Check out the community portal for ways in which you can help the Wiki of Mana! Also, keep in mind that this wiki contains unmarked spoilers.

Difference between revisions of "Rise of Mana translations"

From the Wiki of Mana, the Mana encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Line 297: Line 297:
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
!width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English
|-style="text-align:center"
| アニエス || Aniesu || Agnes || [[Agnes]]*
|-style="text-align:center"
| 見習いフィーリア || Minarai fīria || Apprentice Philia || [[Apprentice Philia]]*
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| アサシンバグ || Asashinbagu || Assassin Bug || [[Assassinant]]
| アサシンバグ || Asashinbagu || Assassin Bug || [[Assassinant]]
Line 305: Line 309:
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| ボムビー || Bomubī || Bomb Bee || [[Bomb Bee]]
| ボムビー || Bomubī || Bomb Bee || [[Bomb Bee]]
|-style="text-align:center"
| カイン || Kain || Cain || [[Kain]]*
|-style="text-align:center"
| カーミラ || Kāmira || Carmilla || [[Succube]]
|-style="text-align:center"
| キマイラハンド || Kimairahando || Chimera Hand || [[Chimera Hand]]*
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| コカトバード || Kokatobādo || Cockatoo Bird || [[Pricklebeak]]
| コカトバード || Kokatobādo || Cockatoo Bird || [[Pricklebeak]]
Line 311: Line 321:
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| クルルバード || Kururubādo || Cruel Bird || [[Taxibird]]
| クルルバード || Kururubādo || Cruel Bird || [[Taxibird]]
|-style="text-align:center"
| ダナエ || Danae || Danae || [[Daena]]
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| ダークバットム || Dākubattomu || Dark Battum || [[Dark Batmo]]
| ダークバットム || Dākubattomu || Dark Battum || [[Dark Batmo]]
|-style="text-align:center"
| デスガントレット || Desugantoretto || Death Gauntlet || [[Death Gauntlet]]
|-style="text-align:center"
| ゴルゴンバード || Gorugonbādo || Gorgon Bird || [[Gorgon Bird]]*
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| グリフォンハンド || Gurifonhando || Griffon Hand || [[Griffin Hand]]
| グリフォンハンド || Gurifonhando || Griffon Hand || [[Griffin Hand]]
Line 319: Line 335:
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| キラービー || Kirābī || Killer Bee || [[Bebe]]
| キラービー || Kirābī || Killer Bee || [[Bebe]]
|-style="text-align:center"
| レディビー || Redibī || Lady Bee || [[Ladeeb]]
|-style="text-align:center"
| ミストエッジ || Misutoejji || Mist Edge || [[Mist Edge]]
|-style="text-align:center"
| モーグリ || Mōguri || Moogle || [[Moogle]]
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| ニードルバード || Nīdorubādo || Needle Bird || [[Needlebeak]]
| ニードルバード || Nīdorubādo || Needle Bird || [[Needlebeak]]
|-style="text-align:center"
| プチゲイザー || Puchigeizā || Petit Gazer || [[Petit Gazer]]*
|-style="text-align:center"
| ポポイ || Popoi || Popoi || [[Popoi]]
|-style="text-align:center"
| ポロビンリーダー || Porobinrīdā || Porobin Leader || [[Porobin Leader]]
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| ポロン || Poron || Poron || [[Chobin Hood]]
| ポロン || Poron || Poron || [[Chobin Hood]]
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| ポロンシーカー || Poronshīkā || Poron Seeker || [[Poron Seeker]]*
| ポロンシーカー || Poronshīkā || Poron Seeker || [[Poron Seeker]]*
|-style="text-align:center"
| リース || Rīsu || Rise || [[Riesz]]*
|-style="text-align:center"
| ロックブーケ || Rokkubūke || Rock Bouquet || [[Rock Bouquet]]*
|-style="text-align:center"
| ローザ || Rōza || Rosa || [[Rosa]]*
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| ラスターバグ || Rasutābagu || Ruster Bug || [[Hoppin' Tick]]
| ラスターバグ || Rasutābagu || Ruster Bug || [[Hoppin' Tick]]
Line 331: Line 365:
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| シャルーク || Sharūku || Sharuk || [[Sharuk]]*
| シャルーク || Sharūku || Sharuk || [[Sharuk]]*
|-style="text-align:center"
| シエラ || Shiera || Sierra || [[Sierra]]
|-style="text-align:center"
| スカイドラゴン || Sukaidoragon || Sky Dragon || [[Sky Dragon]]
|-style="text-align:center"
| スカイフラッター || Sukaifurattā || Sky Flutter || [[Sky Flutter]]*
|-style="text-align:center"
| スペクター || Supekutā || Specter || [[Specter]]
|-style="text-align:center"
| タツノコ || Tatsunoko || Tatsunoko || [[Tatsunoko]]
|-style="text-align:center"
| ワンダラー || Wandarā || Wanderer || [[Wanderer (character)|Wanderer]]*
|-style="text-align:center"
| 白の尻尾使いノノ || Shiro no shippo tsukai Nono || White Tail User Nono || [[White Tail User Nono]]*
|-style="text-align:center"
|-style="text-align:center"
| ワイバーンハンド || Waibānhando || Wyvern Hand || [[Wyvern Hand]]*
| ワイバーンハンド || Waibānhando || Wyvern Hand || [[Wyvern Hand]]*

Revision as of 20:04, June 5, 2023

This is a list of the translated Japanese terms to English used in Rise of Mana. Please note that due to Rise of Mana not being localized, English translations are NOT official.

Note 1: Entries are sorted alphabetically by their litteral translation.

Note 2: Entries with an asterisk (*) are new characters/enemies to the series.

Monster Pets

Fire

Japanese Romaji Literal English
冒険の朋友トト Bōken No Hōyū Toto Adventurous Friend Toto Adventurous Friend Toto*
アルグール Arugūru Algour Arghur*
見習いシエット Minarai Shietto Apprentice Siet Apprentice Siet*
進撃のシエット Shingeki no Shietto Attacking Siet Attacking Siet*
覚醒セシル Kakusei Seshiru Awakening Cecil Awakening Cecil*
覚醒紅蓮の魔導師 Kakusei Guren no Madō-shi Awakening Crismon Wizard Awakening Crismon Wizard*
覚醒ラルク Kakusei Raruku Awakening Larc Awakening Larc*
覚醒ランディ Kakusei Randi Awakening Randi Awakening Randi*
覚醒ルビカンテ Kakusei Rubikante Awakening Rubicante Awakening Rubicante*
覚醒ティズ Kakusei Tizu Awakening Tiz Awakening Tiz*
覚醒トゥモロ Kakusei To~umoro Awakening Tomorrow Awakening Tomorrow*
バジリスク Bajirisuku Basilisk Basilisk
ブラストファング Burasutofangu Blast Fang Blast Fang*
ブレンダー Burendā Blender Blender*
最愛プリン Saiai Purin Beloved Pudding Beloved Pudding*
ブラックラビ Burakkurabi Black Rabbi Black Rabite
バレッテ Barette Barrette Bulette
バウンドバイト Baundobaito Bound Bite Bound Bite*
セシル Seshiru Cecil Cecil*
シャルル Sharuru Charles Charles*
シャルール Sharūru Charule Charule*
チビデビル Chibidebiru Chibidevil Imp
クラスターボム Kurasutābomu Cluster Bomb Cluster Bomb*
紅蓮の魔導師 Guren No Madō-shi Crimson Wizard Crimson Wizard
ダックエース Dakkuēsu Duck Ace Duck Ace*
ダックジェネラル Dakkujeneraru Duck General Captain Duck
ダックソルジャー Dakkusorujā Duck Soldier Mad Mallard
ファフニール Fafunīru Fafnir Fafnir*
ファイアドレイク Faiadoreiku Fire Drake Fire Drake
ゴブリン Goburin Goblin Goblin
ゴブリンガード Goburingādo Goblin Guard Goblin Guard*
ゴブリンリード Goburinrīdo Goblin Lead Goblin Lead*
ゴブリンロード Goburinrōdo Goblin Lord Hobgoblin
グレートラビ Gurētorabi Great Rabbi Great Rabite
グレムリン Guremurin Gremlin Gremlin
グレネードボム Gurenēdobomu Grenade Bomb Grumpkin
グリムリーパー Gurimurīpā Grim Reaper Grim Reaper
ヘルビースト Herubīsuto Hellbeast Hell Beast*
ホッパー Hoppā Hopper Locud
旅路の朋友トト Tabiji No Hōyū Toto Journey Friend Toto Journey Friend Toto*
キングラビ Kingurabi King Rabbi King Rabite
レディバグ Redibagu Ladybug Ladybug*
ラルク Raruku Lark Larc
リンドブルム Rindoburumu Lindwurm Lindwurm*
マリキータン Marikītan Mariquitan Mariquitan*
ナパームボム Napāmubomu Napalm Bomb Napalm Bomb*
ぱっくんゲーター Pakkun Gētā Pakkun Gator Pakkun Gator*
ぱっくんドラゴン Pakkun Doragon Pakkun Dragon Dragodon
ぱっくんリザード Pakkun Rizādo Pakkun Lizard Lizardon
ぱっくんトカゲ Pakkun Tokage Pakkun Lizard Lizardon
プチジャッカル Puchijakkaru Petit Jackal Petit Jackal*
プチパンサー Puchipansā Petit Panther Petit Panther*
プチユニコ Puchiyuniko Petit Unico Petit Unico*
プチユニコーン Puchiyunikōn Petit Unicorn Petit Unicorn*
プリン Purin Pudding Pudding*
パンプキンボム Panpukinbomu Pumpkin Bomb Bumpkin
ラビリオン Rabirion Rabillion Silktail
ラビ Rabi Rabbi Rabite
ラビオロス Rabiorosu Rabiolos Rabiolos*
ランディ Randi Randi Randi
レブナント Rebunanto Revenant Revenant*
ルビカンテ Rubikante Rubicante Rubicante*
ラスター Rasutā Ruster Hoppin' Tick
サーベルキャット Sāberukyatto Saber Cat Saber Cat
シェイカー Sheikā Shaker Shaker*
シャドウレッド Shadoureddo Shadow Red Shadow Red*
煌炎豪ヴァルガス Ōsutoraria vu~arugasu Shimmering Flame Vargas Shimmering Flame Vargas*
シルバーバレッテ Shirubābarette Silver Barrette Silver Bulette*
シルバーウルフ Shirubāurufu Silverwolf Silverwolf
スケルトン Sukeruton Skeleton Skeleton
剣豪ヴァルガス Kengō vu~arugasu Swordsman Vargas Swordsman Vargas*
ティズ Tizu Tiz Tiz*
トゥモロ To~umoro Tomorrow Tomorrow*
ウェアウルフ U~eaurufu Werewolf Werewolf

Water

Japanese Romaji Literal English
アシッドリリー Ashiddorirī Acid Lily Acid Lily*
アクアクラブ Akuakurabu Aqua Crab Aqua Crab*
覚醒美獣イザベラ Kakusei-bi-jū izabera Awakening Beautiful Beast Isabella Awakening Belladonna*
覚醒イデア Kakusei Idea Awakening Edea Awakening Edea*
覚醒エモ Kakusei Emo Awakening Ehmo Awakening Ehmo*
覚醒ゲラ＝ハ Kakusei Gera-ha Awakening Gera-Ha Awakening Gelaha*
覚醒クラサメ Kakusei Kurasame Awakening Kurasame Awakening Kurasame*
覚醒レディパール Kakusei Redipāru Awakening Lady Pearl Awakening Lady Blackpearl*
覚醒プリム Kakusei Purimu Awakening Prim Awakening Primm*
覚醒リディア Kakusei Ridia Awakening Lydia Awakening Rydia*
覚醒トンベリ Kakusei Tonberi Awakening Tonberry Awakening Tonberry*
美獣イザベラ Bi-jū izabera Beautiful Beast Isabella Belladonna
ベン Ben Ben Ben
ブラッドパンジー Buraddopanjī Blood Pansy Trap Flower
バドフラワー Badofurawā Bud Flower Lullabud
クリプトヘッド Kuriputoheddo Crypto Head Cryptohead
ダースマタンゴ Dāsumatango Darth Matango Mushgloom
デスクラブ Desukurabu Death Crab Pincher Crab
デスフィッシュ Desufisshu Death Fish Death Fish*
エレメントソード Erementosōdo Elemental Sword Doom Sword
イビルソード Ibirusōdo Evil Sword Evil Sword
ファンタンゴス Fantangosu Fantangos Fantangos*
フロストローズ Furosutorōzu Frost Rose Frost Rose*
ガルフィッシュ Garufisshu Gullfish Iffish
イデア Idea Edea Edea*
エモ Emo Ehmo Ehmo*
キラーフィッシュ Kirāfisshu Killa Fish Killafish
クラサメ Kurasame Kurasame Kurasame*
レディパピ Redipapi Lady Papi Lady Papi*
レディパール Redipāru Lady Pearl Lady Blackpearl
ラドーン Radōn Ladon Big Baby
ロマオン Romaon Lomaon Lomaon*
マジシャン Majishan Magician Black Mage
マーマポト Māmapoto Marmapoto Marmpoto
メタルクラブ Metaru kurabu Metal Crab Metal Crab
マイコニド Maikonido Myconid Mushboom
ぱっくんオタマ Pakkun Otama Pakkun Tadpole Tonpole
ぱっくりオタマ Pakkuri Otama Pakkuri Tadpole Tanpole
プチボア Puchiboa Petit Boa Petit Boa*
プチネプチューン Puchinepuchūn Petit Neptune Petit Neptune*
プチポセイドン Puchiposeidon Petit Poseidon Petit Poseidon
プチウォーム Puchiu~ōmu Petit Worm Petit Worm*
プレシオス Pureshiosu Plesios Plesios*
ポト Poto Poto Poto
プリム Purimu Prim Primm
ラッドマッシュ Raddomasshu Rad Mush Rad Mush*
ルファーラ Rufāra Rufala Rufala*
リディア Ridia Lydia Rydia*
サンタシャルーム Santasharūmu Santa Sharoom Santa Sharoom
シザークラブ Shizākurabu Scissor Crab Scissor Crab*
シードラゴン Shīdoragon Seadragon Seadragon
シーホース Shīhōsu Seahorse Seahorse*
シーモンスター Shīmonsutā Seahorse Sea Monster*
シーサーペント Shīsāpento Sea Serpent Sea Serpent
シャドウブルー Shadouburū Shadow Blue Shadow Blue*
シャルム Sharumu Sharm Sharm*
シャルーム Sharūmu Sharoom Sharoom*
スノーイーター Sunōītā Snoweater Snoweater*
スノーマン Sunōman Snowman Snowman
ソードフィッシュ Sōdofisshu Swordfish Swordfish*
トンベリ Tonberi Tonberry Tonberry*
ウィザード U~izādo Wizard Wizard*

Wind

Japanese Romaji Literal English
アニエス Aniesu Agnes Agnes*
見習いフィーリア Minarai fīria Apprentice Philia Apprentice Philia*
アサシンバグ Asashinbagu Assassin Bug Assassinant
バットム Battomu Battum Batmo
ブラッドバード Buraddobādo Blood Bird Blood Bird
ボムビー Bomubī Bomb Bee Bomb Bee
カイン Kain Cain Kain*
カーミラ Kāmira Carmilla Succube
キマイラハンド Kimairahando Chimera Hand Chimera Hand*
コカトバード Kokatobādo Cockatoo Bird Pricklebeak
コカトリス Kokatorisu Cockatrice Eggatrice
クルルバード Kururubādo Cruel Bird Taxibird
ダナエ Danae Danae Daena
ダークバットム Dākubattomu Dark Battum Dark Batmo
デスガントレット Desugantoretto Death Gauntlet Death Gauntlet
ゴルゴンバード Gorugonbādo Gorgon Bird Gorgon Bird*
グリフォンハンド Gurifonhando Griffon Hand Griffin Hand
ハーピーハンド Hāpīhando Harpy Hand Harpy Hand*
キラービー Kirābī Killer Bee Bebe
レディビー Redibī Lady Bee Ladeeb
ミストエッジ Misutoejji Mist Edge Mist Edge
モーグリ Mōguri Moogle Moogle
ニードルバード Nīdorubādo Needle Bird Needlebeak
プチゲイザー Puchigeizā Petit Gazer Petit Gazer*
ポポイ Popoi Popoi Popoi
ポロビンリーダー Porobinrīdā Porobin Leader Porobin Leader
ポロン Poron Poron Chobin Hood
ポロンシーカー Poronshīkā Poron Seeker Poron Seeker*
リース Rīsu Rise Riesz*
ロックブーケ Rokkubūke Rock Bouquet Rock Bouquet*
ローザ Rōza Rosa Rosa*
ラスターバグ Rasutābagu Ruster Bug Hoppin' Tick
シャルク Sharuku Shalk Shalk*
シャルーク Sharūku Sharuk Sharuk*
シエラ Shiera Sierra Sierra
スカイドラゴン Sukaidoragon Sky Dragon Sky Dragon
スカイフラッター Sukaifurattā Sky Flutter Sky Flutter*
スペクター Supekutā Specter Specter
タツノコ Tatsunoko Tatsunoko Tatsunoko
ワンダラー Wandarā Wanderer Wanderer*
白の尻尾使いノノ Shiro no shippo tsukai Nono White Tail User Nono White Tail User Nono*
ワイバーンハンド Waibānhando Wyvern Hand Wyvern Hand*

References

Rabite icon EOM artwork.png Randi --"Whoa! What's a Rabite doing in a place like this?"
This article is a stub. You can help the Wiki of Mana by expanding it.
Mana series Translations
Main series Final Fantasy Adventure translations • Secret of Mana translations • Trials of Mana translations • Dawn of Mana translations
Spinoffs Legend of Mana translations • Children of Mana translations • Heroes of Mana translations • Echoes of Mana translations
Re-releases and compilations Sword of Mana translations • Adventures of Mana translations
Rise of Mana
Characters Protagonists Aria • Irisu • Rein • Vahn
Supporting Mr. Cacao • Niccolo
Bosses Du'Mere • Gazer • Great Boa • Jackal • Spider Leg • Trew • Unicorn Head • Vibra
Demon Pets N (Normal) Batmo • Bud Flower • Crawler • Death Crab • Gall Fish • Killer Bee • Molebear • Myconid • Rabite
N+ (Normal +) Aqua Crab • Blood Pansy • Bomb Bee • Bulette • Cockatrice • Dark Batmo • Deathfish • Death Scorpio • Dozen Matango • Goblin • Griffon Hand • Ladon • Mega Crawler • Needle Bird • Needlion • Orc • Pakkun Lizard • Poron • Poto • Pumpkin Bomb • Rabilion • Sea Dragon • Serval Cat • Skeleton • Tortoise Knight
R (Rare) Arghul • Assassin Bug • Bound Bite • Charles • Chars • Cockabird • Cruel Bird • Fire Drake • Giga Crawler • Goblin Lead • Grenade Bomb • Killer Fish • King Rabite • Mad Scorpio • Manterm White • Marmapoto • Orc Chief • Pakkun Lizard • Poron Seeker • Rad Mush • Romaon • Scissor Crab • Sea Serpent • Sharm • Sharq • Silver Bulette • Turtle Knight • Wyvern Hand
R+ (Rare +) Brad Bird • Charles • Charule • Fantangos • Goblin Guard • Great Rabite • Harpy Hand • Manterm Black • Manterm Red • Metal Crab • Metal Crawler • Orc Master • Rock Scorpio • Ruster Bug • Seahorse • Siroc • Sharoom • Swordfish
SR (Super rare) Adventure Toto • Agnès • Alice in Purgatory • Apprentice Siet • Banshee • Beautiful Beast Isabella • Black Badger • Cactuar • Carmilla • Chibi Devil • Chimera Hand • Cluster Munition • Crimson Wizard • Daena • Dark Priest • Dark Stalker • Death Gauntlet • Duck Ace • Duck Soldier • Edea • Emo • Evil Sword • Fafnir • Frost Rose • Galaha • Goblin Lord • Golem • Goremand • Gorgon Bird • Hawkeye • Hedge Bogey • Hell Beast • Jumping Rabbit Carol • Kain • Lady Bee • Lady Blackpearl • Lady Bug • Lady Papi • Land Dragon • Larc • Magician • Manterm Blue • Metal Scorpio • Mist Edge • Moogle • Orc Captain • Pakkun Gator • Pakkun Tadpole • Petit Boa • Petit Gazer • Petit Jackal • Petit Poseidon • Petit Unicorn • Plesiosaurus • Popoi • Porobin Leader • Primm • Pudding • Randi • Raviolos • Revenant • Riesz • Ringabel • Rock Bouquet • Rubicante • Ruri • Rydia • Sea Monster • Shadow Zero • Shaker • Sierra • Sky Flutter • Snowman • Specter • Swordsman Vargas • Tasunoko • Testud Knight • Tomorrow • Tonberry • Wanderer
SR+ (Super rare +) Acid Lily • Advance Siet • Adventure Toto • Awakening Agnès • Awakening Beautiful Beast Isabella • Awakening Cactuar • Awakening Cecil • Awakening Crimson Wizard • Awakening Daena • Awakening Edge • Aweakening Elazul • Awakening Emo • Awakening Galaha • Awakening Goremand • Awkakening Hawkeye • Awakening Kain • Awakening Lady Blackpearl • Awakening Larc • Awakening Moogle • Awakening Popoi • Awakening Primm • Awakening Randi • Awakening Riesz • Awakening Rock Bouquet • Awakening Rosa • Awakening Rubicante • Awakening Rydia • Awakening Sierra • Awakening Tatsunoko • Awakening Tiz • Awakening Tomorrow • Awakening Tonberry • Awakening Wanderer • Barghest • Beloved Pudding • Ben • Bill • Black Rabite • Blast Fang • Blender • Bloody Wolf • Carmilla Queen • Cecil • Cryptohead • Dark Badger • Dead Lilith • Death Machine • Duck General • Edea • Element Sword • Evil Shaman • Glitter Flame Gorge Vargas • Glitter Rabbit Carol • Ghost • Gold Arm • Gremlin • Grim Reaper • Guardian • Hell Stalker • Kurasame • Lidworm • Mariquitan • Midori Green Philia • Napalm Bomb • Nightblade • Pakkun Dragon • Pakkuri Tadpole • Petit Dragon • Petit Jajara • Petit Light • Petit Mega Lord • Petit Neptune • Petit Unicorn • Petit Worm • Porobin Boss • Purgatory God Alice • Queen Bee • Ringabel • Rufala • Santa Sharoom • Shadow Blue • Shadow Red • Shadow Yellow • Shadow Zero One • Snow Eater • Tortoise Lord • White-Eared Cheerful Cat Nono • Wizard • Wolf Devil
UR (Ultra rare) Porobin Hero
Evolution material Blue Grell • Blue Slime • Green Beholder • Green Grell • Green Slime • Red Grell • Red Slime • Yellow Grell • Yellow Slime
Collaboration evolution material Blue Labune • Green Labune • Flame Fairy • Lightning Fairy • Red Labune • Tree Fairy • Water Fairy • Yellow Labune
Reinforcement material 1st Anniversary Rabite • Blue Mimic • Blue Kujaco • Fire Mimic • Green Kujaco • Green Mimic • Ice Mimic • Kagami Mochi Rabite • Million Rabite • Red Kujaco • Red Mimic • Stone Kujaco • Thunder Mimic • Yellow Kujaco • Yellow Mimic
Special reinforcement material Limit-Break Rabite • Skill Up Rabite • SR+ Holy S Up Rabite
Story Chapter 1: Rescue Cacao • Chapter 2:Battle in a different dimension • Chapter 3: Sage Trent • Chapter 4: Messenger of Light • Chapter 5: Mysterious Desert • Chapter 6:Trent Again • Chapter 7: The Innermost Part of the Cave • Chapter 8: To the Temple • Chapter 9: At the End of the Mystery • Chaper 10: Flame of Obsession • Chapter 11: Those who don't know • Chapter 12: Sage Gaia • Chapter 13: Assimilation Warrior • Chapter 14: King of Heaven • Chapter 15: Shining Training • Chapter 16: Red Ending • Chapter 17: Calcao • Chapter 18: The Road to Heaven • Chapter 19: Foron • Chapter 20: Goddess' Thoughts • Chapter 21: Faint Modulation • Chapter 22: Visitors • Chapter 23: Storm • Chapter 24: First Soul • Chapter 25: Second Soul • Chapter 26: Third Soul
Items Round Drop
Weapons N (Normal) Bronze Bow Gun • Bronze Saber • Bronze Glaive • Bronze Seax • Bronze Spata • Bronze Spear • Copper Battle Bow • Copper Bow • Copper Dagger • Copper Hunting Bow • Copper Spear • Bronze Pike
N+ (Normal +) Iron Battle Bow • Iron Bear Bow • Iron Bow • Iron Bow Gun • Iron Dagger • Iron Fork • Iron Glaive • Iron Halberd • Iron Hanger • Iron Hunting Bow • Iron Japanese Bow • Iron Lance • Iron Longbow • Iron Partisan • Iron Pike • Iron Rapier • Iron Saber • Iron Seax • Iron Scimitar • Iron Spata • Iron Spear • Iron Spike • Iron Sword • Iron Yumi
R (Rare) Bastard Sword • Bulette Bow • Falx • Falchion • Great Bow • Kotetsu • Menos Lance • Orichalcum Sword • Poron's Bow • Plume Lance • Sahagin Mori • Silver Bandage • Silver Battle Bow • Silver Bear Bow • Silver Bow • Silver Bow Gun • Silver Dagger • Silver Espadon • Silver Fork • Silver Glaive • Silver Halberd • Silver Hunting Bow • Silver Japanese Bow • Silver Knuckles • Silver Lance • Silver Longbow • Silver Mittens • Silver Partisan • Silver Pike • Silver Rapier • Silver Seax • Silver Short Sword • Silver Sword • Silver Spata • Silver Spear • Silver Spike • Silver Thorn • Trent Spear
R+ (Rare +) Abacus of Justice • Balmung • Brain Wrecker • Cerberus Bow • Chibidevil's Mori • Dark Piercer • Ebony Baydana • Ebony Bow • Ebony Break • Ebony Cestus • Ebony Framea • Ebony Gauntlets • Ebony Knuckles • Ebony Saber • Ebony Spear • Ebony Seeker • Elf Bow • Eros Bow • Gold Bandage • Gold Battle Bow • Gold Bear Bow • Gold Blade • Gold Bow • Gold Bow Gun • Gold Claymore • Gold Claws • Gold Dagger • Gold Dao • Gold Espadon • Gold Fork • Gold Glaive • Gold Gloves • Gold Halberd • Gold Hands • Gold Hanger • Gold Hunting Bow • Gold Iloon • Gold Japanese Bow • Gold Knuckles • Gold Lance • Gold Longbow • Gold Mittens • Gold Partisan • Gold Pike • Gold Rapier • Gold Saber • Gold Seax • Gold Scimitar • Gold Short Sword • Gold Spata • Gold Spear • Gold Spike • Gold Spikes • Gold Sword • Gold Thorns • Granz Lance • Hayabusa's Sword • Hunter's Bow • Kanesada • Lompia • Magic Broom • Palestorm • Shamshir
SR (Super rare) Altena Bow • Apprentice's Great Sword • Apprentice Spear • Artemis Bow • Ascaron • Ash Baydana • Ash Break • Ash Cestus • Ash Framea • Ash Gauntlets • Ash Knuckles • Ash Lance • Ash Saber • Ash Seeker • Blast Rider • Blaze Piercer • Bloody Claws • Bone Knuckles • Brave Blade • Burning Spirit Gloves • Caladbolg • Chaos Blade • Coral Spear • Corona's Broom • Crystal Sword • Dark Dagger • Deathbringer • Devil's Spear • Diamond Bow • Dragon King Sword • Dragon Scale Sword • Draupnir • Defender • Dragon Claws • Dragonsbane • Dragon Spear Maristrik • Drill Spear • Durandal • Earth Breaker • Earth Knuckles • Emo Book • Firebrand • Flame Sword Dandelga • Flores Claws • Fort Axe • Fujimusume • Ga Bo • Ga Jarg • Galatine • Gandeva Bow • Gauser Knuckles • Ghost Hands • God Hands • Gungnir • Haradane • Heishi Shorin Ken • Holy Lance • Holy Lance Longinus • Holy Light Fists • Hudler Bow • Ice Brand • Ice Dragon Spear • Ice Sword • Ivory Bow • Katzbalger • Kusanagi • Kusanagi no Tsurugi • Laevateinn • Lightbringer • Light Sword Julius • Magic Caliber • Magic Frying Pan • Main Gauche • Metal Gloves • Maverick • Midir Spear • Molebear Claws • Mona Boga • Mythril Bagh Nakh • Muramasa Blade • Mythril Bow • Mythril Claws • Mythril Fleuret • Mythril Gloves • Mythril Guisarme • Mythril Edge • Mythril Nagan • Mythril Saber • Mythril Salunga • Mythril Sarissa • Mythril Spear • Mythril Sword • Mythril Two-Handed Sword • Nagamaki • Nagelring • Nine Sword • Piercing Fists • Platinum Bear Bow • Platinum Blade • Platinum Bow • Platinum Claymore • Platinum Claws • Platinum Fork • Platinum Gao • Platinum Gloves • Platinum Halberd • Platinum Hands • Platinum Hanger • Platinum Iloon • Platinum Japanese Bow • Platinum Lance • Platinum Longbow • Platinum Partisan • Platinum Rapier • Platinum Scimitar • Platinum Spikes • Platinum Sword • Power Gloves • Rainmaker • Ragnarok • Reaper's Sickle • Reiken • Rune Axe • Rune Blade • Rune Lancer • Sacred Bow • Samkin Gunbai • Shall Wool • Sharp Knight Sword • Shekiner • Sidewinder • Sigmund • Skeleton Sword • Skill Caliber • Skull Dissect • Small Ash Bow • Small Bow • Spheda Tree Bow • Spiral Claws • Spirit Whip • Staghorn • Stargazer • Star Gloves • Starry Bow • Sword of Fate • Sword of the Sky • Swordsman Caliber • Tail Axe • Tomoro Sword • Tonberry Kitchen Knife • Trident • True Shell Bead Hammer • Ugo • Ukom's Halrberd • Vampire Claws • Varar Sword • V Dragon Sword • Will Edge • Wing Bow • Wing Blade • Wing Claws • Wing Spear • Wing Sword • Wolf Fang • Yagurushi • Yakushi's Wand
SR+ (Super rare +) Adaman Bow • Amatsukaze • Arondight • Aura Gloves • Beiser Bagh Nakh • Beiser Bow • Beiser Claws • Beiser Gloves • Beiser's Halberd • Beiser Hard Bow • Beiser Edge • Beiser Fleuret • Beiser Salunga • Beiser Sarissa • Beiser Small Sword • Beiser Sword • Beiser's Two-Handed Sword • Blue Dragon Crescent Blade • Bow of Truth • Brionac • Bud's Frying Pan ​• Burtgang • Chaos Blade • Charge Spear ​• Cheerful Cat Axe • Claiomh Solais • Cluster Red • Cocytus • Crystal Bow • Cyclone Claws • Daedalus Sear • Dark Sword • Daimajin's Fork • Deadly Bow • Death Claws • Diamond Knuckles ​• Dragon Blade • Dragon Bow • Dragon Claws • Dragon Lance • Dragon Slayer • Drill Spear Kai • Emperor Soul • Enhance Sword • Excalibur • Explosive Spirit Knuckles • Fail Note • Fire God Fists • Flametongue • Fortress Axe • Fossil Bow • Fujibuki • Gae Bolg • Garuda Buster • Giant Spear • Gigas Gloves • Gleam Gloves • Gram • Green Wand • Griffin Spear • Grim Reaper's Sickle • Guardian Bow • Hero's Great Sword • Holy Gloves • Holy Light Sword • Ice Dragon God Spear • Ice Sword + 1 • Impure Sword • Imur • Judgment Sword • Jug Puncher • King's Blade • Kikuichimonji • Longominiad • Love Whip • Maihime • Masamune • Mei Speak Maristik • Moogle Claws • Noel Sword • Oceanus • Obsidian Sword • Ouroboros • Overflame Sword Dandelga • Paladin Sword • Paladin's Bow • Piercing Tiger Fists • Noel Sword • Raper's Sickle • Reihen Kai • Rotten Knuckles • Sanctuary • Sharp Paladin Sword • Seven Star Sword • Seven Wisdom Olbohn • Seven Wisdom Pokiehl • Seven Wisdom Rosiotti • Seven Wisdom Selva • Seven Wisdom Tote • Space-Time Sword • Spheda Reiju Bow • Skull Sword • Space-Time Spellbook • Tonberry Kitchen Knife • True Artemis Bow • True Earth Breaker • True Fate Sword • True God Hands • True Holy Lance • True Lightbringer • True Light Fists • True Perseus Bow • True Rune Axe • True Samkin Gunbai • True Shell Bead Hammer • Truth Spear • True Spear Longinus • True V Dragon Sword • Tyrfing • Valeria Heart • Weiser Guisarme ​• Weiser Nagan • Wonder Bangles ​• Wind God Sword • Wolf Fang • Yaenomizuchi • Yumi Kutsuro • Zhanmadao • Zult's Sword
UR (Ultra rare) Glaceser • Void hander
Reinforcement material R (Rare) Jade Bow • Jade Claws • Jade Lance • Jade Great Sword • Jade Sword • Opal Bow • Opal Claws • Opal Lance • Opal Bow • Opal Claws • Opal Great Sword • Opal Sword • Ruby Bow • Ruby Claws • Ruby Lance • Ruby Great Sword • Ruby Sword • Sapphire Bow • Sapphire Claws • Sapphire Lance • Sapphire Great Sword • Sapphire Sword
R+ (Rare +) Peridot Bow • Peridot Claws • Peridot Lance • Peridot Great Sword • Peridot Sword • Topaz Bow • Topaz Claws • Topaz Lance • Topaz Bow • Topaz Great Sword • Topaz Sword • Garnet Bow • Garnet Claws • Garnet Lance • Garnet Great Sword • Garnet Sword • Tourmaline Bow • Tourmaline Claws • Tourmaline Lance • Tourmaline Great Sword • Tourmaline Sword
SR (Super rare) Fluorite Bow • Fluorite Claws • Fluorite Lance • Fluorite Great Sword • Fluorite Sword • Amber Bow • Amber Claws • Amber Lance • Amber Bow • Amber Great Sword • Amber Sword • Corundum Bow • Corundum Claws • Corundum Lance • Corundum Great Sword • Corundum Sword • Crystal Bow • Crystal Claws • Crystal Lance • Crystal Great Sword • Crystal Sword • Rabite Knuckles
Special reinforcement material
SR+ (Super rare +) Limit Breakthrough Weapon • Skill Up Weapon
Evolution material N (Normal) Blue Gloves • Blue Stick • Blue Wooden Bow • Blue Wooden Pole • Blue Wooden Sword • Green Gloves • Green Stick • Green Wooden Bow • Green Wooden Pole • Green Wooden Sword • Red Gloves • Red Stick • Red Wooden Bow • Red Wooden Pole • Red Wooden Sword • Yellow Gloves • Yellow Stick • Yellow Wooden Bow • Yellow Wooden Pole • Yellow Wooden Sword
N+ (Normal +) Navy Blue Gloves • Navy Blue Stick • Navy Blue Wooden Bow • Navy Blue Wooden Pole • Navy Blue Wooden Sword • Dark Green Gloves • Dark Green Stick • Dark Green Wooden Bow • Dark Green Wooden Pole • Dark Green Wooden Sword • Crimson Gloves • Crimson Stick • Crimson Wooden Bow • Crimson Wooden Pole • Crimson Wooden Sword • Loess Gloves • Loess Stick • Loess Wooden Bow • Loess Wooden Pole • Loess Wooden Sword
SR (Super rare) Black Burning Sword • Blue Burning Sword • Red Burning Sword • Rainbow Rod • White Burning Sword • Yellow Burning Sword
Skills One-handed swords Aerial Blade • Aerial Mine • Afterimage Slash • Backslash • Double Wave • Final Burst • Giga Slash • Heavenly Attack • Helmet Split • Holy Sword • Immovable Sword • Magic Circle Slash • Raiden • Reverse Edge • Rush Thrust • Sacred Sword 1 • Sonic Thrust • Thirty Light Bullets • Three-Step Slash • V Jump Slash • Whirlwind Sword • Windmill Slash
Two-handed swords Air Blade • Beast Voice • Dash Thrust • Frozen Sword • Full Swing 2 • Hyakugoshiki • Ikki Tousen • Impulse • Killing Dance • Round Flicker • Spin Attack
Bows Arrow Rain • Bomb Shot • Bullshit Arrow • Drill Shot • Homing Shot • Kick Shot • Last Shot • Mine Arrow • Mirage Arrow • Multi-Shot • Piercing Shot • Rapid Shot • Sakuranka • Shower Shot • Spread Arrow
Knuckles Dimension • Drop Kick • Hanamai • Inazuma Kick • Seizoku • Soul Drain • Senkou Fist Dance • Somersault 2 • Swift Attack • Tiger Kings • Tornado Fist • Vaccum Suigetsu Zan • Water Kick 2 • White Tiger Shockwave
Spears Ascending Spear • Breakdown • Defeat Ryusho Light • Drain Spear • Flying Spear • Gale Thrust • Ground Running • Heavenly Blade Kaiten Spear • Hyakuhana Ranbu • Light Fang Spear • Mega Splash • Pile Bunker • Rising Wave • Rotating Kick • Rising Wave • Sonic Spear • Spear Team • Tornado • Whirlwing Spear
Demon pet cooperation skills All Guard • Accelerator • Aid • Attack • Blaze • Breath • Bubble Shower • Charge • Concentration • Curaga • Drain • Earthquake • Evil Gate • Fight • Fireball • Fire-Eyed Light Beam • Heal • Hurricane • Ice Needle • Inferno • Let's Recover! • Ninjutsu • Protecting the Holy Night • Rock Blast • Rock Break • Ryuki no Mai • Storm • Super Aid • Super Accelerator • Super Attack • Supercharge • Tidal Wave • Tornado • Twinkle Barrier • Ultra Aid • Vaccuum Slash
Support skills Aomi Blessing • Archery Chick • Archery fledgling • Archery Hiyokko • Archery skill • Avoidance distance chick • Bee dance • Blind tolerance • Break through the blue sea • Break through the earth • Break through the fire • Break through the storm • Butterfly dance • Cencentration • Confusion tolerance • Counterattack • Critical rush • Earth Blessing • Evasion distance fledgling • Heavenly Storm Blessing • Energy Ball • Everyone's envy • Fierce counterattack • Fire Blessing • Fire daruma resistance • Flame Blessig • Flame Breakthrough • Flame Dragon Blessing • Flame Dragon Breakthrough • Freeze resistance • Great Swordsman Chick • Great Swordsmanship • Great Swordsman Fledgling • Great sword skill • Great sword technique fledgling • Great sword technique Hiyokko • Grim reaper of the ice sword • Life dropper • Magical drain • Martial Arts Chick • Martial Arts Fledgling • Martial arts skill • Mind's Eye • Moogle cheering • Pain • Patience • Paralysis resistance • Poison resistance • Queen bee dance Revenge • Rock Blessing • Rock Breakthrough • Run away • Soul dropper • Spear technique fledgling • Spear technique Hiyokko • Sprint • Skilled Spear Art • Skilled spear technique • Strengthening the guard • Strengthening transformation • Sturdy • Sword skill skill • Swordsman Fledgling • Swordsmanship Fledgling • Sword technique chick • Sword technique fledgling • Slow foot resistance • Skilled Swordsmanship • Spear Art Chick • Swordsmanship Chick • Storm Blessing • Vitality • Water Breakthrough • Water Blessing • Water Flow Blessing • Water Flow Breakthrough • Wind Blessing • Wind Breakthrough
Status effects
Lore
Miscellaneous Demon Pets] • Glitches • Level up progression • Lucre • Pre-release and unsused content • Shops • Soundtrack • Staff • Stats • Spirit Stone Lottery
Retrieved from "https://wikiofmana.com/w/index.php?title=Rise_of_Mana_translations&oldid=50473"