1,891: | Line 1,813: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ポト || Poto || Poto || [[Poto (Sword of Mana)|Poto]] | | ポト || Poto || Poto || [[Poto (Sword of Mana)|Poto]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| スパインドデビル || Supaindodebiru || Spined Devil || [[Punkster (Sword of Mana)|Punkster]] | | スパインドデビル || Supaindodebiru || Spined Devil || [[Punkster (Sword of Mana)|Punkster]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ラビ || Rabi || Rabbi || [[Rabite (Sword of Mana)|Rabite]] | | ラビ || Rabi || Rabbi || [[Rabite (Sword of Mana)|Rabite]] | ||
Line 1,909: | Line 1,827: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| シャドウゼロ || Shadouzero || Shadow Zero || [[Shadow Zero (Sword of Mana)|Shadow Zero]] | | シャドウゼロ || Shadouzero || Shadow Zero || [[Shadow Zero (Sword of Mana)|Shadow Zero]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| メガクロウラー || Megakurourā || Mega Crawler || [[Silkspitter (Sword of Mana)|Silkspitter]] | | メガクロウラー || Megakurourā || Mega Crawler || [[Silkspitter (Sword of Mana)|Silkspitter]] | ||
Line 1,919: | Line 1,833: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| スカルビースト || Sukarubīsuto || Skull Beast || [[Skull Beast (Sword of Mana)|Skull Beast]] | | スカルビースト || Sukarubīsuto || Skull Beast || [[Skull Beast (Sword of Mana)|Skull Beast]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| スカイドラゴン || Sukaidoragon || Sky Dragon || [[Sky Dragon (Sword of Mana)|Sky Dragon]] | | スカイドラゴン || Sukaidoragon || Sky Dragon || [[Sky Dragon (Sword of Mana)|Sky Dragon]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| スペクター || Supekutā || Specter || [[Specter (Sword of Mana)|Specter]] | | スペクター || Supekutā || Specter || [[Specter (Sword of Mana)|Specter]] | ||
Line 1,933: | Line 1,843: | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ブラッドウェポン || Buraddou~epon || Blood Weapon || [[Stained Sword (Sword of Mana)|Stained Sword]] | | ブラッドウェポン || Buraddou~epon || Blood Weapon || [[Stained Sword (Sword of Mana)|Stained Sword]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| アーマーナイト || Tōtasunaito || Tortoise Knight || [[Tin Knight (Sword of Mana)|Tin Knight]] | | アーマーナイト || Tōtasunaito || Tortoise Knight || [[Tin Knight (Sword of Mana)|Tin Knight]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| トータスナイト || Goburin || Goblin || [[Tin Tortoise (Sword of Mana)|Tin Tortoise]] | | トータスナイト || Goburin || Goblin || [[Tin Tortoise (Sword of Mana)|Tin Tortoise]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ダークプリースト || Dākupurīsuto || Dark Priest || [[Tomato Man (Sword of Mana)|Tomato Man]] | | ダークプリースト || Dākupurīsuto || Dark Priest || [[Tomato Man (Sword of Mana)|Tomato Man]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ぱっくんオタマ || Pakkun otama || Pakkun Tadpole || [[Tonpole (Sword of Mana)|Tonpole]] | | ぱっくんオタマ || Pakkun otama || Pakkun Tadpole || [[Tonpole (Sword of Mana)|Tonpole]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ウェアウルフ || Tiranosu || Tyrranos || [[Tyrranos (Sword of Mana)|Tyrranos]] | | ウェアウルフ || Tiranosu || Tyrranos || [[Tyrranos (Sword of Mana)|Tyrranos]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| アーマーナイト || U~eaurufu || Werewolf || [[Werewolf (Sword of Mana)|Werewolf]] | | アーマーナイト || U~eaurufu || Werewolf || [[Werewolf (Sword of Mana)|Werewolf]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| ウッドマックス || Uddomakkusu || Woodmax || [[Wooding (Sword of Mana)|Wooding]] | | ウッドマックス || Uddomakkusu || Woodmax || [[Wooding (Sword of Mana)|Wooding]] |