Rise of Mana translations

This is a list of the translated Japanese terms to English used in Rise of Mana. Please note that due to Rise of Mana not being localized, English translations are NOT official.

Note 1: Entries are sorted alphabetically by their litteral translation.

Note 2: Entries with an asterisk (*) are new characters/enemies/weapons to the series.

Note 3: Where available, the most recent official translation of a given name may be used, especially when names are derived from a collaboration.

Characters

Protagonists

Japanese	Romaji	Literal	English
アリア	Aria	Aria	Aria*
イリス	Irisu	Iris	Iris*
レイン	Rein	Rein	Rein*
ヴァン	Van	Van	Van*

Supporting

Japanese	Romaji	Literal	English
カカオ	Kakao	Cacao	Cacao*
カルカオ	Karukao	Calcao	Calcao*
シャルケ	Sharuke	Charuke	Charuke*
チャーユール	Sharuru	Charule	Charule*
シャルメ	Sharume	Charume	Charume*
シャルセ	Sharuse	Charuse	Charuse*
クロエ	Kuroe	Chloe	Chloe*
アナガマ	Anaguma	Anaguma	Dudbear
フォロン	Foron	Folon	Folon*
ナキリ	Nakiri	Nakiri	Nakiri*
ニキータ	Nikita	Nikita	Niccolo
ペリカン(?)	Perikan (?)	Pelican Man	Pelican Man*
トーリウー	Toryu	Toryu	Toryu*
ビブラ	Bibura	Vibra	Vibra*
ワッツ	Wattsu	Watts	Watts

Bosses

Japanese	Romaji	Literal	English
不朽皇帝	Fukyū kōtei	Immortal Emperor	Undead Emperor
ドラン	Doran	Dolan	Dolan
フルメタルバガー	Furumetaru bagā	Fullmetal Haggar	Fullmetal Haggar
マンティスアント	Mantis Ant	Mantis Ant	Mantis Ant
?	?	Tiamat	Tiamat
ゼーブルファー	Zēburufā	Zable Fahr	Zable Fahr

Locations

Japanese	Romaji	Literal	English
古代の塔	Kodai no Tō	Ancient Tower	Ancient Tower
闘技場	Tōgi-ba	Arena	Arena
天界(ラスタ)	Tenkai (Rasuta)	Heaven (Luster)	Celestial Land (Lustera)
天界(ダルカ)	Tenkai (Daruka)	Heaven (Darka)	Celestial Land (Obscura)
闇の森	Yami no Mori	Dark Forest	Dark Forest
フィーグ雪原	Fīgu Setsugen	Fieg Snowfields	Fieg Snowfields
ホムラ火山	Homura Kazan	Homura Volcano	Homura Volcano
氷壁の洞窟	Hyōheki no Dōkutsu	Ice Wall Cave	Ice Wall Cave
カッカラ砂漠	Kakkara Sabaku	Kakkara Desert	Kakkara Desert
限定クエスト	Gentei Kuesuto	Limited Quest	Limited Quest
ルヒア海岸	Ruhia Kaigan	Luhia Beach	Luhia Beach
マナの冥宮	Mana no Mei Miya	Mana Underworld	Mana Underworld
ミステの町	Misute no Machi	Miste Town	Miste Town
マンテン山	Manten Yama	Mount Manten	Mt. Manten
サルビラ洞窟	Sarubira Dōkutsu	Salvira Cave	Salvira Cave
マナの聖域	Mana no Seiiki	Sanctuary of Mana	Sanctuary of Mana
シオン界	Shion-kai	Zion World	Scion World
神殿	Shinden	Temple	Temple
育成クエスト	Ikusei Kuesuto	Training Quest	Training Quest
火炎の谷	Kaen no Tani	Valley of Fire	Valley of Fire
ウェンデルの森	Wenderu no Mori	Wendel Forest	Wendel Forest
ワールドマップ	Wārudomappu	World Map	World Map

Weapons

One-Handed Swords

Fire

Japanese	Romaji	Literal	English
バスタードソード	Basutādosōdo	Bastard Sword	Bastard Sword
バイゼルフルーレ	Baizerufurūre	Beiser Fleuret	Beiser Fleuret*
銅の小剣	Dō no Shōken	Copper Stiletto	Copper Stiletto*
竜神王の剣	Ryūjin-ō no ken	Dragon King Sword	Dragon King Sword*
エクスカリバー	Ekusukaribā	Excalibur	Excalibur
落砦斧	Ochi toride ono	Fall Fort Axe	Fall Fort Axe*
ファイアブランド	Faiaburando	Firebrand	Firebrand*
フレイムタン	Fureimutan	Flametongue	Flametongue*
フラガラック	Furagarakku	Fragarach	Fragarach*
金の小剣	Kin no Shōken	Gold Stiletto	Gold Stiletto*
ゴールドソード	Gōrudosōdo	Gold Sword	Gold Sword*
不浄の剣	Fujō no Ken	Impure Sword	Impure Sword*
鉄の小剣	Tetsu no Shōken	Iron Stiletto	Iron Stiletto*
アイアンソード	Aiansōdo	Iron Sword	Iron Sword
裁きの剣	Sabaki no Ken	Judgment Sword	Judgment Sword*
レーヴァテイン	Rēvu~atein	Laevateinn	Laevateinn
レフトハンドソード	Refutohandosōdo	Left Hand Sword	Left-Handed Sword*
ミスリルフルーレ	Misurirufurūre	Mythril Fleuret	Mythril Fleuret*
ペイルストーム	Peirusutōmu	Pale Storm	Pale Storm
プラチナソード	Purachinasōdo	Platinum Sword	Platinum Sword*
ラグナロク	Ragunaroku	Ragnarok	Ragnarok
サムキン軍配	Samukin Gunbai	Samkin Gunbai	Samkin Gunbai*
骸骨刀	Gaikotsu-Gatana	Skeleton Sword	Skeleton Sword*
髑髏刀	Dokuro-gatana	Skull Sword	Skull Sword*
銀の小剣	Shirubāsōdo	Gin no Shōken	Silver Stiletto*
シルバーソード	Gin no Shōken	Silver Sword	Silver Sword*
時空の剣	Jikū no Ken	Space-Time Sword	Space-Time Sword*
気合の鞭	Kiai no Muchi	Spirit Whip	Spirit Whip*
剣術カリバー	Kenjutsu Karibā	Swordsmanship Caliber	Swordsmanship Caliber*
トゥモロソード	To~umorosōdo	Tomorrow Sword	Tomorrow's Sword*
真落砦斧	?	True Fort Axe	True Fort Axe*
真サムキン軍配	Shin Samukin Gunbai	True Samkin Gunbai	True Samkin Gunbai*
真V龍の剣	Ma V Ryūnotsurugi	True V Dragon Sword	True V Dragon Sword*
愛の鞭	Ai no Muchi	Whip of Love	Whip of Love*
ヴァーラルソード	Vu~ārarusōdo	Varar Sword	Varar Sword
V龍の剣	V Ryūnotsurugi	V Dragon Sword	V Dragon Sword*

Water

Japanese	Romaji	Literal	English
バイゼルソード	Baizerusōdo	Beiser Sword	Beiser Sword
ブロンズスパタ	Buronzusupata	Bronze Spata	Bronze Spata*
カオスブレイド	Kaosubureido	Chaos Blade	Chaos Blade*
コキュートス	Kokyūtosu	Cocytus	Cocytus*
暗黒の剣	Ankoku no Ken	Dark Sword	Dark Sword*
エモの本	Emo no Hon	Emo Book	Emo Book*
フォールション	Fōrushon	Falchion	Falchion
ゴールドハンガー	Gōrudohangā	Gold Hanger	Gold Hanger*
ゴールドスパタ	Gōrudosupata	Gold Spata	Gold Spata*
グラム	Guramu	Gram	Gram*
アイスブランド	Aisu Burando	Ice Brand	Icebrand*
アイアンハンガー	Aianhangā	Iron Hanger	Iron Hanger*
アイアンスパタ	Aiansupata	Iron Spata	Iron Spata*
カッツバルゲル	Kattsubarugeru	Katzbalger	Katzbalger
魔法カリバー	Mahō Karibā	Magic Caliber	Magic Caliber*
ミスリルソード	Misurirusōdo	Mythril Sword	Mythril Sword
ノエルソード	Noerusōdo	Noel Sword	Noel Sword*
プラチナハンガー	Purachinahangā	Platinum Hanger	Platinum Hanger*
シャムシール	Shamushīru	Shamshir	Shamshir
シグムンド	Shigumundo	Sigmund	Sigmund
シルバーハンガー	Shirubāhangā	Silver Hanger	Silver Hanger*
シルバースパタ	Shirubāsupata	Silver Spata	Silver Spata*
時空の魔道書	Jikū no Madō-Sho	Space-time Magic Book	Space-time Magic Book*
トンベリの大包丁	Tonberi no Daibōchō	Tonberry Cleaver	Tonberry Cleaver*
トンベリの包丁	Tonberi no Hōchō	Tonberry Knife	Tonberry Knife*
真カオスブレイド	Ma Kaosubureido	True Chaos Blade	True Chaos Blade*
真暗黒の剣	Ma Ankoku no Ken	True Dark Sword	True Dark Sword*
ズールトの剣	Zūruto no Ken	Zult's Sword	Zult's Sword*

Wind

Japanese	Romaji	Literal	English
アシュベイダナ	Ashubeidana	Ash Baydana	Ash Baydana*
バルムンク	Barumunku	Balmunk	Balmung
バイゼルエッジ	Baizeruejji	Beiser Edge	Beiser Edge*
ブロンズサーベル	Buronzusāberu	Bronze Saber	Bronze Saber*
ドラゴンソード	Doragonsōdo	Dragon Sword	Dragon Sword
デュランダル	De~yurandaru	Durandal	Durandal*
エボニーベイダナ	Ebonībeidana	Ebony Baydana	Ebony Baydana*
峻烈の騎士剣	Shunretsu no Kishi Ken	Fierce Knight Sword	Fierce Knight Sword*
ゴールドサーベル	Gōrudosāberu	Gold Saber	Gold Saber*
ゴールドシミター	Gōrudoshimitā	Gold Scimitar	Gold Scimitar*
はやぶさの剣	Hayabusanoken	Hayabusa Sword	Falcon Blade*
皇国式【礼剣】	Kōkoku-shiki [rei ken]	Imperial Style [Reiken]	Reiken*
皇国式【礼剣】改	Kōkoku-shiki [rei ken] Aratame	Imperial Style [Reiken] Modified	Reiken Kai*
聖光剣ユリアス	Seikō Ken Yuriasu	Holy Light Sword Julius	Holy Light Sword Julius*
アイアンサーベル	Aiansāberu	Iron Saber	Iron Saber*
アイアンシミター	Aianshimitā	Iron Scimitar	Iron Scimitar*
光剣ユリアス	Hikari Ken Yuriasu	Light Sword Julius	Light Sword Julius*
ミスリルエッジ	Misuriruejji	Mythril Edge	Mythril Edge*
オリハルコンの剣	Oriharukon no Ken	Orichalcum Sword	Orichalcum Sword
峻烈の聖騎士剣	Shunretsu no hijiri kishi ken	Severe Holy Knight Sword	Paladin Sword*
プラチナシミター	Purachinashimitā	Platinum Scimitar	Platinum Scimitar*
シルバーサーベル	Shirubāsāberu	Silver Saber	Silver Saber*
シルバーシミター	Shirubāshimitā	Silver Scimitar	Silver Scimitar*
技巧カリバー	Gikō Karibā	Skill Caliber	Skill Caliber*
天空の剣	Tenkūnoken	Sword of the Sky	Zenithian Sword*
ウイングソード	Uingusōdo	Wing Sword	Wing Sword*

Earth

Japanese	Romaji	Literal	English
バイゼル刀	Baizeru-gatana	Beiser Sword	Beiser Sword*
ブロンズサクス	Buronzusakusu	Bronze Seax	Bronze Seax*
バドのフライパン	Bado no Furaipan	Bud's Frying Pan	Bud's Frying Pan
クリスタルソード	Kurisutarusōdo	Crystal Sword	Crystal Sword
ディフェンダー	Difendā	Defender	Defender
ドラゴンベイン	Doragonbein	Dragonbane	Dragonsbane
ドラゴンスレイブ	Doragonsureibu	Dragon Slave	Dragon Slayer*
ゴールドレイピア	Gōrudoreipia	Gold Rapier	Gold Rapier*
ゴールドサクス	Gōrudosakusu	Gold Seax	Gold Seax*
カネサダ	Kanesada	Kanesada	Kanesada*
コテツ	Kotetsu	Kotetsu	Kotetsu*
クサナギ	Kusanagi	Kusanagi	Kusanagi*
アイアンレイピア	Aianreipia	Iron Rapier	Iron Rapier*
アイアンサクス	Aiansakusu	Iron Seax	Iron Seax*
ライトブリンガー	Raitoburingā	Lightbringer	Lightbringer*
魔法のフライパン	Mahōnofuraipan	Magic Frying Pan	Magic Frying Pan
マサムネ	Masamune	Masamune	Masamune
ミスリル刀	Misuriru-gatana	Mythril Sword	Mythril Sword
プラチナレイピア	Purachinareipia	Platinum Rapier	Platinum Rapier*
七賢ポキール	?	Seven Sages Pokiehl	Seven Wisdoms Pokiehl*
シルバーレイピア	Shirubāreipia	Silver Rapier	Silver Rapier*
シルバーサクス	Shirubāsakusu	Silver Seax	Silver Seax*
運命の剣	Unmei no Ken	Sword of Fate	Sword of Fate
真ライトブリンガー	Ma Raitoburingā	True Lightbringer	True Lightbringer*
真運命の剣	Ma Unmei no Ken	True Sword of Fate	True Sword of Fate*
テュルヴィング	Te~yuruvu~ingu	Tyrfing	Tyrfing

Reinforcement Material

Japanese	Romaji	Literal	English
琥珀の刀	Kohaku no Katana	Amber Sword	Amber Sword*
鋼玉の刀	Kōgyoku no Katana	Corundum Sword	Corundum Sword*
水晶の刀	Suishō no Katana	Crystal Sword	Crystal Sword*
蛍石の刀	Hotaruishi no Katana	Fluorite Sword	Fluorite Sword*
ジェイドソード	Jeidosōdo	Jade Sword	Jade Sword*
ガーネットソード	Gānettosōdo	Garnet Sword	Garnet Sword*
ハートバトン	Hātobaton	Heart Baton	Heart Baton*
オパールソード	Opārusōdo	Opal Sword	Opal Sword*
ペリドットソード	Peridottosōdo	Peridot Sword	Peridot Sword*
ルビーソード	Rubīsōdo	Ruby Sword	Ruby Sword*
サファイアソード	Safaiasōdo	Sapphire Sword	Sapphire Sword*
トパーズソード	Topāzusōdo	Topaz Sword	Topaz Sword*
トルマリンソード	Torumarinsōdo	Tourmaline Sword	Tourmaline Sword*

Evolution Material

Japanese	Romaji	Literal	English
青い棒	Aoi Bō	Blue Stick	Blue Stick*
深紅の棒	Shinku no Bō	Crimson Stick	Crimson Stick*
濃紺の棒	Nōkon no Bō	Dark Blue Stick	Dark Blue Stick*
深緑の棒	Fukamidori no Bō	Dark Green Stick	Dark Green Stick*
緑の棒	Midori no Bō	Green Stick	Green Stick*
黄土の棒	Ōdo no Bō	Ochre Stick	Ochre Stick*
赤い棒	Akai Bō	Red Stick	Red Stick*
黄の棒	Ki no Bō	Yellow Stick	Yellow Stick*

Two-Handed Swords

Fire

Japanese	Romaji	Literal	English
見習いの大剣	Minarai no Daiken	Apprentice Great Sword	Apprentice Great Sword*
アスカロン	Asukaron	Ascalon	Ascalon*
アシュセイバー	Ashuseibā	Ash Saber	Ash Saber*
バイゼルの双手剣	Baizeru no Sōshuken	Beiser Two-Handed Sword	Beiser Great Sword
勇者の大剣	Yūsha no Daiken	Brave Great Sword	Brave Great Sword*
クラウ・ソラス	Kurau Sorasu	Claiomh Solais	Claiomh Solais
デスブリンガー	Desuburingā	Deathbringer	Deathbringer
竜鱗の剣	Ryū Uroko no Ken	Dragon Scale Sword	Dragon Scale Sword*
エボニーセイバー	Ebonīseibā	Ebony Saber	Ebony Saber*
イレーサの極鎌	Irēsa no Kyoku Kama	Erasa's Ultimate Scythe	Erasa's Ultimate Scythe*
炎剣ダンデルガ	Honō Ken Danderuga	Flame Sword Dandelga	Flame Sword Dandelga*
ゴールドブレード	Gōrudoburēdo	Gold Blade	Gold Blade*
金の大剣	Kin no Daiken	Gold Great Sword	Gold Great Sword*
ミスリルの双手剣	Misuriru no Sōshuken	Mythril Two-Handed Sword	Mythril Great Sword*
プラチナブレード	Purachinaburēdo	Platinum Blade	Platinum Blade*
イレーサの鎌	Irēsa no Kama	Scythe of Eresa	Scythe of Eresa*
七賢オールボン	Shichiken ōrubon	Seven Wisdoms Olbohn	Seven Wisdoms Olbohn*
銀の大剣	Gin no Daiken	Silver Great Sword	Silver Great Sword*
覇炎剣ダンデルガ	Ha-en ken danderuga	Supreme Flame Sword Dandelga	Supreme Flame Sword Dandelga*
ヴァレリアハート	Vu~areriahāto	Valeria Heart	Valeria Heart*

Water

Japanese	Romaji	Literal	English
天叢雲剣	Amenomurakumonotsurugi	Ama no Murakumo Sword	Kusanagi no Tsurugi*
アロンダイト	Arondaito	Arondight	Arondight*
甲殻珠の槌	Kōkaku tama no tsuchi	Crustacean Mallet	Shell Hammer
エンハンスソード	Enhansusōdo	Enhance Sword	Enhance Sword*
ガラティーン	Garatīn	Galatine	Galatine*
ゴールドダオ	Gōrudodao	Gold Dao	Gold Dao*
金のエスパドン	Kin no Esupadon	Gold Espadon	Gold Espadon*
アイスソード	Aisusōdo	Ice Sword	Ice Sword*
アイスソード＋１	Aisusōdo + 1	Ice Sword +1	Ice Sword +1*
プラチナダオ	Purachinadao	Platinum Dao	Platinum Dao*
ルーンブレード	Rūnburēdo	Rune Blade	Rune Blade*
銀のエスパドン	Gin no Esupadon	Silver Espadon	Silver Espadon*
真甲殻珠の槌	Ma kōkaku tama no tsuchi	True Crustacean Mallet	True Shell Hammer*
ヤエノミズチ	Yaenomizuchi	Yaenomizuchi	Yaenomizuchi*

Wind

Japanese	Romaji	Literal	English
バイゼルナーガン	Baizerunāgan	Beiser Nagan	Beiser Nagan*
青龍偃月刀	?	Blue Dragon Scimitar	Blue Dragon Scimitar*
ブルトガング	Burutogangu	Burtgang	Burtgang*
カラドボルグ	Karadoborugu	Caladbolg	Caladbolg*
陽気猫の斧	Yōki Neko no Ono	Cheerful Car Axe	Cheerful Car Axe*
ドラゴンブレード	Doragonburēdo	Dragon Blade	Dragon Blade*
金のイルウーン	Kin no iruūn	Gold Iloon	Gold Iloon*
ミスリルナーガン	Misurirunāgan	Mythril Nagan	Mythril Nagan*
九鈎刀	?	Nine Hooked Sword	Nine Hooked Sword*
白金のイルウーン	Shirogane no Iruūn	Platinum Iloon	Platinum Iloon*
尻尾使いの斧	Shippo Tsukai no Ono	Tail Wielding Axe	Tail Axe*
ウイングブレード	Uinguburēdo	Wing Blade	Wing Blade*
風神剣	Fūjin Ken	Wind God Sword	Wind God Sword*
狼牙剣	Rōge Ken	Wolf Fang Sword	Wolf Fang Sword*

Earth

Japanese	Romaji	Literal	English
アシュブレイク	Ashubureiku	Ash Break	Ash Break*
ブレイブブレード	Bureibuburēdo	Brave Blade	Brave Blade
丙子椒林剣	Heishishōrinken	Chinese Pepper Sword	Heishi Shorin Ken*
アースブレイカー	Āsubureikā	Earth Breaker	Earth Breaker*
エボニーブレイク	Ebonībureiku	Ebony Break	Ebony Break*
ファルクス	Farukusu	Falx	Falx*
金のクレイモア	Kin no Kureimoa	Gold Claymore	Gold Claymore*
キングスブレード	Kingusuburēdo	King's Blade	King's Blade*
キクイチモンジ	Kikuichimonji	Kikuichimonji	Kikuichimonji*
ムラマサブレード	Muramasaburēdo	Muramasa Blade	Muramasa Blade*
長巻	Naga maki	Nagamaki	Nagamaki*
ナーゲルリング	Nāgeruringu	Nagelring	Nagelring*
オブシダンソード	Obushidansōdo	Obsidian Sword	Obsidian Sword*
白金のクレイモア	Shirogane no Kureimoa	Platinum Claymore	Platinum Claymore*
ロンパイア	Ronpaia	Rhomphaia	Rhomphaia*
ルーンアクス	Rūn'akusu	Rune Axe	Rune Axe*
七星剣	Shichijōken	Seven Star Sword	Seven Star Sword*
真アースブレイカー	Ma āsubureikā	True Earth Breaker	True Earth Breaker*
真ルーンアクス	Ma Rūn'akusu	True Rune Axe	True Rune Axe*
斬馬刀	Zanbatō	Zhanmadao	Zhanmadao*

Reinforcement Material

Japanese	Romaji	Literal	English
琥珀の太刀	Kohaku no Tachi	Amber Greatsword	Amber Greatsword*
鋼玉の太刀	Kōgyoku no Tachi	Corundum Greatsword	Corundum Greatsword*
水晶の太刀	Suishō no Tachi	Crystal Greatsword	Crystal Greatsword*
蛍石の太刀	Hotaruishi no Tachi	Fluorite Greatsword	Fluorite Greatsword*
ガーネットの大剣	Gānetto no Daiken	Garnet Greatsword	Garnet Greatsword*
ジェイドの大剣	Jeido no Daiken	Jade Greatsword	Jade Greatsword*
オパールの大剣	Opāru no Daiken	Opal Greatsword	Opal Greatsword*
ペリドットの大剣	Peridotto no Daiken	Peridot Greatsword	Peridot Greatsword*
ルビーの大剣	Rubī no Daiken	Ruby Greatsword	Ruby Greatsword*
サファイアの大剣	Safaia no Daiken	Sapphire Greatsword	Sapphire Greatsword*
トパーズの大剣	Topāzu no Daiken	Topaz Greatsword	Topaz Greatsword*
トルマリンの大剣	Torumarin no Daiken	Tourmaline Greatsword	Tourmaline Greatsword*

Special Reinforcement Material

Japanese	Romaji	Literal	English
聖Sアップ武器	Hijiri S Appu Buki	Holy S-Up Weapon	Holy S-Up Weapon*
限界突破武器	Genkai Toppa Buki	Limit-Break Weapon	Limit-Break Weapon*
聖限突武器	?	Limit-Thrust Weapon	Limit-Thrust Weapon*
スキルアップ武器	Sukiru Appu Buki	Skill Up Weapon	Skill Up Weapon*

Evolution Material

Japanese	Romaji	Literal	English
青い木刀	Aoi Bokutō	Blue Wooden Sword	Blue Wooden Sword*
深紅の木刀	Shinku no Bokutō	Crimson Wooden Sword	Crimson Wooden Sword*
濃紺の木刀	Nōkon no Bokutō	Dark Blue Wooden Sword	Dark Blue Wooden Sword*
深緑の木刀	Fukamidori no Bokutō	Dark Green Wooden Sword	Dark Green Wooden Sword*
緑の木刀	Midori Bokutō	Green Wooden Sword	Green Wooden Sword*
黄土の木刀	Ōdo Bokutō	Ochre Wooden Sword	Ochre Wooden Sword*
赤い木刀	Akai Bokutō	Red Wooden Sword	Red Wooden Sword*
黄の木刀	Ki no Bokutō	Yellow Wooden Sword	Yellow Wooden Sword*

Knuckles

Fire

Japanese	Romaji	Literal	English
アシュナックル	Ashunakkuru	Ash Knuckles	Ash Knuckles
バイゼルクロー	Baizerukurō	Beiser Claw	Beiser Claw*
燃える商魂グラブ	Moeru Shōkon Gurabu	Burning Lucrative Glove	Burning Lucrative Glove*
ドラウプニル	Doraupuniru	Draupnir	Draupnir
エボニーナックル	Ebonīnakkuru	Ebony Knuckles	Ebony Knuckles
エンペラーソウル	Enperāsouru	Emperor Soul	Emperor Soul*
爆熱商魂ナックル	Bakunetsu shōkon nakkuru	Explosive Merchant Knuckle	Explosive Merchant Knuckle*
炎神拳	Honō shinken	Flame Fist	Flame Fist*
グリームグローブ	Gurīmugurōbu	Gleam Glove	Gleam Glove*
金のバンテージ	Kin no bantēji	Gold Bandage	Gold Bandage*
ゴールドグローブ	Gōrudogurōbu	Gold Glove	Gold Glove*
ホーリーグローブ	Hōrīgurōbu	Holy Glove	Holy Glove*
聖光の拳	Seikō no Ken	Holy Light Fist	Holy Light Fist*
ミスリルクロー	Misurirukurō	Mythril Claw	Mythril Claw*
プラチナグローブ	Purachinagurōbu	Platinum Glove	Platinum Glove*
パワーグローブ	Pawāgurōbu	Power Glove	Power Glove*
銀のバンテージ	Gin no bantēji	Silver Bandage	Silver Bandage*
スターグローブ	Sutāgurōbu	Star Glove	Star Glove*
真聖光の拳	Ma Seikō no Ken	True Light Fist	True Light Fist*
ワイルドエッジ	Wairudoejji	Wild Edge	Wild Edge*

Water

Japanese	Romaji	Literal	English
バイゼルグローブ	Baizerugurōbu	Beiser Glove	Beiser Glove*
ブラッディクロー	Buraddikurō	Bloody Claw	Bloody Claw*
アシュの籠手	Ashu no kago-te	Ash Gauntlets	Ash Gauntlets*
ドラゴンクロー	Doragonkurō	Dragon Claw	Dragon Claw
エボニーの籠手	Ebonī no kago-te	Ebony Gauntlets	Ebony Gauntlets*
ゴッドハンド	Goddohando	God Hand	God Hand*
ゴールドハンド	Gōrudohando	Gold Hand	Gold Hand*
ゴールドミトン	Gōrudomiton	Gold Mittens	Gold Mittens*
ミスリルグローブ	Misurirugurōbu	Mythril Glove	Mythril Glove*
プラチナハンド	Purachinahando	Platinum Hand	Platinum Hand*
ロトンナックル	Roton'nakkuru	Rotten Knuckle	Rotten Knuckle
七賢トート	Shichiken Tōto	Seven Sages Toto	Seven Wisdoms Tote*
シャルウール	Sharuūru	Shall Wool	Shall Wool*
シルバーミトン	Shirubāmiton	Silver Mittens	Silver Mittens*
真ゴッドハンド	Ma Goddohando	True God Hand	True God Hand*
バンパイアクロー	Banpaiakurō	Vampire Claw	Vampire Claw*

Wind

Japanese	Romaji	Literal	English
アシュセスタス	Ashusesutasu	Ash Cestus	Ash Cestus*
ボーンナックル	Bōn'nakkuru	Bone Knuckle	Bone Knuckle*
サイクロンクロー	Saikuronkurō	Cyclone Claw	Cyclone Claw*
ダイヤナックル	Daiyanakkuru	Diamond Knuckle	Diamond Knuckles
エボニーセスタス	Ebonīsesutasu	Ebony Cestus	Ebony Cestus*
フローレスクロー	Furōresukurō	Flores Claw	Flores Claw*
ゴールドナックル	Gōrudonakkuru	Gold Knuckle	Gold Knuckle*
ゴールドスパイク	Gōrudosupaiku	Gold Spike	Gold Spike*
アイムール	Aimūru	Imur	Imur*
舞姫	Maihime	Maihime	Maihime*
プラチナスパイク	Purachinasupaiku	Silver Knuckle	Platinum Spike*
シルバーナックル	Shirubānakkuru	Silver Knuckle	Silver Knuckle*
スパイラルクロー	Supairarukurō	Spiral Claw	Spiral Claw
ウイングクロー	Uingukurō	Wing Claw	Wing Claw*
ワンダーバングル	Wandābanguru	Wonder Bangle	Wonder Bangle*
ヤグルシ	Yagurushi	Cornflower	Yagurushi*

Earth

Japanese	Romaji	Literal	English
オーラグローブ	Ōragurōbu	Aura Glove	Aura Glove
バイゼルバグナグ	Baizerubagunagu	Beiser Bagh Nakh	Beiser Bagh Nakh*
死の爪	Shi no Tsume	Death Claw	Death Claw*
アースナックル	Āsunakkuru	Earth Knuckle	Earth Knuckle*
ギガースグローブ	Gigāsugurōbu	Gigas Glove	Gigas Glove*
ゴールドクロー	Gōrudokurō	Gold Claw	Gold Claw*
ガウザーナックル	Gauzānakkuru	Gauser Knuckle	Gauser Knuckle*
ゴーストハンド	Gōsutohando	Ghost Hand	Ghost Fist
ゴールドソーン	Gōrudosōn	Gold Thorn	Gold Thorn*
ジャグパンチャー	Jagupanchā	Jug Puncher	Cressure
メタルグローブ	Metarugurōbu	Metal Glove	Heavy Glove
モールベアのツメ	Mōrubea no Tsume	Molebear Claw	Molebear Claw
モーグリのツメ	Mōguri no Tsume	Moogle Claw	Moogle Claw
ミスリルバグナグ	Misurirubagunagu	Mythril Bagh Nakh	Mythril Bagh Nakh*
穿孔の拳	Senkō no Ken	Piercing Fist	Piercing Fist*
穿孔の虎拳	Senkō no Koken	Piercing Tiger Fist	Piercing Tiger Fist*
プラチナクロー	Purachinakurō	Platinum Claw	Platinum Claw*
スカルディセクト	Sukarudisekuto	Skull Dissect	Skullslicer
シルバーソーン	Shirubāsōn	Silver Thorn	Silver Thorn
ヴォイドハンダー	Vu~oidohandā	Voidhander	Voidhander*

Reinforcement Material

Japanese	Romaji	Literal	English
琥珀のグラブ	Kohaku no Gurabu	Amber Glove	Amber Glove*
鋼玉のグラブ	Kōgyoku no Gurabu	Corundum Glove	Corundum Glove*
水晶のグラブ	Suishō no Gurabu	Crystal Glove	Crystal Glove*
蛍石のグラブ	Hotaruishi no Gurabu	Fluorite Glove	Fluorite Glove*
ジェイドクロー	Jeidokurou	Jade Claw	Jade Claw*
ガーネットクロー	Gānettokurou	Garnet Claw	Garnet Claw*
オパールクロー	Opārukurou	Opal Claw	Opal Claw*
ペリドットクロー	Peridottokurou	Peridot Claw	Peridot Claw*
ラビナックル	Rabinakkuru	Rabite Knuckle	Rabite Knuckle*
ルビークロー	Rubīkurō	Ruby Claw	Ruby Claw*
サファイアクロー	Safaiakurou	Sapphire Claw	Sapphire Claw*
トパーズクロー	Topāzukurou	Topaz Claw	Topaz Claw*
トルマリンクロー	Torumarinkurou	Tourmaline Claw	Tourmaline Claw*

Evolution Material

Japanese	Romaji	Literal	English
青い手袋	Aoi Tebukuro	Blue Glove	Blue Glove*
深紅の手袋	Shinku no Tebukuro	Crimson Glove	Crimson Glove*
濃紺の手袋	Nōkon no Tebukuro	Dark Blue Glove	Dark Blue Glove*
深緑の手袋	Fukamidori no Tebukuro	Dark Green Glove	Dark Green Glove*
緑の手袋	Midori Tebukuro	Green Glove	Green Glove*
黄土の手袋	Ōdo Tebukuro	Ochre Glove	Ochre Glove*
赤い手袋	Akai Tebukuro	Red Glove	Red Glove*
黄の手袋	Ki no Tebukuro	Yellow Glove	Yellow Glove*

Bows

Fire

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテナボウ	Arutenabou	Altena Bow	Altena Bow
バイゼルサルンガ	Baizerusarunga	Beiser Salunga	Beiser Salunga*
銅の小弓	Dō no Sayumi	Copper Bow	Copper Bow*
必殺の弓	Hissatsu no Yumi	Deadly Bow	Deadly Bow*
ガーンデーヴァ	Gāndēvu~a	Gandeva	Gandeva*
ガルーダバスター	Garūdabasutā	Garuda Buster	Garuda Buster*
ゴールドボウ	Gōrudobou	Gold Bow	Gold Bow
グレートボウ	Gurētobou	Great Bow	Great Bow
ハンターズボウ	Hantāzubou	Hunter's Bow	Hunter's Bow
聖騎士の弓	Hijiri Kishi no Yumi	Holy Knight Bow	Paladin Bow
アイアンボウ	Aianbou	Iron Bow	Iron Bow
鉄の小弓	Tetsu no Sayumi	Iron Bow	Iron Small Bow*
ミスリルサルンガ	Misurirusarunga	Mythril Salunga	Mythril Salunga*
プラチナボウ	Purachinabou	Platinum Bow	Platinum Bow*
セイクリッドボウ	Seikuriddobou	Sacred Bow	Sacred Bow*
七賢ロシオッティ	Shichiken Roshiotti	Seven Sages Rosiotti	Seven Wisdoms Rosiotti*
シェキナー	Shekinā	Shekiner	Shekiner*
シルバーボウ	Shirubābou	Silver Bow	Silver Bow*

Water

Japanese	Romaji	Literal	English
アシュシーカー	Ashushīkā	Ash Seeker	Ash Seeker*
バイゼルの剛弓	Baizeru no Tsuyoshi Yumi	Beiser Hard Bow	Beiser Hard Bow*
真実の弓	Shinjitsu no Yumi	Bow of Truth	Bow of Truth*
銅の狩猟弓	Dō no Shuryō Yumi	Copper Hunting Bow	Copper Hunting Bow*
エボニーシーカー	Ebonīshīkā	Ebony Seeker	Ebony Seeker*
エロスの弓	Erosu no Yumi	Eros Bow	Eros Bow*
フォシルボウ	Foshirubou	Fossil Bow	Fossil Bow
ゴールドベアボウ	Gōrudobeabou	Gold Bear Bow	Gold Bear Bow*
金の狩猟弓	Kin no Shuryō Yumi	Gold Hunting Bow	Gold Hunting Bow*
アイアンベアボウ	Aianbeabou	Iron Bear Bow	Iron Bear Bow*
鉄の狩猟弓	Tetsu no Shuryō Yumi	Iron Hunting Bow	Iron Hunting Bow*
アイボリーボウ	Aiborībou	Ivory Bow	Ivory Bow
クツロノユミ	Kutsuronoyumi	Kutsuro no Yumi	Kutsuro no Yumi*
モーナボーガ	Mōnabōga	Mona Boga	Mona Boga*
ミスリルの剛弓	Misuriru no Tsuyoshi yumi	Mythril Hard Bow	Mythril Hard Bow*
オークボウ	Ōkubou	Oak Bow	Oak Bow
オケアノス	Okeanosu	Oceanos	Oceanus*
プラチナベアボウ	Purachinabeabou	Platinum Bear Bow	Platinum Bear Bow*
レインメイカー	Reinmeikā	Rainmaker	Rainmaker*
サンクチュアリ	Sankuchuari	Sanctuary	Sanctuary*
シルバーベアボウ	Shirubābeabou	Silver Bear Bow	Silver Bear Bow*
銀の狩猟弓	Gin no Shuryō Yumi	Silver Hunting Bow	Silver Hunting Bow*
星夜の弓	Seiya no Yumi	Starry Night Bow	Starry Night Bow*
ウゴウ	Ugou	Ugou	Ugou*

Wind

Japanese	Romaji	Literal	English
アルテミスの弓	Arutemisunoyumi	Artemis Bow	Artemis Bow*
銅の戦弓	Dō no sen yumi	Copper Battle Bow	Copper Battle Bow*
エルフの弓	Erufu no Yumi	Elf Bow	Elfin Bow
エリスの弓	Erisu no Yumi	Eris Bow	Eris Bow*
フェイルノート	Feirunōto	Fail Note	Fail Note*
金の戦弓	Kin no sen Yumi	Gold Battle Bow	Gold Battle Bow*
金のロングボウ	Kin no Rongubou	Gold Longbow	Gold Longbow*
守人の弓	Morito no Yumi	Guardian Bow	Guardian Bow*
鉄の戦弓	Tetsu no sen yumi	Iron Battle Bow	Iron Battle Bow*
鉄のロングボウ	Tetsu no Rongubou	Iron Longbow	Iron Longbow*
白金のロングボウ	Shirogane no rongubou	Platinum Longbow	Platinum Longbow*
ポロンの弓	Poron no Yumi	Poron's Bow	Chobin's Bow
銀の戦弓	Gin no sen yumi	Silver Battle Bow	Silver Battle Bow*
銀のロングボウ	Gin no Rongubou	Silver Longbow	Silver Longbow*
サイドワインダー	Saidowaindā	Side Winder	Side Winder*
真アルテミスの弓	Ma Arutemisu no Yumi	True Artemis Bow	True Artemis Bow*
真ペルセウスの弓	Ma Peruseusu no Yumi	True Perseus Bow	True Perseus Bow*
ウイングボウ	Uingubou	Wing Bow	Wing Bow*
よいちの弓	Yoichi no yumi	Yoichi Bow	Yoichi Bow*

Earth

Japanese	Romaji	Literal	English
アダマンボウ	Adamanbou	Adaman Bow	Adaman Bow*
アシュの小弓	Ashu no sayumi	Ash Small Bow	Ash Short Bow*
バイゼルボウ	Baizerubou	Beiser Bow	Beiser Bow*
ブロンズボウガン	Buronzubougan	Bronze Bowgun	Bronze Bowgun*
バレッテボウ	Barettebou	Bulette Bow	Bulette Bow*
ケルベロスボウ	Keruberosubou	Cerberus Bow	Cerberus Bow*
クリスタルボウ	Kurisutarubou	Crystal Bow	Crystal Bow
ダイヤボウ	Daiyabou	Diamond Bow	Diamond Bow
ドラゴンボウ	Doragonbou	Dragon Bow	Dragon Bow
エボニーの小弓	Ebonī no sayumi	Ebony Small Bow	Ebony Short Bow*
藤吹雪	Fujifubuki	Fujifubuki	Fujifubuki*
藤娘	Fuji musume	Wisteria Girl	Fujimusume*
ゴールドボウガン	Gōrudobougan	Gold Bowgun	Gold Bowgun*
金の和弓	Kin no wakyū	Gold Japanese Bow	Gold Japanese Bow*
ハラダーヌ	Haradānu	Haradane	Haradane*
ヒュードラーボウ	Hyūdorābou	Hudler Bow	Hudler Bow*
ブロンズボウガン	Buronzubougan	Bronze Bowgun	Iron Bowgun*
鉄和弓	Tetsu wakyū	Iron Japanese Bow	Iron Japanese Bow*
ミスリルボウ	Misurirubou	Mythril Bow	Mythril Bow
白金の和弓	Shirogane no wakyū	Platinum Japanese Bow	Platinum Japanese Bow*
霊樹弓スフィーダ	Ryōju yumi sufīda	Ryoju Bow Spheda	Ryoju Bow Spheda*
シルバーボウガン	Shirubābougan	Silver Bowgun	Silver Bowgun*
銀の和弓	Gin wakyū	Silver Japanese Bow	Silver Japanese Bow*
樹弓スフィーダ	Ki yumi sufīda	Spheda Tree Bow	Spheda Tree Bow*

Reinforcement Material

Japanese	Romaji	Literal	English
琥珀の戦弓	Kohaku no Sen Yumi	Amber War Bow	Amber War Bow*
鋼玉の戦弓	Kōgyoku no Sen Yumi	Corundum War Bow	Corundum War Bow*
水晶の戦弓	Suishō no Sen Yumi	Crystal War Bow	Crystal War Bow*
蛍石の戦弓	Hotaruishi no Sen Yumi	Fluorite War Bow	Fluorite War Bow*
ガーネットボウ	Gānettobou	Garnet Bow	Garnet Bow*
ジェイドボウ	Jeidobou	Jade Bow	Jade Bow*
オパールボウ	Opārubou	Opal Bow	Opal Bow*
ペリドットボウ	Peridottobou	Peridot Bow	Peridot Bow*
ルビーボウ	Rubībou	Ruby Bow	Ruby Bow*
サファイアボウ	Safaiabou	Sapphire Bow	Sapphire Bow*
トパーズボウ	Topāzubou	Topaz Bow	Topaz Bow*
トルマリンボウ	Torumarinbou	Tourmaline Bow	Tourmaline Bow*

Evolution Material

Japanese	Romaji	Literal	English
青い木弓	Aoi Kiyumi	Blue Wooden Bow	Blue Wooden Bow*
深紅の木弓	Shinku no Kiyumi	Crimson Wooden Bow	Crimson Wooden Bow*
濃紺の木弓	Nōkon no Kiyumi	Dark Blue Wooden Bow	Dark Blue Wooden Bow*
深緑の木弓	Fukamidori no Kiyumi	Dark Green Wooden Bow	Dark Green Wooden Bow*
緑の木弓	Midori no Kiyumi	Green Wooden Bow	Green Wooden Bow*
黄土の木弓	Ōdo no Kiyumi	Ochre Wooden Bow	Ochre Wooden Bow*
赤い木弓	Akai Kiyumi	Red Wooden Bow	Red Wooden Bow*
黄の木弓	Ki no Kiyumi	Yellow Wooden Bow	Yellow Wooden Bow*

Spears

Fire

Japanese	Romaji	Literal	English
見習いの槍	Minarai no Yari	Apprentice Spear	Apprentice Spear*
アシュスピア	Ashusupia	Ash Spear	Ash Spear
進撃の槍	Shingeki no Yari	Assault Spear	Assault Spear*
バイゼルギザルム	Baizerugizarumu	Beiser Guisarme	Beiser Guisarme*
ブレイズピアサー	Bureizupiasā	Blaze Piercer	Blaze Piercer
ダークピアサー	Dākupiasā	Dark Piercer	Dark Impaler
ドラゴンランス	Doragonransu	Dragon Lance	Dragon Lance*
エボニースピア	Ebonīsupia	Ebony Spear	Ebony Spear
ガ･ジャルク	Ga Jaruku	Ga Jarg	Ga Jarg*
巨人のヤリ	Kyojin no Yari	Giant Spear	Giant Spear
ゴールドランス	Gōrudoransu	Gold Lance	Gold Lance
アイアンランス	Aianransu	Iron Lance	Iron Lance
ミスリルギザルム	Misurirugizarumu	Mythril Guisarme	Mythril Guisarme*
プラチナランス	Purachinaransu	Platinum Lance	Platinum Lance*
プルームランス	Purūmuransu	Plume Lance	Plume Lance
ルーンランサー	Rūnransā	Rune Ranseur	Rune Ranseur*
銅の短槍	Dō no tan yari	Short Copper Spear	Short Copper Spear*
金の短槍	Kin no tan yari	Short Gold Spear	Short Gold Spear*
鉄の短槍	Tetsu no tan yari	Short Iron Spear	Short Iron Spear*
銀の短槍	Gin no tan yari	Short Silver Spear	Short Silver Spear*
シルバーランス	Shirubāransu	Silver Lance	Silver Lance
トゥルースピア	To~urūsupia	True Spear	True Spear

Water

Japanese	Romaji	Literal	English
絶・氷竜神槍	Ze~tsu kōri ryūjin yari	Absolute Ice Dragon God Spear	Absolute Ice Dragon God Spear*
アシュフラメア	Ashufuramea	Ash Framea	Ash Framea*
バイゼルの矛	Baizeru no hoko	Beiser Spear	Beiser Spear*
ブロンズパイク	Buronzupaiku	Bronze Pike	Bronze Pike*
大魔神のフォーク	Daimashin no Fōku	Daimashin Fork	Daimashin Fork*
妖魔のヤリ	Yōma no Yari	Demon Spear	Demon Spear
エボニーフラメア	Ebonīfuramea	Ebony Framea	Ebony Framea*
チビデビルのモリ	Chibidebiru no Mori	Chibidevil's Harpoon	Imp's Fork
ゲイボルグ	Geiborugu	Gae Bolg	Gae Bolg*
グラーシーザ	Gurāshīza	Glaceser	Glaceser*
ゴールドフォーク	Gōrudofōku	Gold Fork	Gold Fork*
ゴールドパイク	Gōrudopaiku	Gold Pike	Gold Pike*
グングニル	Gunguniru	Gungnir	Gungnir
氷竜槍	Kōri Ryūsō	Ice Dragon Spear	Ice Dragon Spear*
アイアンフォーク	Aianfōku	Iron Fork	Iron Fork*
アイアンパイク	Aianpaiku	Iron Pike	Iron Pike*
サハギンのモリ	Sahagin no Mori	Sahagin's Harpoon	Light Trident
ミスリルの矛	Misuriru no Hoko	Mythril Spear	Mythril Spear
ウロボロス	Uroborosu	Ouroboros	Ouroboros*
プラチナフォーク	Purachinafōku	Platinum Fork	Platinum Fork*
シルバーフォーク	Shirubāfōku	Silver Fork	Silver Fork*
シルバーパイク	Shirubāpaiku	Silver Pike	Silver Pike*
トライデント	Toraidento	Trident	Trident
ウコムの鉾	Ukomunohoko	Ukom's Halberd	Ukom's Halberd*

Wind

Japanese	Romaji	Literal	English
薬師の杖	Kusushi no tsue	Bhaisajyaguru's Wand	Bhaisajyaguru's Wand*
ブラストライダー	Burasutoraidā	Blast Rider	Blast Rider*
ブリューナク	Buryūnaku	Brionac	Brionac
ブロンズスピア	Buronzusupia	Bronze Spear	Bronze Spear
クラスターレッド	Kurasutāreddo	Cluster Red	Cluster Red*
冥槍マリストリク	Meisō marisutoriku	Dark Spear Maristric	Dark Spear Maristric*
竜槍マリストリク	Ryūsō marisutoriku	Dragon Spear Maristric	Dragon Spear Maristric*
金のパルチザン	Kin no Paruchizan	Gold Partisan	Gold Partisan*
ゴールドスピア	Gōrudosupia	Gold Spear	Gold Spear*
グランスランス	Guransuransu	Granz Lance	Granz Lance*
グリフィンスピア	Gurifinsupia	Griffin Spear	Griffin Fork
ホーリーランス	Hōrīransu	Holy Lance	Holy Lance*
鉄のパルチザン	Tetsu no Paruchizan	Iron Partisan	Iron Partisan*
アイアンスピア	Aiansupia	Iron Spear	Iron Spear
メノスランス	Menosuransu	Menos Lance	Menos Lance
ミディールのヤリ	Midīru no Yari	Midhir Spear	Midhir Lance
白金のパルチザン	Shirogane no Paruchizan	Platinum Partisan	Platinum Partisan*
七賢セルヴァ	?	Seven Sages Selva	Seven Wisdoms Selva*
銀のパルチザン	Gin no Paruchizan	Silver Partisan	Silver Partisan*
シルバースピア	Shirubāsupia	Silver Spear	Silver Spear*
スターゲイザー	Sutāgeizā	Stargazer	Stargazer
真ホーリーランス	Ma Hōrīransu	True Holy Lance	True Holy Lance*
翠緑の杖	Suiryoku no Tsue	Verdant Cane	Verdant Cane*
ウイングスピア	Uingusupia	Wing Spear	Wing Spear

Earth

Japanese	Romaji	Literal	English
正義のソロバン	Seigi no Soroban	Abacus of Justice	Astraea's Abacus*
バイゼルサリッサ	Baizerusarissa	Beiser Sarissa	Beiser Sarissa*
ブレインレッカー	Bureinrekkā	Brain Wrecker	Headpouncer
ブロンズグレイブ	Buronzugureibu	Bronze Glaive	Bronze Glaive*
サンゴのヤリ	Sango no Yari	Coral Spear	Oceanid Spear
コロナのほうき	Korona no Hōki	Corona's Broom	Lisa's Broom*
ダイダロスのヤリ	Daidarosu no Yari	Daedalus Lance	Daedalus Lance
ガ・ボー	Ga Bō	Ga Bo	Ga Bo*
ゴールドグレイブ	Gōrudogureibu	Gold Glaive	Gold Glaive*
金のハルバード	Kin no Harubādo	Gold Halberd	Gold Halberd*
皇国式【回転槍】	Kōkoku-shiki [kaiten yari]	Imperial Style [Rotating Spear]	Drill Spear*
皇国式【回転槍】改	Kōkoku-shiki [kaiten yari] aratame	Imperial Style [Rotating Spear] Modified	Drill Spear Kai*
聖槍ロンギヌス	Hijiri Yari Ronginusu	Holy Lance Longinus	Holy Lance Longinus*
アイアングレイブ	Aiangureibu	Iron Glaive	Iron Glaive*
鉄のハルバード	Tetsu no Harubādo	Iron Halberd	Iron Halberd*
魔法のほうき	Mahō no Hōki	Magic Broom	Magic Broom*
ミスリルサリッサ	Misurirusarissa	Mythril Sarissa	Mythril Sarissa*
白金のハルバード	Shirogane no Harubādo	Platinum Halberd	Platinum Halberd*
ロンゴミニアド	Rongominiado	Rhongomyniad	Rhongomyniad*
シルバーグレイブ	Shirubāgureibu	Silver Glaive	Silver Glaive*
銀のハルバード	Gin no Harubādo	Silver Halberd	Silver Halberd*
スタッグホーン	Sutagguhōn	Staghorn	Staghorn
トレントスピア	Torentosupia	Trent Spear	Treant Spear*
真聖槍ロンギヌス	Masakiyo yari ronginusu	True Holy Lance Longinus	True Holy Lance Longinus*
ウルブスファング	Urubusufangu	Wolf Fang	Wolf Fang

Reinforcement Material

Japanese	Romaji	Literal	English
琥珀のスピア	Kohaku no Supia	Amber Spear	Amber Spear*
鋼玉のスピア	Kōgyoku no Supia	Corundum Spear	Corundum Spear*
水晶のスピア	Suishō no Supia	Crystal Spear	Crystal Spear*
蛍石のスピア	Hotaruishi no Supia	Fluorite Spear	Fluorite Spear*
ジェイドランス	Jeidoransu	Jade Lance	Jade Lance*
ガーネットランス	Gānettoransu	Garnet Lance	Garnet Lance*
オパールランス	Opāruransu	Opal Lance	Opal Lance*
ペリドットランス	Peridottoransu	Peridot Lance	Peridot Lance*
ルビーランス	Rubīransu	Ruby Lance	Ruby Lance*
サファイアランス	Safaiaransu	Sapphire Lance	Sapphire Lance*
トパーズランス	Topāzuransu	Topaz Lance	Topaz Lance*
トルマリンランス	Torumarinransu	Tourmaline Lance	Tourmaline Lance*

Evolution Material

Japanese	Romaji	Literal	English
青い木棹	Aoi Ki Sao	Blue Wooden Pole	Blue Wooden Pole*
深紅の木棹	Shinku no Ki Sao	Crimson Wooden Pole	Crimson Wooden Pole*
濃紺の木棹	Nōkon no Ki Sao	Dark Blue Wooden Pole	Dark Blue Wooden Pole*
深緑の木棹	Fukamidori no Ki Sao	Dark Green Wooden Pole	Dark Green Wooden Pole*
緑の木棹	Midori no Ki Sao	Green Wooden Pole	Green Wooden Pole*
黄土の木棹	Ōdo no Ki Sao	Ochre Wooden Pole	Ochre Wooden Pole*
虹色の棹	Nijiiro no Sao	Rainbow Pole	Rainbow Pole*
赤い木棹	Akai Ki Sao	Red Wooden Pole	Red Wooden Pole*
黄の木棹	Ki no Ki Sao	Yellow Wooden Pole	Yellow Wooden Pole*

Magic Pets

Fire

Japanese	Romaji	Literal	English
冒険の朋友トト	Bōken No Hōyū Toto	Adventurous Friend Toto	Adventurous Friend Toto*
アルグール	Arugūru	Algour	Arghur*
見習いシエット	Minarai Shietto	Apprentice Siet	Apprentice Siet*
進撃のシエット	Shingeki no Shietto	Attacking Siet	Attacking Siet*
覚醒セシル	Kakusei Seshiru	Awakening Cecil	Awakening Cecil*
覚醒紅蓮の魔導師	Kakusei Guren no Madō-shi	Awakening Crismon Wizard	Awakening Crismon Wizard*
覚醒ラルク	Kakusei Raruku	Awakening Larc	Awakening Larc*
覚醒ランディ	Kakusei Randi	Awakening Randi	Awakening Randi*
覚醒ルビカンテ	Kakusei Rubikante	Awakening Rubicante	Awakening Rubicante*
覚醒ティズ	Kakusei Tizu	Awakening Tiz	Awakening Tiz*
覚醒トゥモロ	Kakusei To~umoro	Awakening Tomorrow	Awakening Morrow*
バジリスク	Bajirisuku	Basilisk	Basilisk
ブラストファング	Burasutofangu	Blast Fang	Blast Fang*
ブレンダー	Burendā	Blender	Blender*
最愛プリン	Saiai Purin	Beloved Pudding	Beloved Pudding*
ブラックラビ	Burakkurabi	Black Rabbi	Black Rabite
バレッテ	Barette	Barrette	Bulette
バウンドバイト	Baundobaito	Bound Bite	Bound Bite*
セシル	Seshiru	Cecil	Cecil*
シャルル	Sharuru	Charles	Charles*
シャルール	Sharūru	Charule	Charule*
チビデビル	Chibidebiru	Chibidevil	Imp
クラスターボム	Kurasutābomu	Cluster Bomb	Cluster Bomb*
紅蓮の魔導師	Guren No Madō-shi	Crimson Wizard	Crimson Wizard
ダックエース	Dakkuēsu	Duck Ace	Duck Ace*
ダックジェネラル	Dakkujeneraru	Duck General	Captain Duck
ダックソルジャー	Dakkusorujā	Duck Soldier	Mad Mallard
ファフニール	Fafunīru	Fafnir	Fafnir*
ファイアドレイク	Faiadoreiku	Fire Drake	Fire Drake
ゴブリン	Goburin	Goblin	Goblin
ゴブリンガード	Goburingādo	Goblin Guard	Goblin Guard*
ゴブリンリード	Goburinrīdo	Goblin Lead	Goblin Lead*
ゴブリンロード	Goburinrōdo	Goblin Lord	Hobgoblin
グレートラビ	Gurētorabi	Great Rabbi	Great Rabite
グレムリン	Guremurin	Gremlin	Gremlin
グレネードボム	Gurenēdobomu	Grenade Bomb	Grumpkin
グリムリーパー	Gurimurīpā	Grim Reaper	Grim Reaper
ヘルビースト	Herubīsuto	Hellbeast	Hell Beast*
ホッパー	Hoppā	Hopper	Locud
旅路の朋友トト	Tabiji No Hōyū Toto	Journey Friend Toto	Journey Friend Toto*
キングラビ	Kingurabi	King Rabbi	King Rabite
レディバグ	Redibagu	Ladybug	Ladybug*
ラルク	Raruku	Lark	Larc
リンドブルム	Rindoburumu	Lindwurm	Lindwurm*
マリキータン	Marikītan	Mariquitan	Mariquitan*
ナパームボム	Napāmubomu	Napalm Bomb	Napalm Bomb*
ぱっくんゲーター	Pakkun Gētā	Pakkun Gator	Pakkun Gator*
ぱっくんドラゴン	Pakkun Doragon	Pakkun Dragon	Dragodon
ぱっくんリザード	Pakkun Rizādo	Pakkun Lizard	Lizardon
ぱっくんトカゲ	Pakkun Tokage	Pakkun Lizard	Lizardon
プチジャッカル	Puchijakkaru	Petit Jackal	Petit Jackal*
プチパンサー	Puchipansā	Petit Panther	Petit Panther*
プチユニコ	Puchiyuniko	Petit Unico	Petit Unico*
プチユニコーン	Puchiyunikōn	Petit Unicorn	Petit Unicorn*
プリン	Purin	Pudding	Pudding*
パンプキンボム	Panpukinbomu	Pumpkin Bomb	Bumpkin
ラビリオン	Rabirion	Rabillion	Silktail
ラビ	Rabi	Rabbi	Rabite
ラビオロス	Rabiorosu	Rabiolos	Rabiolos*
ランディ	Randi	Randi	Randi
レブナント	Rebunanto	Revenant	Revenant*
ルビカンテ	Rubikante	Rubicante	Rubicante*
ラスター	Rasutā	Ruster	Hoppin' Tick
サーベルキャット	Sāberukyatto	Saber Cat	Saber Cat
シェイカー	Sheikā	Shaker	Shaker*
シャドウレッド	Shadoureddo	Shadow Red	Shadow Red*
煌炎豪ヴァルガス	Ōsutoraria vu~arugasu	Shimmering Flame Vargas	Shimmering Flame Vargas*
シルバーバレッテ	Shirubābarette	Silver Barrette	Silver Bulette*
シルバーウルフ	Shirubāurufu	Silverwolf	Silverwolf
スケルトン	Sukeruton	Skeleton	Skeleton
剣豪ヴァルガス	Kengō vu~arugasu	Swordsman Vargas	Swordsman Vargas*
ティズ	Tizu	Tiz	Tiz*
トゥモロ	To~umoro	Tomorrow	Morrow*
ウェアウルフ	U~eaurufu	Werewolf	Werewolf

Water

Japanese	Romaji	Literal	English
アシッドリリー	Ashiddorirī	Acid Lily	Acid Lily*
アクアクラブ	Akuakurabu	Aqua Crab	Aqua Crab*
覚醒美獣イザベラ	Kakusei-bi-jū izabera	Awakening Beautiful Beast Isabella	Awakening Belladonna*
覚醒イデア	Kakusei Idea	Awakening Edea	Awakening Edea*
覚醒エモ	Kakusei Emo	Awakening Ehmo	Awakening Ehmo*
覚醒ゲラ＝ハ	Kakusei Gera-ha	Awakening Gera-Ha	Awakening Gelaha*
覚醒クラサメ	Kakusei Kurasame	Awakening Kurasame	Awakening Kurasame*
覚醒レディパール	Kakusei Redipāru	Awakening Lady Pearl	Awakening Lady Blackpearl*
覚醒プリム	Kakusei Purimu	Awakening Prim	Awakening Primm*
覚醒リディア	Kakusei Ridia	Awakening Lydia	Awakening Rydia*
覚醒トンベリ	Kakusei Tonberi	Awakening Tonberry	Awakening Tonberry*
美獣イザベラ	Bi-jū izabera	Beautiful Beast Isabella	Belladonna
ベン	Ben	Ben	Ben
ブラッドパンジー	Buraddopanjī	Blood Pansy	Trap Flower
バドフラワー	Badofurawā	Bud Flower	Lullabud
クリプトヘッド	Kuriputoheddo	Crypto Head	Cryptohead
ダースマタンゴ	Dāsumatango	Darth Matango	Mushgloom
デスクラブ	Desukurabu	Death Crab	Pincher Crab
デスフィッシュ	Desufisshu	Death Fish	Death Fish*
エレメントソード	Erementosōdo	Elemental Sword	Doom Sword
イビルソード	Ibirusōdo	Evil Sword	Evil Sword
ファンタンゴス	Fantangosu	Fantangos	Fantangos*
フロストローズ	Furosutorōzu	Frost Rose	Frost Rose*
ガルフィッシュ	Garufisshu	Gullfish	Iffish
イデア	Idea	Edea	Edea*
エモ	Emo	Ehmo	Ehmo*
キラーフィッシュ	Kirāfisshu	Killa Fish	Killafish
クラサメ	Kurasame	Kurasame	Kurasame*
レディパピ	Redipapi	Lady Papi	Lady Papi*
レディパール	Redipāru	Lady Pearl	Lady Blackpearl
ラドーン	Radōn	Ladon	Big Baby
ロマオン	Romaon	Lomaon	Lomaon*
マジシャン	Majishan	Magician	Black Mage
マーマポト	Māmapoto	Marmapoto	Marmpoto
メタルクラブ	Metaru kurabu	Metal Crab	Metal Crab
マイコニド	Maikonido	Myconid	Mushboom
ぱっくんオタマ	Pakkun Otama	Pakkun Tadpole	Tonpole
ぱっくりオタマ	Pakkuri Otama	Pakkuri Tadpole	Tanpole
プチボア	Puchiboa	Petit Boa	Petit Boa*
プチネプチューン	Puchinepuchūn	Petit Neptune	Petit Neptune*
プチポセイドン	Puchiposeidon	Petit Poseidon	Petit Poseidon
プチウォーム	Puchiu~ōmu	Petit Worm	Petit Worm*
プレシオス	Pureshiosu	Plesios	Plesios*
ポト	Poto	Poto	Poto
プリム	Purimu	Prim	Primm
ラッドマッシュ	Raddomasshu	Rad Mush	Rad Mush*
ルファーラ	Rufāra	Rufala	Rufala*
リディア	Ridia	Lydia	Rydia*
サンタシャルーム	Santasharūmu	Santa Sharoom	Santa Sharoom
シザークラブ	Shizākurabu	Scissor Crab	Scissor Crab*
シードラゴン	Shīdoragon	Seadragon	Seadragon
シーホース	Shīhōsu	Seahorse	Seahorse*
シーモンスター	Shīmonsutā	Seahorse	Sea Monster*
シーサーペント	Shīsāpento	Sea Serpent	Sea Serpent
シャドウブルー	Shadouburū	Shadow Blue	Shadow Blue*
シャルム	Sharumu	Sharm	Sharm*
シャルーム	Sharūmu	Sharoom	Sharoom*
スノーイーター	Sunōītā	Snoweater	Snoweater*
スノーマン	Sunōman	Snowman	Snowman
ソードフィッシュ	Sōdofisshu	Swordfish	Swordfish*
トンベリ	Tonberi	Tonberry	Tonberry*
ウィザード	U~izādo	Wizard	Wizard*

Wind

Japanese	Romaji	Literal	English
アニエス	Aniesu	Agnes	Agnès*
見習いフィーリア	Minarai fīria	Apprentice Philia	Apprentice Philia*
アサシンバグ	Asashinbagu	Assassin Bug	Assassinant
覚醒アニエス	Kakusei Aniesu	Awakening Agnes	Awakening Agnès*
覚醒ダナエ	Kakusei Danae	Awakening Danae	Awakening Daena*
覚醒カイン	Kakusei Kain	Awakening Cain	Awakening Kain*
覚醒モーグリ	Kakusei Mōguri	Awakening Moogle	Awakening Moogle*
覚醒ポポイ	Kakusei Popoi	Awakening Popoi	Awakening Popoi*
覚醒リース	Kakusei Rīsu	Awakening Reese	Awakening Riesz*
覚醒ロックブーケ	Kakusei Rokkubūke	Awakening Rock Bouquet	Awakening Rocbouquet*
覚醒ローザ	Kakusei Rōza	Awakening Rosa	Awakening Rosa*
覚醒シエラ	Kakusei Shiera	Awakening Sierra	Awakening Sierra*
覚醒タツノコ	Kakusei Tatsunoko	Awakening Tatsunoko	Awakening Tatsunoko*
覚醒ワンダラー	Kakusei Wandarā	Awakening Wanderer	Awakening Wanderer*
バットム	Battomu	Battum	Batmo
ブラッドバード	Buraddobādo	Blood Bird	Blood Bird*
ボムビー	Bomubī	Bomb Bee	Bomb Bee
カイン	Kain	Cain	Kain*
カーミラ	Kāmira	Carmilla	Succube
ゴースト	Gōsuto	Ghost	Ghost
カーミラクイーン	Kāmirakuīn	Carmilla Queen	Queen Succube
キマイラハンド	Kimairahando	Chimera Hand	Chimera Hand*
コカトバード	Kokatobādo	Cockatoo Bird	Pricklebeak
コカトリス	Kokatorisu	Cockatrice	Eggatrice
クルルバード	Kururubādo	Cruel Bird	Taxibird
ダナエ	Danae	Danae	Daena
ダークバットム	Dākubattomu	Dark Battum	Dark Batmo
デッドリリス	Deddoririsu	Dead Lilith	Dead Lilith*
デスガントレット	Desugantoretto	Death Gauntlet	Death Gauntlet
ゴルダアーム	Gorudaāmu	Gold Arm	Gold Arm*
ゴルゴンバード	Gorugonbādo	Gorgon Bird	Gorgon Bird*
グリフォンハンド	Gurifonhando	Griffon Hand	Griffin Hand
ハーピーハンド	Hāpīhando	Harpy Hand	Harpy Hand*
キラービー	Kirābī	Killer Bee	Bebe
レディビー	Redibī	Lady Bee	Ladeeb
ミストエッジ	Misutoejji	Mist Edge	Mist Edge
モーグリ	Mōguri	Moogle	Moogle
ニードルバード	Nīdorubādo	Needle Bird	Needlebeak
ナイトブレード	Naitoburēdo	Nightblade	Dark Assassin
プチゲイザー	Puchigeizā	Petit Gazer	Petit Gazer*
プチライト	Puchiraito	Petit Light	Petit Light*
プチメガロード	Puchimegarōdo	Petit Mega Lord	Petit Mega Lord*
ポポイ	Popoi	Popoi	Popoi
ポロビンボス	Porobinbosu	Porobin Boss	Porobin Boss*
ポロビンヒーロー	Porobinhīrō	Porobin Hero	Porobin Hero*
ポロビンリーダー	Porobinrīdā	Porobin Leader	Chobin Hoodlum
ポロン	Poron	Poron	Chobin Hood
ポロンシーカー	Poronshīkā	Poron Seeker	Poron Seeker*
クインビー	Kuinbī	Queen Bee	Queeneeb
リース	Rīsu	Rise	Riesz*
ロックブーケ	Rokkubūke	Rocbouquet	Rock Bouquet*
ローザ	Rōza	Rosa	Rosa*
ラスターバグ	Rasutābagu	Ruster Bug	Hoppin' Tick
シャルク	Sharuku	Shalk	Shalk*
シャルーク	Sharūku	Sharuk	Sharuk*
シエラ	Shiera	Sierra	Sierra
スカイドラゴン	Sukaidoragon	Sky Dragon	Sky Dragon
スカイフラッター	Sukaifurattā	Sky Flutter	Sky Flutter*
スペクター	Supekutā	Specter	Specter
タツノコ	Tatsunoko	Tatsunoko	Tatsunoko*
翠緑のフィーリア	Suiryoku no Fīria	Verdant Philia	Verdant Philia*
ワンダラー	Wandarā	Wanderer	Wanderer*
白耳の陽気猫ノノ	Shiromimi no yōki neko Nono	White-Eared Cheerful Cat Nono	White-Eared Cheerful Cat Nono*
白の尻尾使いノノ	Shiro no shippo tsukai Nono	White Tail User Nono	White Tail User Nono*
ワイバーンハンド	Waibānhando	Wolf Devil	Wolfiend
ワイバーンハンド	Waibānhando	Wyvern Hand	Wyvern Hand*

Earth

Japanese	Romaji	Literal	English
煉獄のアリス	Rengoku no Arisu	Alice in Purgatory	Alice in Purgatory*
覚醒サボテンダー	Kakusei Sabotendā	Awakening Cactuar	Awakening Cactuar*
覚醒瑠璃	Kakusei Ruri	Awakening Lapis Lazuli	Awakening Elazul*
覚醒死を喰らう男	Kakusei Shiwokurauotoko	Awakening Death Eating Man	Awakening Goremand*
覚醒エッジ	Kakusei Ejji	Awakening Edge	Awakening Edge*
覚醒ホークアイ	Kakusei Hōkuai	Awakening Hawkeye	Awakening Hawkeye*
覚醒リングアベル	Kakusei Ringuaberu	Awakening Ringabel	Awakening Ringabel*
バンシー	Banshī	Banshee	Banshee*
バーゲスト	Bāgesuto	Barghest	Barghest*
ビル	Biru	Bil	Bil
ブラックアナグマ	Burakkuanaguma	Black Badger	Black Dudbear
ブラッディウルフ	Buraddiurufu	Bloody Wolf	Grislwolf
サボテンダー	Sabotendā	Cactus	Cactuar*
シャルス	Sharusu	Charles	Charles*
シャルース	Sharūsu	Charuse	Charuse*
クローラー	Kurōrā	Crawler	Crawler
ダークアナグマ	Dākuanaguma	Dark Badger	Dark Dudbear*
ダークプリースト	Dākupurīsuto	Dark Priest	Tomatoman
ダークストーカー	Dākusutōkā	Dark Stalker	Dark Stalker
死を喰らう男	Shiwokurauotoko	Death Eating Man	Goremand
デスマシン	Desumashin	Death Machine	Kettle Kin
デススコーピオ	Desusukōpio	Death Scorpion	Sand Scorpio
エッジ	Ejji	Edge	Edge
イビルシャーマン	Ibirushāman	Evil Shaman	Beetman
ギガクローラー	Gigakurōrā	Giga Crawler	Tremorkin
煌兎キャロル	?	Glitter Rabbit Carol	Glitter Rabbit Carol*
ゴーレム	Gōremu	Golem	Golem
ガーディアン	Gādian	Guardian	Guardian
ホークアイ	Hōkuai	Hawkeye	Hawkeye
ヘッジボギー	Hejjibogī	Hedge Bogey	Hedge Bogey*
ヘルストーカー	Herusutōkā	Hell Stalker	Hell Stalker*
跳兎キャロル	Tobito Kyaroru	Jumping Rabbit Carol	Jumping Rabbit Carol*
ランドドラゴン	Randodoragon	Land Dragon	Land Dragon
瑠璃	Ruri	Lapis Lazuli	Elazul*
マッドスコーピオ	Maddosukōpio	Mad Scorpio	Mad Scorpio*
マンターム黒	Mantāmu Kuro	Manterm Black	Black Manterm*
マンターム青	Mantāmu Ao	Manterm Blue	Blue Manterm*
マンターム赤	Mantāmu Aka	Manterm Red	Red Manterm*
マンターム白	Mantāmu Shiro	Manterm White	White Manterm*
メガクローラー	Megakurōrā	Mega Crawler	Silkspitter
メタルクローラー	Metarukurōrā	Metal Crawler	Metal Crawler
メタルスコーピオ	Metarusukōpio	Metal Scorpio	Steelpion
モールベア	Mōrubea	Molebear	Molebear
ニードリオン	Nīdorion	Needlion	Needlion
オーク	Ōku	Orc	Orc
オークキャプテン	Ōkukyaputen	Orc Captain	Orc Captain*
オークチーフ	Ōkuchīfu	Orc Chief	Orc Chief*
オークマスター	Ōkumasutā	Orc Master	Orc Master*
プチジャジャラ	Puchijajara	Petit Jajara	Petit Jajara*
煉獄神アリス	Rengoku Kami Arisu	Purgatory God Alice	Purgatory God Alice*
リングアベル	Ringuaberu	Ringabel	Ringabel*
ロックスコーピオ	Rokkusukōpio	Rock Scorpio	Rock Scorpio*
シャドウイエロー	Shadouierō	Shadow Yellow	Shadow Yellow
シャドウゼロ	Shadouzero	Shadow Zero	Shadow Zero
シャドウゼロワン	Shadouzerowan	Shadow Zero-One	Shadow Zero-One
テストードナイト	Tesutōdonaito	Testud Knight	Testud Knight
トータスロード	Tōtasurōdo	Tortoise Lord	Tortoise Lord
トータスナイト	Tōtasunaito	Tortoise Knight	Tin Tortoise
タートルナイト	Tātorunaito	Turtle Knight	Turtle Shelly

Techniques

One-handed Swords

Japanese	Romaji	Literal	English
エリアルブレード	Eriaruburēdo	Aerial Blade
エリアルブレードⅡ	Eriaruburēdo II	Aerial Blade II
エリアルマイン	Eriarumain	Aerial Mine
エリアルマインⅡ	Eriarumain II	Aerial Mine II
残像斬り	Zanzō kiri	Afterimage Slash
Zanzō kiri Ⅱ	Zanzō kiri II	Afterimage Slash II
バックスラッシュ	Bakkusurasshu	Backslash
バックスラッシュⅡ	Bakkusurasshu II	Backslash II
戴冠剣＝三十光弾	?	Crowned Sword = Thirty Light Bullet
ダブルウェーブ	Daburuu~ēbu	Double Wave
ダブルウェーブⅡ	Daburuu~ēbu II	Double Wave II
ファイナルバースト	Fainarubāsuto	Final Burst
ファイナルバーストⅡ	Fainarubāsuto II	Final Burst II
不動剣	Fudō ken	Fudo Ken
ギガスラッシュ	Gigasurasshu	Giga Slash
天襲撃	Ten shūgeki	Heaven Attack
天襲撃Ⅱ	Ten shūgeki II	Heaven Attack II
兜割り	Kabuto-wari	Helm Split
兜割りⅡ	Kabuto-wari II	Helm Split II
ホーリーソード	Hōrīsōdo	Holy Sword
ホーリーソードⅡ	Hōrīsōdo II	Holy Sword II
ライデイン	Raidein	Light Strike
突進突き	Tosshin tsuki	Lunge Thrust
突進突きⅡ	Tosshin tsuki II	Lunge Thrust II
リバースエッジ	Ribāsuejji	Reverse Edge
リバースエッジⅡ	Ribāsuejji II	Reverse Edge II
ソニックスラスト	Sonikkusurasuto	Sonic Thrust
ソニックスラストⅡ	Sonikkusurasuto II	Sonic Thrust II
適材聖剣＃1	Tekizai seiken# 1	Suitable Holy Sword #1
術援／鞘式魔杖	?	Technique support/sheath type magic staff
三段斬り	Sandangiri	Three-stage Cut
三段斬りⅡ	Sandangiri II	Three-stage Cut II
Vジャンプ斬り	Buijanpu kiri	V-Jump Slash
Vジャンプ斬りⅡ	Buijanpu kiri II	V-Jump Slash II
旋風剣	Senpūken	Whirlwind Sword
旋風剣Ⅱ	Senpūken II	Whirlwind Sword II
風車斬り	Kazaguruma kiri	Windmill Cut
風車斬りⅡ	Kazaguruma kiri II	Windmill Cut II

Great Swords

Japanese	Romaji	Literal	English
エアブレード	Eaburēdo	Air Blade
エアブレードⅡ	Eaburēdo II	Air Blade II
ビーストボイス	Bīsutoboisu	Beast Voice
ビーストボイスⅡ	Bīsutoboisu II	Beast Voice II
ダッシュスラスト	Dasshusurasuto	Dash Thrust
ダッシュスラストⅡ	Dasshusurasuto II	Dash Thrust II
冷凍剣	Reitōken	Frozen Sword
フルスイングⅡ	Furusuingu Ⅱ	Full Swing II
百伍式・凍突	?	Hundred Corporal Freeze Thrust
インパルス	Inparusu	Impulse
インパルスⅡ	Inparusu II	Impulse II
キリングダンス	Kiringudansu	Killing Dance
キリングダンスⅡ	Kiringudansu II	Killing Dance II
一騎当千	Ikkitōsen	Mighty Warrior
ラウンドフリッカー	Raundofurikkā	Round Flicker
ラウンドフリッカーⅡ	Raundofurikkā II	Round Flicker II
天下無双	Tenka musō	The Sky is the Limit
スピンアタックⅡ	Supin'atakku Ⅱ	Spin Attack II
乱れ雪月花	Midaresetsugetsuka	Turbulent Snowstorm

Spears

Japanese	Romaji	Literal	English
昇焰槍	?	Ascending Spear
ブレイクダウン	Bureikudaun	Breakdown
ブレイクダウンⅡ	Bureikudaun II	Breakdown II
ドレインスピア	Doreinsupia	Drain Spear
ドレインスピアⅡ	Doreinsupia II	Drain Spear II
メガスプラッシュ	Ryū shō hikari gekiha	Flying Dragon Light Lance
飛天槍	Hiten yari	Flying Spear
飛天槍Ⅱ	Hiten yari II	Flying Spear II
疾風突き	Shippūdzuki	Gale Thrust
地走り	Jibashiri	Ground Run
地走りⅡ	Jibashiri II	Ground Run II
天刃回天槍	Tenjin kaiten yari	Heavenly Blade
天刃回天槍Ⅱ	Tenjin kaiten yari II	Heavenly Blade II
百花乱舞	Hyakkaranbu	Hundred Flower Dance
百花乱舞Ⅱ	Hyakkaranbu II	Hundred Flower Dance II
光牙槍	Hikari kiba yari	Light Fang Spear
光牙槍Ⅱ	Hikari kiba yari II	Light Fang Spear II
メガスプラッシュ	Megasupurasshu	Mega Splash
パイルバンカー	Pairubankā	Pile Bunker
パイルバンカーⅡ	Pairubankā II	Pile Bunker II
昇竜波	Shōryūha	Rising Dragon Spear
昇竜波Ⅱ	Shōryūha II	Rising Dragon Spear II
回旋蹴	?	Roundhouse Kick
回旋蹴Ⅱ	?	Roundhouse Kick II
ソニックスピア	Sonikkusupia	Sonic Spear
ソニックスピアⅡ	Sonikkusupia II	Sonic Spear II
槍陣	Yari-jin	Spear Formation
槍陣Ⅱ	Yari-jin II	Spear Formation II
トルネード	Torunēdo	Tornado
トルネードⅡ	Torunēdo II	Tornado II
旋風槍	Senpūsō	Whirlwind Spear
旋風槍Ⅱ	Senpūsō II	Whirlwind Spear II

Bows

Japanese	Romaji	Literal	English
アローレイン	Arōrein	Arrow Rain
アローレインⅡ	Arōrein II	Arrow Rain II
ボムショット	Bomushotto	Bomb Shot
ボムショットⅡ	Bomushotto II	Bomb Shot II
ドリルショット	Dorirushotto	Drill Shot
ドリルショットⅡ	Dorirushotto II	Drill Shot II
ホーミングショット	Hōmingushotto	Homing Shot
キックショットⅡ	Hōmingushotto II	Homing Shot II
キックショット	Kikkushotto	Kick Shot
キックショット	Kikkushotto II	Kick Shot II
ラストショット	Rasutoshotto	Last Shot
ラストショットⅡ	Rasutoshotto II	Last Shot II
ミラージュアロー	Mirājuarō	Mirage Arrow
ミラージュアローⅡ	Mirājuarō II	Mirage Arrow II
マインアロー	Main'arō	Mine Arrow
マインアローⅡ	Main'arō II	Mine Arrow II
マルチショット	Maruchishotto	Multi Shot
マルチショットⅡ	Maruchishotto II	Multi Shot II
貫通ショット	Kantsū shotto	Piercing Shot
貫通ショット	Kantsū shotto II	Piercing Shot II
咲乱花	Sakimida hana	Profusing Bloom
でたらめ矢	Detarame ya	Random Arrow
でたらめ矢Ⅱ	Detarame ya II	Random Arrow II
ラピッドショット	Rapiddoshotto	Rapid Shot
ラピッドショットⅡ	Rapiddoshotto II	Rapid Shot II
ラピッドショットⅢ	Rapiddoshotto III	Rapid Shot III
シャワーショット	Shawāshotto	Shower Shot
シャワーショットⅡ	Shawāshotto II	Shower Shot II
スプレッドアロー	Supureddoarō	Spread Arrow
スプレッドアローⅡ	Supureddoarō II	Spread Arrow II

Knuckles

Japanese	Romaji	Literal	English
白虎衝撃波	Byakko shōgekiha	Byakko Shockwave
白虎衝撃波Ⅱ	Byakko shōgekiha II	Byakko Shockwave II
ドロップキック	Doroppukikku	Drop Kick
ドロップキックⅡ	Doroppukikku II	Drop Kick II
閃光拳舞	Senkō ken mai	Flash Fist Dance
閃光拳舞Ⅱ	Senkō ken mai II	Flash Fist Dance II
花舞	Hanama	Flower Dance
いなづまキック	Ina dzuma kikku	Inazuma Kick
いなづまキックⅡ	Ina dzuma kikku II	Inazuma Kick II
俊足撃	Toshi sokugeki	Quick Foot Attack
俊足撃Ⅱ	Toshi sokugeki II	Quick Foot Attack II
震脚	Shin ashi	Shaking Leg
震脚Ⅱ	Shin ashi II	Shaking Leg II
サマーソルトⅡ	Samāsoruto Ⅱ	Somersault II
ソウルドレイン	Sōrudorein	Soul Drain
ソウルドレインⅡ	Sōrudorein II	Soul Drain II
虎王陣	?	Tiger King
虎王陣Ⅱ	?	Tiger King II
トリュネード	Toryunēdo	Tornado
寸勁	Sunkei	Unleashed Power
寸勁Ⅱ	Sunkei II	Unleashed Power II
真空水月斬	Shinkū suigetsu ki	Vacuum Suigetsuzan
真空水月斬Ⅱ	Shinkū suigetsu ki II	Vacuum Suigetsuzan II
水面蹴りⅡ	Suimengeri Ⅱ	Water Surface Kick II

Magic Pet Skills

Collaboration Skills

General

Japanese	Romaji	Literal	English
アースクエイク	Āsukueiku	Earthquake
アースクエイクⅡ	Āsukueiku II	Earthquake II
ハリケーン	Harikēn	Hurricane
ハリケーンⅡ	Harikēn II	Hurricane II
インフェルノ	Inferuno	Inferno
インフェルノⅡ	Inferuno II	Inferno II
インフェルノ	Taidarū~eibu	Tidal Wave
タイダルウェイブⅡ	Taidarū~eibu II	Tidal Wave II

Auxiliary

Japanese	Romaji	Literal	English
ブレイズ	Bureizu	Blaze
ブレイズⅡ	Bureizu II	Blaze II
アイスニードル	Aisunīdoru	Ice Needle
アイスニードルⅡ	Aisunīdoru II	Ice Needle II
きりのブレス	Kiri no bure	Misty Breath
にんじゅつ	Ninjutsu	Ninjutsu
ロックブラスト	Rokkuburasuto	Rock Blast
ロックブラストⅡ	Rokkuburasuto II	Rock Blast II
ストーム	Sutōmu	Storm
ストームⅡ	Sutōmu II	Storm II
真空斬り	Shinkūgiri	Vacuum Cutting

Single

Japanese	Romaji	Literal	English
バブルシャワー	Baburushawā	Bubble Shower
バブルシャワーⅡ	Baburushawā II	Bubble Shower II
ファイアボール	Faiabōru	Fireball
ファイアボールⅡ	Faiabōru II	Fireball II
ロックブレイク	Rokkubureiku	Rock Break
ロックブレイクⅡ	Rokkubureiku II	Rock Break II
トルネード	Torunēdo	Tornado
トルネードⅡ	Torunēdo II	Tornado II

Percentage

Japanese	Romaji	Literal	English
イビルゲート	Ibirugēto	Evil Gate
火眼光芒	?	Fire Eye Beam

Recovery

Japanese	Romaji	Literal	English
エイド	Eido	Aid
ケアルガ	Kearuga	Carega	Curaga
ヒール	Hīru	Heal
回復してやろう！	Kaifuku shite yarou!	Let's Recover!
スーパーエイド	Sūpāeido	Super Aid
ウルトラエイド	Urutoraeido	Ultra Aid

Support

Japanese	Romaji	Literal	English
アクセル	Akuseru	Accelerator
オールガード	Ōrugādo	All Guard
アタック	Atakku	Attack
チャージ	Chāji	Charge
コンセントレイション	Konsentoreishon	Concentration
ドレイン	Dorein	Drain
りゅうきしのまい	Ri ~yuukishinomai	Dragon Knight Dance
聖夜の守り	Seiya no mori	Holy Night Protection
たたかう	Tatakau	Let's Fight
スーパーアクセル	Sūpāakuseru	Super Accelerator
スーパーアタック	Sūpāatakku	Super Attack
スーパーチャージ	Sūpāchāji	Super Charge
ティンクルバリア	Tinkurubaria	Tinkle Barrier

Support Skills

Breakthroughs

Japanese	Romaji	Literal	English
蒼海突破	Sōkai toppa	Blue Sea Breakthrough
土突破	Tsuchi toppa	Earth Breakthrough
火突破	Hi toppa	Fire Breakthrough
焰竜突破	?	Fire Dragon Breakthrough
火炎突破	Kaen toppa	Flame Breakthrough
大地突破	Daichi toppa	Gaia Breakthrough
天嵐突破	Ten arashi toppa	Hurricane Breakthrough
暴風突破	Bōfū toppa	Storm Breakthrough
岩石突破	Ganseki toppa	Rock Breakthrough
水突破	Mizu toppa	Water Breakthrough
水流突破	Suiryū toppa	Water Flow Breakthrough
風突破	Kaze toppa	Wind Breakthrough

Blessings

Japanese	Romaji	Literal	English
蒼海の祝福	Sōkai no shukufuku	Blue Sea Blessing
土の祝福	Tsuchi no shukufuku	Earth Blessing
火の祝福	Hi no shukufuku	Fire Blessing
火炎の祝福	Kaen no shukufuku	Flame Blessing
焰竜の祝福	?	Flame Dragon Blessing
大地の祝福	Daichi no shukufuku	Gaia Blessing
天嵐の祝福	Ten arashi no shukufuku	Hurricane Blessing
岩石の祝福	Ganseki no shukufuku	Rock Blessing
暴風の祝福	Bōfū no shukufuku	Storm Blessing
水の祝福	Mizu no shukufuku	Water Blessing
水流の祝福	Suiryū no shukufuku	Water Flow Blessing
風の祝福	Kaze no shukufuku	Wind Blessing

Proficiency

Techniques

Japanese	Romaji	Literal	English
弓術駆け出し	Kyūjutsu kakedashi	Archery Beginner
弓術ひよっこ	Kyūjutsu hiyokko	Archery Chick
弓術熟練	Kyūjutsu jukuren	Archery Pro
剣術駆け出し	Kenjutsu kakedashi	Fencing Beginner
剣術ひよっこ	Kenjutsu hiyokko	Fencing Chick
剣術熟練	Kenjutsu jukuren	Fencing Pro
大剣術駆け出し	Dai kenjutsu kakedashi	Great Swordsmanship Beginner
大剣術ひよっこ	Dai kenjutsu hiyokko	Great Swordsmanship Chick
大剣術熟練	Dai kenjutsu jukuren	Great Swordsmanship Pro
格闘術駆け出し	Kakutō-jutsu kakedashi	Martial Arts Beginner
格闘術ひよっこ	Kakutō-jutsu hiyokko	Martial Arts Chick
格闘術熟練	Kakutō-jutsu jukuren	Martial Arts Pro
槍術ひよっこ	Sōjutsu kakedashi	Spearmanship Beginner
槍術駆け出し	Sōjutsu hiyokko	Spearmanship Chick
槍術熟練	Sōjutsu jukuren	Spearmanship Pro

Arts

Japanese	Romaji	Literal	English
弓技ひよっこ	Yumi-waza kakedashi	Bow Art Beginner
弓技ひよっこ	Yumi-waza hiyokko	Bow Art Chick
弓技熟練	Yumi-waza jukuren	Bow Art Pro
格闘技ひよっこ	Kakutōgi kakedashi	Fist Art Beginner
格闘技ひよっこ	Kakutōgi hiyokko	Fist Art Chick
格闘技熟練	Kakutōgi jukuren	Fist Art Pro
大剣技駆け出し	Dai kengi kakedashi	Great Sword Art Beginner
大剣技ひよっこ	Dai kengi hiyokko	Great Sword Art Chick
大剣技熟練	Dai kengi jukuren	Great Sword Art Pro
剣技駆け出し	Kengi kakedashi	Sword Art Beginner
剣技ひよっこ	Kengi hiyokko	Sword Art Chick
剣技熟練	Kengi jukuren	Sword Art Pro
槍技ひよっこ	Yari-waza kakedashi	Spear Art Beginner
槍技駆け出し	Yari-waza hiyokko	Spear Art Chick
槍技熟練	Yari-waza jukuren	Spear Art Pro

Evasion

Japanese	Romaji	Literal	English
回避距離ひよっこ	Kaihi kyori hiyokko	Evasion Distance Chick
回避距離駆け出し	Kaihi kyori kakedashi	Evasive Maneuver

Resistance

Japanese	Romaji	Literal	English
盲目耐性	Mōmoku taisei	Blindness Resistance
混乱耐性	Konran taisei	Confusion Resistance
火だるま耐性	Hi daruma taisei	FireMan Resistance
凍結耐性	Tōketsu taisei	Freeze Resistance
麻痺耐性	Mahi taisei	Paralysis Resistance
毒耐性	Doku taisei	Poison Resistance
鈍足耐性	Donsoku taisei	Slow Resistance

Dance

Japanese	Romaji	Literal	English
蜂の舞	Hachi no mai	Bee Dance
蝶の舞	Chō no mai	Butterfly Dance
女王蜂の舞	Joōbachi no mai	Queen Bee Dance

Other

Japanese	Romaji	Literal	English
逆襲	Gyakushū	Counterattack
クリティカルラッシュ	Kuritikarurasshu	Critical Rush
疾走	Shissō	Dash
我慢	Gaman	Endurance
エナジーボール	Enajībōru	Energy Ball
みんなのうらみ	Min'na no urami	Everyone's Grudge
猛反撃	Mō hangeki	Fierce Counterattack
集中	Shūchū	Focus
ガード強化	Gādo kyōka	Guard Reinforcement
氷剣の死神	Hitsurugi no shinigami	Ice Sword Reaper
ライフスポイト	Raifusupoito	Life Dropper
マジカルドレイン	Majikarudorein	Magical Drain
心眼	Shingan	Mind's Eye
モーグリの応援	Mōguri no ōen	Moogle Support
痛撃	Tsūgeki	Pain Attack
リベンジ	Ribenji	Revenge
逃げる	Nigeru	Run Away
ソウルスポイト	Sourusupoito	Soul Dropper
頑丈	Ganjō	Sturdy
転身強化	Tenshin kyōka	Transformation Reinforcement
活力	Katsuryoku	Vitality

Bosses

Japanese	Romaji	Literal	English
ドゥ・ミール	Do~u mīru	Du'Mere
ゲイザー	Geizā	Gazer
グレートボア	Gurētoboa	Great Boa
ジャッカル	Jakkaru	Jackal
スパイダーレッグ	Supaidāreggu	Spider Legs
トリュー	Toryu	Toryu
ユニコーンヘッド	Yunikōnheddo	Unicorn Head
ビブラ	Bibura	Vibra

Events

• Note: Sorted in order of distribution.

Japanese	Literal	English
スタートダッシュキャンペーン	Start Dash Campaign	Start Dash Campaign
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『拡散性ミリオンアーサー』コラボキャンペーン	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Kaku-San-Sei Million Arthur" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Kaku-San-Sei Million Arthur Collab
50万人突破！キャンペーン	Over 500,000 Subscribers! Campaign	Over 500,000 Subscribers Campaign
悪夢への扉	Door to Nightmare	Door to Nightmare
風の暴走	Wind Rampage	Wind Rampage
風の暴走くじ	Wind Rampage Lottery	Wind Rampage Lottery
MAIN STORY 12-13章	Main Story Chapters 12 & 13	Main Story Chapters 12 & 13
輝く夜の刺客	Shining Night Assassin	Shining Night Assassin
『聖剣伝説 RISE of MANA』 × 『最強ガーディアン・クルス』コラボキャンペーン	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Strongest Guardian Cross" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Strongest Guardian Cross Collab
火の暴走	Fire Rampage	Fire Rampage
『聖剣伝説 RISE of MANA オリジナル・サウンドトラック』初回生産限定	"Seiken Densetsu RISE of MANA Original Soundtrack" First Production Limited Edition	Seiken Densetsu RISE of MANA Original Soundtrack First Release
100万人突破！キャンペーン	Over 1 Million Subscribers! Campaign	Over 1 Million Subscribers Campaign
MAIN STORY 13-14章	Main Story Chapters 13-14	Main Story Chapters 13 & 14
100万人突破！キャンペーン: 11連精霊石くじ	Over 1 million people! Campaign: 11-draw spirit stone lottery	Over 1 Million Subscribers Campaign Lottery
深き者どもの先兵	Sentinels of the Deep	Sentinels of the Deep
土の暴走	Earth Rampage	Earth Rampage
『聖剣伝説 RISE of MANA』 × 『ドラゴンクエストIV』コラボキャンペーン	"Dragon Quest IV" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Dragon Quest IV Collab
ドラゴンたちの凶宴	Wicked Feast of Dragons	Wicked Feast of Dragons
200万人突破！キャンペーン	Over 2 million users! Campaign	Over 2 Million Subscribers Campaign
水の暴走	Water Rampage	Water Rampage
MAIN STORY 15-16章	Main Story Chapters 15-16	Main Story Chapters 15 & 16
「降臨クエスト」獣人ルガー	[Advent Quest] Beastman Ludgar	(Advent quest) Beastman Ludgar
【レイドバトル】フルメタルハガー	[Raid Battle] Fullmetal Hugger	(Raid battle) Fullmetal Hugger
レイドバトル開催記念キャンペーン: SR確定11連精霊石くじが登場！	Raid Battle Commemorative Campaign: SR Guaranteed 11-Spirit Stone Lottery Now Available!	Raid Battle Commemorative Campaign
火獣乱舞	Fire Beast Dance	Fire Beast Dance
【レイドバトル】マンティスアント	[Raid Battle] Mantis Ant	(Raid battle) Mantis Ant
土霊蜂起	Earth Spirit Uprising	Earth Spirit Uprising
【降臨】ビル＆ベン！	[Advent Quest] Bil & Ben!	(Advent quest) Bil & Ben
「スタートダッシュセット」Androidがもらえる事前	"Start Dash Set" Android Pre-order	Start Dash Set Android Pre-order
Android版リリース記念キャンペーン	Android version release commemorative campaign	Android Version Release Campaign
『エンペラーズ サガ』×『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボキャンペーン	"Emperors SaGa" x "Seiken Densestu RISE of MANA" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Emperors SaGa Collab
『エンペラーズ サガ』: 穴とアリの女王	Emperors SaGa: The Hole and the Queen of Ants	Queen of Holes and Ants
『エンペラーズサガ』×『聖剣伝説 RISE of MANA』シリアルコラボキャンペーン	"Emperors SaGa" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Serial Collaboration Campaign	Rise of Mana x Emperors SaGa Serial Collab
チャレンジクエスト「氷結の覇王」	Challenge Quest [Frost Overlord]	Frost Overlord
「降臨クエスト」 カーミラ	[Advent Quest] Carmilla	(Limited quest) Carmilla
「限定クエスト」 風牙進撃	[Limited Quest] Wind Fang Attack	Wind Fang Attack
忌まわしき古強者	Abominable Veteran	Abominable Veteran
『ファイナルファンタジーアギト』×『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボキャンペーン	"Final Fantasy Agito" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Campaign	Rise of Mana x FF Agito Collab
【レイドバトル】トンべリ（巨大）	[Raid Battle] Tonberry (Huge)	(Raid battle) Tonberry (huge)
『ファイナルファンタジーアギト』: 11連精霊石くじ	"Final Fantasy Agito" 11-Draw Spirit Stone Lottery	FF Agito Lottery
水皇奮迅	The Water Emperor's Fury	Water Emperor's Fury
大型アップデート記念キャンペーン	Big Update Commemorative Campaign	Big Update Commemorative Campaign
天魔の残光	Tenma's Afterglow	Fallen Celestials' Afterglow
ルーキー応援クエスト	Rookie Support Quest	Rookie Support Quest
「三国志乱舞」ｘ「聖剣伝説RISE of MANA」コラボキャンペーン	"Sangokushi Ranbu" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Sangokushi Ranbu Collab
【レイドバトル】不死皇帝	[Raid Battle] Immortal Emperor	(Raid battle) Immortal Emperor
【降臨】ジャッカル！	[Advent Quest] Jackal!	(Advent quest) Jackal
水華衝撃	Water Flower Impact	Water Flower Impact
翡翠の守護神	Guardian of Jade	Guardian of Jade
急襲！不死身の軍団	Surprise Attack! The Immortal Army	Surprise Attack! The Immortal Army
『ブレイブリーデフォルト フォーザ・シークウェル』:「プリン・ア・ラ・モード」	"Bravely Default: For the Sequel": Pudding à la Mode	Bravely Default: Pudding à la Mode
『ブレイブリーデフォルト フォーザ・シークウェル』: 11連精霊石くじ	"Bravely Default: For the Sequel": 11-Draw Spirit Stone Lottery	Bravely Default Lottery
『ブレイブリーデフォルト フォーザ・シークウェル』×『聖剣伝説RISE of MANA』	"Bravely Default: For the Sequel" x "Seiken Densetsu RISE of MANA"	Rise of Mana x Bravely Default
【降臨】影天魔・剣聖	[Advent Quest] Shadow Tenma • Holy Sword	(Advent quest) Shadow Celestials • Holy Sword
降臨イベント「ブラックラビ」	Advent event "Black Rabbit"	(Advent event) Black Rabite
【レイドバトル】フルメタルハガー: 御使強襲	[Raid Battle] Fullmetal Hugger: Angel Assault	(Raid battle) Fullmetal Hugger: Angel Assault
『DRAGON SKY（ドラゴンスカイ）』×『聖剣伝説RISE of MANA』コラボキャンペーン	"DRAGON SKY" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Dragon Sky Collab
【降臨】シャドウ戦隊	[Advent Quest] Shadow Squadron	(Advent quest) Shadow Squadron
武器・魔ペット育成キャンペーン	Weapon & Magic Pet Development Campaign	Weapon & Magic Pet Development Campaign
『聖剣伝説2』×『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボキャンペーン	"Seiken Densetsu 2" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Secret of Mana Collab
『聖剣伝説２』コラボ限定クエスト	"Seiken Densetsu 2" collaboration limited quest	Secret of Mana Limited Quest
『聖剣伝説２』コラボ限定クエスト: 気弱な英雄	"Seiken Densetsu 2" Collaboration Limited Quest: Timid Hero	Secret of Mana Limited Quest: Timid Hero
『聖剣伝説２』コラボ限定クエスト: 迷子の妖精	"Seiken Densetsu 2" Collaboration Limited Quest: Lost Faerie	Secret of Mana Limited Quest: Lost Faerie
『聖剣伝説２』コラボ限定クエスト:【極】エイエイオー！	"Seiken Densetsu 2" Collaboration Limited Quest: [Extreme] Hey Hey Oh!	Secret of Mana Limited Quest: Hey Hey Oh!
『聖剣伝説２』コラボ記念: カムバックキャンペーン	"Seiken Densetsu 2" Collaboration Commemoration: Comeback Campaign	Secret of Mana Comeback Campaign
『聖剣伝説２』コラボ記念: 11連精霊石くじ	"Seiken Densetsu 2" Collaboration Commemoration: 11-series Spirit Stone Lottery	Secret of Mana Lottery
悪霊たちの悪戯	The Mischief of Evil Sprits	Mischief of Evil Sprits
風魂烈破！	Wind Spirit Burst!	Wind Spirit Burst
【降臨】影姫天魔	[Advent Quest] Shadow Princess Tenma	Shadow Princess Celestials
【レイドバトル】神獣ドラン	[Raid Battle] Divine Beast Dolan	(Raid Battle) Dolan
「聖剣伝説2」×「ブレイブ フロンティア」×「聖剣伝説 RISE of MANA」コラボキャンペーン	"Seiken Densetsu 2" x "Brave Frontier" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Campaign	Secret of Mana x Brave Frontier x Rise of Mana Collab
猛き炎の剣士・風章	Fierce Flame Swordsman・Wind Emblem	Fierce Flame Swordsman・Wind Emblem
猛き炎の剣士・水章	Fierce Flame Swordsman・Water Emblem	Fierce Flame Swordsman・Water Emblem
猛き炎の剣士・火章	Fierce Flame Swordsman・Fire Emblem	Fierce Flame Swordsman・Fire Emblem
【降臨】無情たる闇の皇女	[Advent Quest] The Merciless Princess of Darkness	Merciless Princess of Darkness
鉄兜兵の強襲	Assault of the Iron Helmet Soldier	Iron Helmet Soldier Assault
御使強襲【レイドバトル】マンティスアント	Angel Attack [Raid Battle] Mantis Ant	Angel Attack (Raid battle) Mantis Ant
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『ダービーインパクト』コラボキャンペーン	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Derby Impact" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Derby Impact Collab
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『メルクストーリア』 コラボキャンペーン	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Merc Storia" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Merc Storia Collab
メルクストーリアコラボ記念くじ: 11連精霊石くじ	Merc Storia Collaboration Commemorative Lottery: 11-Draw Spirit Stone Lottery	Merc Storia Lottery
メルクストーリアコラボ: 白の尻尾使い	Merc Storia Collaboration: White Tail User	Merc Storia Collab: White Tailsman
メルクストーリアコラボ: 見習い槍使い	Merc Storia Collaboration: Apprentice Spear User	Merc Storia Collab: Apprentice Spearman
メルクストーリアコラボ: 跳ね翔る煌兎	Merc Storia Collaboration: Bouncing Rabbit	Merc Storia Collab: Bouncing Rabbit
メルクストーリアコラボ: 見習い薬師	Merc Storia Collaboration: Apprentice Pharmacist	Merc Storia Collab: Apprentice Pharmacist
魔導人形の鎮魂歌	Requiem of the Magical Doll	Magic Doll Requiem
メルクストーリアコラボ記念くじ: ラビューン集合！	Merc Storia collaboration commemorative lottery: Rabune Gathering!	Merc Storia Collab: Rabune Gathering
水刃幻影！	Water Blade Phantom!	Water Blade Phantom
【降臨】影天魔・神槍	[Advent Quest] Shadow Tenma • Holy Spear	(Advent quest) Shadow Celestials・Holy Spear
		Training Campaign Underway
【レイドバトル】ヒュージドラゴン	[Raid Battle] Huge Dragon	(Raid Batte Huge Dragon
【降臨】ブラックラビ！	[Advent Quest] Black Rabite!	(Advent quest) Black Rabite
	Seiken Densetsu Rise of MANA Grand Year-End Party	Rise of MANA Grand Year-End Party
冥き黄昏の哲学者	Philosopher of the Dark Twilight	Philosopher of the Dark Twilight
クリスマス限定 5連精霊石くじ	Christmas Limited 5-Draw Spirit Stone Lottery	Christmas Limited Lottery
『ファイナルファンタジーIV』コラボ限定クエスト: かえんりゅう	Final Fantasy IV Collaboration Exclusive Quest: Eruption	Final Fantasy IV Collab: Eruption
『ファイナルファンタジーIV』コラボ記念: 11連精霊石くじ	"Final Fantasy IV" Collaboration Commemoration: 11-Draw Spirit Stone Lottery	Final Fantasy IV Collab Lottery
ドリームコイン交換所	Dream Coin Exchange	Dream Coin Exchange
【降臨】影天魔	[Advent quest] Shadow Celestials	(Advent quest) Shadow Celestials
【降臨】影姫天魔・大剣豪	[Advent] Shadow Princess Celestials - Great Swordsman	(Advent quest) Shadow Princess Celestials • Great Swordsman
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『ファイナルファンタジーIV』×『ファイナルファンタジーIV ジ・アフターイヤーズ -月の帰還-』	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Final Fantasy IV" x "Final Fantasy IV The After Years -Return of the Moon-"	Rise of Mana x Final Fantasy IV x Final Fantasy IV: the After Years Collab
『ファイナルファンタジーIV』コラボ降臨クエスト「セシル＆カイン」	"Final Fantasy IV" Collaboration Advent Quest "Cecil & Kain"	(Advent quest) Cecil & Kain
御使強襲【レイドバトル】: ゴルベーザ	Angel Attack [Raid Battle]: Golbez	Angel Attack (Raid battle): Golbez
火眼光芒！	Fiery Eye Beam!	Fiery Eye Beam
【降臨】ユニコーンヘッド	[Advent Quest] Unicorn Head	(Advent quest) Unicorn Head
遊撃の魔手	The Magic Hand of Guerrilla	Magic Hand Guerrilla
【降臨】影天魔・拳王	[Advent Quest] Shadow Tenma・King Fist	(Advent quest) Shadow Celestials • King Fist
【降臨】ゲイザー	[Advent Quest] Gazer	(Advent quest) Gazer
御使強襲【聖剣3 コラボレイドバトル】: ゼーブルファー	Angel Attack [Seiken Densetsu 3 Collaboration Raid Battle]: Zable Fahr	Angel Attack (Raid battle): Zable Fahr
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『聖剣伝説３』コラボ限定クエストが: 『紅蓮の鳳翼』	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Seiken Densetsu 3" collaboration limited quest: "Crimson Phoenix Wings"	Crimson Phoenix Wings
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『聖剣伝説３』コラボ限定クエストが: 『美しき闇の帳』	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Seiken Densetsu 3" collaboration limited quest: "Beautiful Curtain of Darkness"	Beautiful Curtain of Darkness
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『聖剣伝説３』コラボ限定クエストが: 『死の晩餐会』	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Seiken Densetsu 3" collaboration limited quest: "Death's Banquet"	Death's Banquet
『聖剣伝説3』コラボ記念: 11連精霊石くじ	"Seiken Densetsu 3" Collaboration Commemoration: 11-series Spirit Stone Lottery	Trials of Mana Collab Lottery
【降臨】影姫天魔・天弓	[Advent Quest] Shadow Princess Celestials・Holy Bow	(Advent quest) Shadow Princess Celestials • Holy Bow
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『聖剣伝説３』コラボ限定クエストが: 『【極】三大勢力の復讐』	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Seiken Densetsu 3" collaboration limited quest: "Extreme】Revenge of the Three Great Powers"	Revenge of the Three Great Powers
【降臨】ブラックアナグマ	[Advent Quest] Black Anaguma	(Advent quest) Black Dudbear
魔術師の粛清	Purge of the Magicians	Purge of the Magicians
【降臨】ワンダラー	[Advent Quest] Wanderer	(Advent quest) Wanderer
火脚跳梁！	Fiery Leg Jump!	Fiery Leg Jump
土爪暴虐！	Earth Claw Tyranny!	Earth Claw Tyranny
『聖剣伝説 LEGEND of MANA』コラボ記念: 11連精霊石くじ	"Legend of Mana" Collaboration Commemoration: 11-Draw Spirit Stone Lottery	Legend of Mana Collab Lottery
【レイドバトル】不死皇帝	[Raid Battle] Immortal Emperor	(Raid battle) Immortal Emperor
『聖剣伝説 LEGEND OF MANA』×『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボクエスト	"Seiken Densetsu Legend of Mana" x "Seiken Densetsu Rise of Mana" collaboration quest	Rise of Mana x Legend of Mana Collab
『聖剣伝説 LEGEND of MANA』コラボ限定クエスト	"Legend of Mana" Collaboration Limited Quest	Legend of Mana Collab Limited Quest
『聖剣伝説 LEGEND of MANA』コラボ限定クエスト:『千年の絆』	"Legend of Mana" Collaboration Limited Quest: "Thousand Year Bond"	Thousand-Year Bond
『聖剣伝説 LEGEND of MANA』コラボ限定クエスト:『煌めきの魂』	"Legend of Mana" Collaboration Limited Quest: "Sparkling Soul"	Sparkling Soul
『聖剣伝説 LEGEND of MANA』コラボ限定クエスト:『彷徨の行方』	"Legend of Mana" Collaboration Limited Quest: "Wandering Whereabouts"	Wandering Wherabouts
『聖剣伝説 LEGEND of MANA』コラボ限定クエスト:『混沌への誘い』	"Legend of Mana" Collaboration Limited Quest: "Invitation to Chaos"	Invitation to Chaos
一騎当千の水棲竜	The Aquatic Dragon of a Thousand Knights	Aquatic Dragon of a Thousand Knights
【降臨】グレートボア	[Advent Quest] Great Boa	(Advent quest) Great Boa
【レイドバトル】神獣	[Raid Battle] Divine Beast	(Raid battle) Mana Beast
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『戦乱のサムライキングダム』コラボキャンペーン	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Samurai Kingdom in War" Collaboration Campagaign	Rise of Mana x Samurai Kingdom in War Collab
「闘技場」OPEN!!: 魔ペット 同士で対戦!	"Arena" OPEN!!: Magic Pets Battle Against Each Other!	Arena Grand Opening
『FF レジェンズ 時空ノ水晶』異次元での冒険	"FF Legends Crystal of Space-Time": Adventure in Another Dimension	Adventure in Another Dimension
『FF レジェンズ 時空ノ水晶』異次元での試練	"FF Legends: Crystal of Space-Time" Adventure in Another Dimension	Challenge in Another Dimension
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『FF レジェンズ 時空ノ水晶』コラボ限定クエスト	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "FF Legends: Crystal of Space-Time" Collaboration Limited Quest	Rise of Mana x FF Legends: Crystal of Space-Time Limited Quest
FF レジェンズ 時空ノ水晶』コラボ記念: 11連精霊石くじ	"FF Legends Crystal of Space-Time" Collaboration Commemoration: 11-Piece Spirit Stone Lottery	FF Legends: Crystal of Space-Time Lottery
『聖剣伝説 RISE of MANA』1周年記念キャンペーンを開催	"Seiken Densetsu RISE of MANA" 1st Anniversary Campaign	Rise of Mana 1st Anniversary Campaign
『聖剣伝説 RISE of MANA』1周年記念(1) 「ドリームコイン交換所」が登場	"Seiken Densetsu RISE of MANA" 1st Anniversary (1) "Dream Coin Exchange" Launches	Rise of Mana 1st Anniversary Campaign: Dream Coin Exchange
『聖剣伝説 RISE of MANA』1周年記念(2) 限定クエスト「新たなる刻への旅路」	"Seiken Densetsu RISE of MANA" 1st Anniversary (2) Limited Quest "Journey to a New Era"	Rise of Mana 1st Anniversary Campaign: Journey to a New Era
『聖剣伝説 RISE of MANA』1周年記念 (3)ログインボーナスで毎日「精霊石」をプレゼント！	"Seiken Densetsu RISE of MANA" 1st Anniversary (3) Receive "Spirit Stones" as a login bonus every day!	Rise of Mana 1st Anniversary Campaign: Spirit Stone Login
『聖剣伝説 RISE of MANA』1周年記念 (4)SRアイテム確定の11連精霊石くじが登場！	"Seiken Densetsu RISE of MANA" 1st Anniversary (4) 11-consecutive Spirit Stone Lottery with SR item guaranteed!	Rise of Mana 1st Anniversary Campaign: Spirit Stone Lottery
『聖剣伝説 RISE of MANA』1周年記念(5)「カムバックキャンペーン」	"Seiken Densetsu RISE of MANA" 1st Anniversary (5) "Comeback Campaign"	Rise of Mana 1st Anniversary Comeback Campaign
『聖剣伝説 RISE of MANA』1周年記念(6) 「ミッション攻略イベント	"Seiken Densetsu RISE of MANA" 1st Anniversary (6) "Mission Strategy Event	Rise of Mana 1st Anniversary: Mission Strategy Event
光なき闇黒の翼手	Lightless Dark Winged Hands	Lightless Dark Winged Hands
『ファイナルファンタジーレジェンズ 時空ノ水晶』×「聖剣伝説 RISE of MANA」コラボ: のキャラクターの特別な幻石や特別な武器「マナの剣」	"Final Fantasy Legends: Time Crystal" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" collaboration: Special phantom stones and special weapon "Mana Sword" for characters	Rise of Mana x FF Legends: Crystal of Space-Time Collab Giveaway
【レイドバトル】クリスタルハガー	[Raid Battle] Crystal Hugger	(Raid battle) Crystal Hugger
「聖剣伝説 RoM」×「蒼穹のスカイガレオン」コラボキャンペーン	"Seiken Densetsu RoM" x "Azure Sky Galleon" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Azure Sky Galleon Collab
『聖剣伝説 RISE of MANA』大型アップデートを実施！	"Seiken Densetsu RISE of MANA" Undergoes Major Update!	Rise of Mana Major Update
【降臨】影姫天魔・剣聖	[Advent Quest] Shadow Princess Tenma • Holy Sword	(Advent quest) Shadow Princess Celestials • Holy Sword
重装魔獣の猛進	Charge of the Heavy-Armored Beast	Heavily-armored Beast Assault
メインストーリ: 26 章	Main Story: Chapter 26	Main Story: Chapter 26
『Bravely Second: End Layer』×『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボキャンペーン	"Bravely Second: End Layer" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Bravely Second Collab
『征戦！エクスカリバー』× 『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボキャンペーン	"Conquest! Excalibur" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Conquest! Excalibur Collab
200万登録記念キャンペーン!	2 million Registration Commemorative Campaign!	Over 2 Million Subscribers Campaign
「レジェンドワールド」 ×「聖剣伝説 RoM」コラボキャンペーン	"Legend World" x "Seiken Densetsu RoM" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Legend World Collab
PlayStation Vita 200万登録を突キャンペーン	PlayStation Vita 2 million registrations campaign	Rise of Mana PlayStation Vita 2 Million Registrations Campaign
『エンペラーズ サガ』×『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボキャンペーン	"Emperors Saga" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Emperors SaGa Collab
『エンペラーズ サガ』×『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボ限定クエスト: 「魅惑の英雄」	"Emperors SaGa" x "Seiken Densestu RISE of MANA" Collaboration Limited Quest: "Echanting Heroes"	Echanting Heroes
『エンペラーズ サガ』×『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボ記念: 11連精霊石くじ	"Emperor's Saga" x Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Commemoration: 11-Piece Spirit Stone Lottery	Rise of Mana x Emperors SaGa Lottery
『エンペラーズ サガ』限定コラボレクエスト: 「逆襲のリアルクィーン」	Emperor's Saga limited collaboration quest: "Real Queen's Counterattack"	Real Queen's Counterattack
どこでもいっしょ コラボイベント	Doko Demo Issyo Collaboration Quest	Doko Demo Issyo Collab Quest
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『聖剣伝説2』×『ドラゴンジェネシス -聖戦の絆-』コラボキャンペーン	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Seiken Densetsu 2" x "Dragon Genesis -Bonds of the Holy War-" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Dragon Genesis Collab
メインストーリー27 章	Main Story: Chapter 27	Main Story: Chapter 27
魔ペット闘技場ランキングイベント開催中!	Magical Pet Arena Ranking Event is now underway!	Magic Pet Arena Ranking Event
『聖剣伝説 -ファイナルファンタジー外伝-』×『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボキャンペーン	"Seiken Densetsu - Final Fantasy Gaiden-" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Adventures of Mana Collab
『聖剣伝説 -ファイナルファンタジー外伝-』×『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボ限定クエスト	"Seiken Densetsu -Final Fantasy Gaiden-" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Limited Quest	Rise of Mana x Adventures of Mana Limited Quest
『聖剣伝説 -ファイナルファンタジー外伝-』×『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボ記念: 11連精霊石くじ	"Seiken Densetsu -Final Fantasy Gaiden-" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Commemoration: 11-Draw Spirit Stone Lottery	Rise of Mana x Adventures of Mana Lottery
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『聖剣伝説 LEGEND of MANA』コラボ限定クエスト: エスカデ	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Seiken Densetsu LEGEND of MANA" Collaboration Limited Quest: Escad	Rise of Mana x Legend of Mana Limited Quest: Escad
『聖剣伝説 LEGEND of MANA』コラボ:精霊石くじ	"Seiken Densetsu Legend of Mana" Collaboration: Spirit Stone Lottery	Legend of Mana Collab Lottery
『聖剣伝説 LEGEND of MANA』16th アニバーサリーキャンペーン！	"Seiken Densetsu Legend of Mana" 16th Anniversary Campaign!	Legend of Mana 16th Anniversary Campaign
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『ウィズローグ ―ラビリンス オブ ウィザードリィ―』コラボキャンペーン	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Wizrogue: Labyrinth of Wizardy" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Wizrogue Collab
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『フルボッコヒーローズX』コラボキャンペーン	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Furubokko Heroes X" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Furubokko Heroes Collab
『ファイナルファンタジータクティクス 獅子戦争』×『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボキャンペーン	"Final Fantasy Tactics: The War of the Lions" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Campaign	Rise of Mana x FF Tactics Collab
『ファイナルファンタジータクティクス 獅子戦争』×『聖剣伝説 RISE of MANA』: 11連精霊石くじ	"Final Fantasy Tactics: The War of the Lions" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" 11-Draw Spirit Stone Lottery	Rise of Mana x FF Tactics Lottery
「聖剣伝説 RISE of MANA」×「聖剣伝説 2」22thアニバーサリー	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Seiken Densetsu 2" 22th Anniversary	Rise of Mana x Secret of Mana 22th Anniversary
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『聖剣伝説2』×『SKYLOCK -神々と運命の五つ子-』	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Seiken Densetsu 2" x "SKYLOCK: Gods and the Fateful Quintuplets"	Rise of Mana x Secret of Mana x SKYLOCK Collab
『聖剣伝説RoM』 11連精霊石くじ: SR 女の子確定くじ!	"Seiken Densetsu RISE of MANA" 11-Draw Spirit Stone Lottery: SR Girl Guaranteed Lottery!	Rise of Mana Girl Swimsuit Lottery
『聖剣伝説 RISE of MANA』15万DL突破記念プレゼント！	"Seiken Densetsu RISE of MANA" 150,000 Downloads Commemorative Gift!	Rise of Mana 150,000 Downloads Giveaway
『ファイナルファンタジー レコードキーパー』×『聖剣伝説 RISE of MANA』コラボイベント: マナに宿りし記憶	"Final Fantasy Record Keeper" x "Seiken Densetsu RISE of MANA" Collaboration Event: Memories Residing in Mana	Memories Residing in Mana
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『ブレイブリーアーカイブ』コラボキャンペーン	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Bravely Archive" Collaboration Campaign	Rise of Mana x Bravely Archive Collab
『ブレイブリーアーカイブ』精霊石くじに	"Bravely Archive" Spirit Stone Lottery	Bravely Archive Lottery
『ブレイブリーデフォルト』、『ブレイブリーセカンド』復刻クエストオープン！	Revival quests now open for "Bravely Default" and "Bravely Second"!	Bravely Default & Bravely Second Redux Quest
『聖剣伝説3』20thアニバーサリーくじ	"Seiken Densetsu 3" 20th Anniversary Lottery	Trials of Mana 20th Anniversary Lottery
聖剣伝説3コラボ記念: 11連精霊石くじ	"Seiken Densetsu 3" Collaboration Commemoration: 11-Draw Spirit Stone Lottery	Trials of Mana Collab Lottery
メインストーリー第30章	Main Story: Chapter 30	Main Story: Chapter 30
30章配信記念くじ: UR進化先SR1個確定!	Chapter 30 Release Commemorative Lottery: 1 UR Evolution SR Guaranteed!	Chapter 30 Release Lottery
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『メルクストーリア』コラボ記念Twitterキャンペーン	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Merc Storia" Collaboration Commemoration Twitter Campaign	Rise of Mana x Merc Storia Collab Twitter Campaign
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『メルクストーリア』復刻コラボ	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Merc Storia" Revival Collaboration	Rise of Mana x Merc Storia Redux Collab
『聖剣伝説 RoM』×『メルクストーリア』コラボ限定クエスト	"Seiken Denesetsu RISE of MANA" x "Merc Storia" Collaboration Limited Quest	Rise of Mana x Merc Storia Collab Limited Quest
『メルクストーリア』11精霊石くじ	"Merc Storia" 11-Draw Spirit Stone Lottery	Merc Storia Lottery
スマホ版『聖剣伝説 RoM』×『チェインクロニクル ～絆の新大陸～』コラボ限定クエスト	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Chain Chronicle New Continent of Bonds" Collaboration Limited Quest	Rise of Mana x Chain Chronicle Limited Quest
『チェインクロニクル ～絆の新大陸～』11精霊石くじ	"Chain Chronicle: New Continent of Bonds" 11-Draw Spirit Stone Lottery	Chain Chronicle Lottery
『聖剣伝説 RISE of MANA』×『最強ガーディアン・クルス』コラボレーションイ	"Seiken Densetsu RISE of MANA" x "Strongest Guardian Cruz" Collaboration Event	Rise of Mana x Strongest Guardian Cruz Collab
『聖剣伝説RoM』×『聖剣伝説3』クリスマス限定クエスト	"Seiken Densetsu RoM" x "Seiken Densetsu 3" Christmas Limited Quest	Rise of Mana x Trials of Mana Christmas Limited Quest
『聖剣伝説 3』クリスマス精霊石くじ	"Seiken Densetsu 3" Christmas Spirit Stone Lottery	Trials of Mana Christmas Lottery
年末年始クエスト！激戦！御使ラッシュ！	Year-end & New Year Quest! Fierce Battle! Angel Rush!	Year-end & New Year Quest
年末年始精霊石くじ	New Year's Spirit Stone Lottery	New Year Lottery
黄粘挑発！！	Yellow Viscosity!!	Yellow Viscosity
『幻惑の炯眼』	Bewitching Prying Eyes	Bewitching Prying Eyes
「最終章：はるかなる旅路」	Final Chapter: A Long Journey	Final Chapter: A Long Journey

Story

Chapters

Japanese	Romaji	Literal	English
第１章：カカオ救出	Dai 1-shō: Kakao kyūshutsu	Chapter 1: Cacao Rescue
第２章：異次元での戦い	Dai 2-shō: I jigen de notatakai	Chapter 2: Battle in another dimension
第３章：賢者トレント	Dai 3-shō: Kenja torento	Chapter 3: Sage Trent
第４章：光の使者	Dai 4-shō: Hikari no shisha	Chapter 4: Messenger of Light
第５章：フシギの砂漠	Dai 5-shō: Fushigi no sabaku	Chapter 5: Mysterious Desert
第６章：トレント再び	Dai 6-shō: Torento futatabi	Chapter 6: Trent again
第７章：洞窟の最奥	Dai 7-shō: Dōkutsu no saiō	Chapter 7: Deepest part of the cave
第８章：神殿へ	Dai 8-shō: Shinden e	Chapter 8: To the temple
第９章：謎解きの果てに	Dai 9-shō: Nazotoki no hate ni	Chapter 9: At the end of the puzzle
第10章：執念の焔	Dai 10-shō: Shūnen no homura	Chapter 10: Flame of Obsession
第11章：コりない連中	Dai 11-shō: Kori nai renchū	Chapter 11: Unreasonable people
第12章：賢者ガイア	Dai 12-shō: Kenja Gaia	Chapter 12: Sage Gaia
第13章：同化戦士	Dai 13-shō: Dōka senshi	Chapter 13: Assimilated Warrior
第14章：天の王	Dai 14-shō: Ten no ō	Chapter 14: King of Heaven
第15章：輝ける修行	Dai 15-shō: Kagayakeru shugyō	Chapter 15: Shining training
第16章：紅い結末	Dai 16-shō: Akai ketsumatsu	Chapter 16: Crimson ending
第17章：カルカオ	Dai 17-shō: Karukao	Chapter 17: Calcao
第18章：天に向かう道	Dai 18-shō: Ten ni mukau michi	Chapter 18: The road to heaven
第19章：フォロン	Dai 19-shō: Foron	Chapter 19: Foron
第20章：女神の想い	Dai 20-shō: Megami no omoi	Chapter 20: Thoughts of the Goddess
第21章：かすかな変調	Dai 21-shō: Kasukana henchō	Chapter 21: Subtle Modulation
第22章：来訪者たち	Dai 22-shō: Raihō-sha-tachi	Chapter 22: Visitors
第23章：暴風	Dai 23-shō: Bōfū	Chapter 23: Storm
第24章：第一の魂	Dai 24-shō: Daiichi no tamashī	Chapter 24: First Soul
第25章：第二の魂	Dai 25-shō: Daini no tamashī	Chapter 25: Second Soul
第26章：第三の魂	Dai 26-shō: Dai san no tamashī	Chapter 26: Third Soul

Events

Japanese	Romaji	Literal	English
【レイドバトル】クリスタルハガー	[Reidobatoru] kurisutaruhagā	[Raid Battle] Crystal Hugger
限定クエスト「黄隠突進！！」	Gentei kuesuto `ki komo tosshin!!'	Limited Quest "Yellow Hide Rush!!"
チャレンジクエスト「光なき闇黒の翼手」	Charenjikuesuto `hikari naki ankoku no tsubasa-te'	Challenge Quest “Lightless Dark Wingman”
「FFレジェンズ 時空ノ水晶」コラボクエスト	`FF rejenzu jikū no suishō' korabokuesuto	“FF Legends Space-Time Crystal” collaboration quest
新たなる刻への旅路	Aratanaru koku e no tabiji	Journey to a new era
【レイドバトル】神獣	[Reidobatoru] kamikemono	[Raid Battle] Divine Beast
【チャレンジクエスト】一騎当千の水棲竜	[Charenjikuesuto] ikkitōsen no suisei ryū	[Challenge Quest] The Aquatic Dragon of a Thousand Horses
【降臨】グレートボア	[Kōrin] gurētoboa	[Advent] Great Boa
聖剣ＬＯＭコラボクエスト	Seiken LOM korabokuesuto	Holy sword LOM collaboration quest
【降臨クエスト】影姫天魔・剣聖	[Kōrin kuesuto] kagehime tenma ken Sei	[Advent Quest] Kagehime Tenma/Sword Saint
【限定クエスト】火脚跳梁！	[Gentei kuesuto] hiashi chōryō!	[Limited Quest] Fire leg jumping beam!
【降臨】ビル＆ベン！	[Kōrin] biru& ben!	[Advent] Bill & Ben!
【チャレンジクエスト】魔術師の粛清	[Charenjikuesuto] majutsu-shi no shukusei	[Challenge Quest] Purge of the Magician
【降臨】ワンダラー	[Kōrin] wandarā	[Advent] Wanderer
聖剣伝説３コラボ限定クエスト	Seiken densetsu 3 korabo gentei kuesuto	Seiken Densetsu 3 collaboration limited quest
【降臨】ブラックアナグマ	[Kōrin] burakkuanaguma	[Advent] Black Badger
【レイドバトル】ゼーブルファー	[Reidobatoru] zēburufā	[Raid Battle] Zable Fahr
【降臨】影姫天魔・天弓	[Kōrin] kagehime tenma tenkyū	[Advent] Shadow Princess Tenma/Tenyumi
限定クエスト「土爪暴虐！」	Gentei kuesuto `tsuchi tsume bōgyaku!'	Limited quest “Earth Claw Tyranny!”
【降臨】ゲイザー	[Kōrin] geizā	[Advent] Gazer
チャレンジクエスト「遊撃の魔手」	Charenjikuesuto `yūgeki no mashu'	Challenge Quest “The Magic Hand”
【降臨】「影天魔・拳王」	[Kōrin] `kage tenma-ken-ō'	[Advent] "Shadow Demon, King of Fighters"
限定クエスト「火眼光芒！」	Gentei kuesuto `higan kōbō!'	Limited Quest “Fire Eye Shining!”
【降臨】ユニコーンヘッド	[Kōrin] yunikōnheddo	[Advent] Unicorn Head
育成キャンペーン開催中！	Ikusei kyanpēn kaisai-chū!	Training campaign underway!
【レイドバトル】ゴルベーザ	[Reidobatoru] gorubēza	[Raid Battle] Golbez
【降臨】「セシル＆カイン」	[Kōrin] `seshiru& Kain'	[Advent] Cecil & Kain
限定クエスト「かえんりゅう」	Gentei kuesuto `kaen ryū'	Limited quest “Flame Dragon”
冥き黄昏の哲学者	Kuraki tasogare no tetsugakumono	Philosopher of the Twilight
Rise of MANA　大忘年会	Rise of MANA dai bōnenkai	Rise of MANA Year-end Party
育成キャンペーン開催中！	Ikusei kyanpēn kaisai-chū!	Training campaign underway!
【レイドバトル】ヒュージドラゴン	[Reidobatoru] hyūjidoragon	[Raid Battle] Huge Dragon
【降臨】影天魔・神槍	[Kōrin] kage tenma-shin yari	[Advent] Shadow Demon/God Spear
限定クエスト　水刃幻影！	Gentei kuesuto mizu ha gen'ei!	Limited Quest Water Blade Illusion!
【レイドバトル】神獣ドラン	[Reidobatoru] kamikemono doran	[Raid Battle] Divine Beast Dolan
限定クエスト　風魂烈破！	Gentei kuesuto-fū tamashī reppa!	Limited Quest Wind Soul Retsuyaku!
聖剣伝説２コラボ記念クエスト	Seiken densetsu 2 korabo kinen kuesuto	Seiken Densetsu 2 collaboration commemorative quest
悪霊たちの悪戯	Akuryō-tachi no itazura	The Mischief of the Evil Spirits
【レイドバトル】フルメタルハガー	[Reidobatoru] furumetaruhagā	[Raid Battle] Full Metal Hugger
コラボ記念クエスト　ミ・ナ・ギ・ル～！	Korabo kinen kuesuto mi na gi ru ~!	Collaboration commemorative quest Mi-na-gi-ru~!
降臨クエスト　ブラックラビ！	Kōrin kuesuto burakkurabi!	Advent Quest Black Rabite!
降臨クエスト　【降臨】影天魔?	Kōrin kuesuto [kōrin] kage tenma?	Advent Quest [Advent] Shadow Tenma?
翡翠の守護神	Hisui no shugoshin	Guardian of Jade
急襲！不死身の軍団	Kyūshū! Fujimi no gundan	Rush! army of immortals
水華衝撃	Suika shōgeki	Flower Water Shock
【レイドバトル】不死皇帝	[Reidobatoru] fushi kōtei	[Raid Battle] Immortal Emperor
大型アップデート記念キャンペーン	Ōgata appudēto kinen kyanpēn	Big update commemorative campaign
天魔の残光	Tenma no zankō	Tenma's afterglow
『三国志乱舞』 × 『聖剣伝説 RISE of MANA』	“Sangokushi ranbu” × “seiken densetsu RISE of MANA”	“Dance of the Three Kingdoms” × “Seiken Densetsu RISE of MANA”
【極級】水皇奮迅	[Kyoku-kyū] mizu sumeragi funjin	[Extreme] Funjin, the Water Emperor
水皇奮迅	Mizu sumeragi funjin	Funjin, the Water Emperor
【レイドバトル】トンベリ（巨大）	[Reidobatoru] tonberi (kyodai)	[Raid Battle] Tonberry (huge)
忌まわしき古強者	Imawashiki furutsuwamono	The Abominable Old Mighty
風牙進撃	Kaze kiba shingeki	Wind Fang Attack
【極級】風牙進撃	[Kyoku-kyū] Kaze kiba shingeki	[Extreme] Wind Fang Attack
氷結の覇王	Hyōketsu no haō	The High King of Freezing
【レイドバトル】ヒュージドラゴン	[Reidobatoru] hyūjidoragon	[Raid Battle] Huge Dragon
穴とアリの女王	Ana to Ari no joō	Queen of Holes & Ants
『エンペラーズサガ』×『聖剣伝説 RISE of MANA』	“Enperāzusaga” × “seiken densetsu RISE of MANA”	“Emperor’s Saga” x “Seiken Densetsu RISE of MANA”
Android版リリース記念キャンペーン	Andoroido-ban rirīsu kinen kyanpēn	Android version release commemorative campaign
【極級】穴とアリの女王	[Kyoku-kyū] Ana to Ari no joō	[Extreme] Queen of Holes & Ants
土霊蜂起	Tsuchi rei hōki	Earth Spirit Uprising
【極級】土霊蜂起	[Kyoku-kyū] tsuchi rei hōki	[Extreme] Earth Spirit Uprising
【レイドバトル】マンティスアント	[Reidobatoru] mantisuanto	[Raid Battle] Mantis Ant
火獣乱舞	Hi-jū ranbu	Boisterous Dance
【極級】火獣乱舞	[Kyoku-kyū] Hi-jū ranbu	[Extreme] Boisterous Dance
【レイドバトル】フルメタルハガー	[Reidobatoru] furumetaruhagā	[Raid Battle] Full Metal Hugger
レイドバトル開催記念キャンペーン	Reidobatoru kaisai kinen kyanpēn	Raid battle commemorative campaign
水の暴走	Mizu no bōsō	Water Runaway
ドラゴンたちの凶宴	Doragon-tachi no kyō utage	Wicked Feast of Dragons
『ドラゴンクエスト』 × 『聖剣伝説 RISE of MANA』	“Doragon kuesuto” × “seiken densetsu raizu of MANA”	“Dragon Quest” × “Seiken Densetsu RISE of MANA”
100万人突破！キャンペーン	100 Man-ri toppa! Kyanpēn	Over 1 million people! campaign
深き者どもの先兵	Fukaki-sha-domo no senpei	Sentinels of the Deep
『聖剣伝説 RISE of MANA』 × 『最強ガーディアン・クルス』	“Seiken densetsu raizu of MANA” × “saikyō gādian Kurusu”	“Seiken Densetsu RISE of MANA” × “Strongest Guardian Cruz”
土の暴走	Tsuchi no bōsō	Earth Runaway
火の暴走	Hi no bōsō	Fire Runaway
輝く夜の刺客	Kagayakuyoru no shikaku	Shining Night Assassin

References

• Seiken RoM Gamerch

	Randi --"Whoa! What's a Rabite doing in a place like this?"
	This article is a stub. You can help the Wiki of Mana by expanding it.