Heroes of Mana translations

This is a list of the translated Japanese terms to English used in Heroes of Mana.

Characters

Main Characters

Japanese	Romaji	Literal	English
ロジェ	Roje	Roger	Roget
ユリエル	Yurieru	Uriel	Yurchael
キュカ	Kyuka	Cuca	Qucas
テケリ	Tekeri	Tekeli	D'Kelli
ジェレミア	Jeremia	Uriel	Gemière
ガウザー	Gauzā	Gauser	Gauser
アルマ	Aruma	Alma	Alma
ベルガー	Berugā	Belgar	Belgar
ファルコン	Farukon	Falcon	Falcon
ロキ	Roki	Loki	Loki
ヴァルダ	Vu~aruda	Valda	Valda

Supporting Cast

Japanese	Romaji	Literal	English
バジリオス将軍	Bajiriosu shōgun	General Baxilios	Baxilios
バウチャー	Bauchā	Bautcher	Bautcher
?	?	?	Beastman Ghost
セレスタン	Seresutan	Celestan	Celestan
エレナ	Erena	Elena	Elena
フレイムカーン	Fureimukān	Flamekhan	Flamekhan
ガルラ	Garura	Galura	Galura
ホークアイ	Hōkuai	Hawkeye	Hawkeye
ペダン国王アナイス	Pedan kokuō anaisu	King Anais of Pedan	Inath
ジョスター	Josutā	Joster	Joster
ユハニ	Yuhani	Juhani	Juhani
ラークボーン	Rākubōn	Larkbone	Larkbone
ミネルバ	Mineruba	Minerva	Minerva
?	?	Master of Mirages	Mirage Bishop
オウルビークス	Ourubīkusu	Owl Beaks	Olbex
光の司祭	Hikari no shisai	Priest of Light	Priest of Light
アルテナ女王	Arutena joō	Queen Altena	Queen of Altena
リチャード	Richādo	Richard	Richard
サンドアロー	Sandoarō	Sandarrow	Sandarrow
ザン･ビエ	Zan bie	Zan Bie	Xan Bie

Mana Spirits

Japanese	Romaji	Literal	English
ﾄﾞﾘｱｰﾄﾞ	Doriādo	Dryad	Dryad
ﾉｰﾑ	Nōmu	Gnome	Gnome
ｼﾞﾝ	Jin	Jin	Jinn
ﾙﾅ	Runa	Luna	Luna
ｻﾗﾏﾝﾀﾞｰ	Shēdo	Salamander	Salamander
ｼｪｰﾄﾞ	Undīne	Shade	Shade
ｳﾝﾃﾞｨｰﾈ	Undīne	Undine	Undine
ｳｨﾙｵｳｨｽﾌﾟ	U~iruou~isupu	Will O' Wisp	Wisp

Magic

Dryad

Japanese	Romaji	Literal	English
リーフセイバー	Rīfuseibā	Leaf Saber	Leaf Saber
ポイズンバブル	Poizunbaburu	Poison Bubble	Poison Bubble
スリープフラワー	Surīpufurawā	Sleep Flower	Sleep Flower

Gnome

Japanese	Romaji	Literal	English
ダイヤセイバー	Daiyaseibā	Diamond Saber	Stone Saber
ダイヤミサイル	Daiyamisairu	Diamond Missile	Diamond Shards
アースクエイク	Āsukueiku	Earthquake	Earthquake

Jinn

Japanese	Romaji	Literal	English
エアブラスト	Eaburasuto	Air Blast	Cyclone
サンダーセイバー	Sandāseibā	Thunder Saber	Lightning Saber
サンダーストーム	Sandāsutōmu	Thunderstorm	Thunderstorm

Luna

Japanese	Romaji	Literal	English
ハーフバニッシュ	Hāfubanisshu	Half Vanish	Half Eclipse
ルナティック	Runatikku	Lunatic	Lunatique
ムーンセイバー	Mūnseibā	Moon Saber	Moon Saber

Salamander

Japanese	Romaji	Literal	English
ファイアボール	Faiabōru	Fireball	Fireball
フレイムセイバー	Fureimuseibā	Flame Saber	Flame Saber
エクスプロード	Ekusupurōdo	Explode	Explosion

Shade

Japanese	Romaji	Literal	English
ダークフォース	Dākufōsu	Dark Force	Dark Force
ダークセイバー	Dākuseibā	Dark Saber	Dark Saber
イビルゲート	Ibirugēto	Evil Gate	Evil Gate

Undine

Japanese	Romaji	Literal	English
アイスセイバー	Aisuseibā	Ice Saber	Ice Saber
アイススマッシュ	Aisusumasshu	Ice Smash	Ice Smash
メガスプラッシュ	Megasupurasshu	Mega Splash	Spike Freeze

Wisp

Japanese	Romaji	Literal	English
ヒールライト	Hīruraito	Heal Light	Healing Light
ダイヤセイバー	Seintoseibā	Saint Saber	Holy Saber
ティンクルレイン	Tinkururein	Tinkle Rain	Twinkle Rain

Chapters

Japanese	Romaji	Literal	English
第1話 夜襲 天翔るは栄光の翼	Dai 1-wa yashū amagakeru wa eikō no tsubasa	Episode 1: Night Attack, Soaring Wings of Glory	Chapter 1: Night Raid
第2話 獣森 見捨てられし魂	Dai 2-wa-jū mori misute rareshi tamashī	Episode 2: Beast Forest, Abandoned Soul	Chapter 2: Forest of Beasts
第3話 獣王城、落つ！ ペダンの胎動	Dai 3-wa-jū ōjō, otsu! Pedan no taidō	Episode 3: Beast King's Castle Falls! Fetal Movement of Pedan	Chapter 3: Lowenburg Falls
第4話 ミントス炎上　哭く月	Dai 4-wa mintosu enjō naku tsuki	Episode 4: Mintos Burns, the Weeping Moon	Chapter 4: Mintas in Flames
第5話 再会　竜の風がやむ時	Dai 5-wa saikai ryū no kaze ga yamu toki	Episode 5: Reunion, When the Dragon Wind Stops	Chapter 5: Reunion
第6話 燃える砂　隼は舞い降りた	Dai 6-wa moeru suna hayabusa wa maiorita	Episode 6: Burning Sands, The Falcon Has Landed	Chapter 6: Burning Sands
第7話 待ち伏せ　決別の刻を撃つ	Dai 7-wa machibuse ketsubetsu no koku o utsu	Episode 7: Ambush, Shoot at the Moment of Farewell	Chapter 7: Ambush
第8話 激突　震撼する大地	Dai 8-wa gekitotsu shinkan suru daichi	Episode 8: Collision, The Earth Shaking	Chapter 8: Clashes & Quakes
第9話 フォルセナ陥落　友よ剣の誓を	Dai 9-wa forusena kanraku tomoyo ken no chikai o	Episode 9: Fall of Forsena, Oath of the Sword to my Friends	Chapter 9: Valsena Falls
第10話 魔が歌　砕けよ我が氷の涙	Dai 10-wa ma ga uta kudakeyo waga kōri no namida	Episode 10: Devil's Song, Break my Tears of Ice	Chapter 10: Frozen in a Chant
第11話 白き炎　絶望の果てへ	Dai 11-wa shiroki honō zetsubō no hate e	Episode 11: White Flame, to the End of Despair	Chapter 11: White Flames
第12話 遠い照射　ペダンの王	Dai 12-wa tōi shōsha pedan no ō	Episode 12: Distant Illumination, King of Pedan	Chapter 12: Lights of Old
第13話 持たざる者の戦争	Dai 13-wa motazarumono no sensō	Episode 13: The War of the Have-Nots	Chapter 13: Have-nots
第14話 疑念　死のアンビバレンス	Dai 14-wa ginen shi no anbibarensu	Episode 14: Doubt, the Ambivalence of Death	Chapter 14: Have-nots
第15話 激戦　聖都の攻防	Dai 15-wa gekisen seito no kōbō	Episode 15: Fierce Battle, Battle of the Holy City	Chapter 15: Holy Capital
第16話 誰が聴く　風のレクイエム	Dai 16-wa dare ga kiku kaze no rekuiemu	Episode 16: Who Listens, Wind Requiem	Chapter 16: Wind’s Requiem
第17話 月の中の凍てついたエコー	Dai 17-wa tsukinonaka no itetsuita ekō	Episode 17: Frozen Echo in the Moon	Chapter 17: Moon’s Echoes
第18話 獣王城奪回　終末への序曲	Dai 18-wa-jū ōjō dakkai shūmatsu e no jokyoku	Episode 18: Recapture of the Beast King's Castle, Overture to the End	Chapter 18: Lowenburg Rises
第19話 崩落の砂　残されし絆は	Dai 19-wa hōraku no suna nokosa reshi kizuna wa	Episode 19: The Sands of the Collapse, the Bonds Left Behind	Chapter 19: Falling Sands
第20話 目覚めしもの 白き歌の翼	Dai 20-wa mezameshi mono shiroki uta no tsubasa	Episode 20: Awakened Ones, Wings of the White Song	Chapter 20: White Wings
第21話 ペダンの罠 今こそ立てブースカブー	Dai 21-wa pedan no wana ima koso tate būsukabū	Episode 21: Pedan's Trap, Now is the Time to Stand Vuscav	Chapter 21: Vuscavs
第22話 落日の王子のための パヴァーヌ	Dai 22-wa rakujitsu no ōji no tame no pavu~ānu	Episode 22: Pavane for the Prince of the Setting Sun	Chapter 21: Tango
第23話 影舞 翠のラプソディー	Dai 23-wa kage Mai Midori no rapusodī	Episode 23: Shadow Dance, Rhapsody in Green	Chapter 23: Rhapsody
第24話 幻影宮 崩壊のノクターン	Dai 24-wa gen'ei miya hōkai no nokutān	Episode 24: Illusion Palace, Nocturne of Collapse	Chapter 24: Nocturne
第25話 冥の庭 素晴らしき新世界	Dai 25-wa mei no niwa subarashiki shin sekai	Episode 25: Dark Garden, A Wonderful New World	Chapter 25: A Dark New World
第26話 虚像 アニスの楽園	Dai 26-wa kyozō anisu no rakuen	Episode 26: False Image, Anise's Paradise	Chapter 26: Anise's Paradise
第27話 祈りの彼方	Dai 27-wa inori no kanata	Episode 27: Beyond Prayer	Chapter 27: Beyond
ミッション1 月夜の黒い影	Misshon 1 tsukiyo no kuroi kage	Mission 1: Black Shadow in the Moonlit Night	Bonus Map 1: Duskmoon Shadows
ミッション2 獣王城 2つの牙	Misshon 2 kemono ōjō 2tsu no kiba	Mission 2: Beast King Castle, Two Fangs	Bonus Map 2: Twin Fangs in Lowenburg
ミッション3 月の矢を射る獣	Misshon 3 tsuki no yawoiru-jū	Mission 3: Beast Shooting Moon Arrows	Bonus Map 3: Arrows in the Moonlight
ミッション4 風の城に迫る影	Misshon 4 kaze no shiro ni semaru kage	Mission 4: The Shadow Approaching the Castle of the Wind	Bonus Map 4: Nevarlans to the Citadel
ミッション5 燃える砂の毒蛇	Misshon 5 moeru suna no dokuhebi	Mission 5: Burning Sand Viper	Bonus Map 5: Serpents in the Sands
ミッション6 橋の奥で待つ者	Misshon 6-kyō no oku de matsu mono	Mission 6: Those Who Wait Behind the Bridge	Bonus Map 6: At the End of the Bridge
ミッション7 偵察モールベア	Misshon 7 teisatsu mōrubea	Mission 7: Molebear Reconnaissance	Bonus Map 7: Spying Molebears
ミッション8 鋼船来襲	Misshon 8 hagane-sen raishū	Mission 8: Steel Ship Attack	Bonus Map 8: In the Valsenan Sky
ミッション9 凍てつく城の弓	Misshon 9 itetsuku shiro no yumi	Mission 9: Frozen Castle Bows	Bonus Map 9: Archers in Altena
ミッション10 零下の包囲網	Misshon 10 reika no hōi-mō	Mission 10: Subzero Siege	Bonus Map 10: Frostbite Frenzy
ミッション11 翼の遺跡	Misshon 11 tsubasa no iseki	Mission 11: Wing Ruins	Bonus Map 11: Wicked Wings
ミッション12 バトルマラソン	Misshon 12 batorumarason	Mission 12: Battle Marathon	Bonus Map 12: Nevarlans in the Woods
ミッション13 氷壁の情報戦	Misshon 13 hyōheki no jōhō-sen	Mission 13: Ice Wall Information Battle	Bonus Map 13: The Frozen Maze
ミッション14 聖都侵略	Misshon 14 seito shinryaku	Mission 14: Holy City Invasion	Bonus Map 14: War over Wendel
ミッション15 風を乱す忍船	Misshon 15 kaze o midasu shinobu-sen	Mission 15: Ninja Ship Disturbing the Wind	Bonus Map 15: Disturbing the Winds
ミッション16 月と影の塔	Misshon 16 tsuki to kage no tō	Mission 16: Moon and Tower of Shadows	Bonus Map 16: The Tower of Shadows
ミッション17 獣人王と幻影	Misshon 17 kemonohito-ō to gen'ei	Mission 17: Beast King and Illusions	Bonus Map 17: Kings of Lowenburg
ミッション18 熱砂の攻城戦	Misshon 18 nessa no kōjō-sen	Mission 18: Hot Sand Siege	Bonus Map 18: Skirmish in the Sands
ミッション19 ローラントの絆	Misshon 19 rōranto no kizuna	Mission 19: Laurent's Bond	Bonus Map 19: Guardians of Laurent
ミッション20 妖獣再び	Misshon 20 yōjū futatabi	Mission 20: Monster Again	Bonus Map 20: Return of the Vuscavs
ミッション21 追憶の演習	Misshon 21 tsuioku no enshū	Mission 21: Reminiscence Exercise	Bonus Map 21: Memories of a Friendship
ミッション22 テケリの里帰り	Misshon 22 tekeri no satogaeri	Mission 22: D'Kelli's Homecoming	Bonus Map 22: D'Kelli's Homecoming
ミッション23 決戦！闇と光	Misshon 23 kessen! Yami to hikari	Mission 23: Decisive Battle! Darkness and light	Bonus Map 23: Saving Light and Shadow
ミッション24 冥のハロウィン	Misshon 24 mei no harō~in	Mission 24: Dark Halloween	Bonus Map 24: The Unholy Garden
ミッション25 悪魔の棲む城	Misshon 25 akuma no sumu shiro	Mission 25: Devil's Castle	Bonus Map 25: Horrors in the Castle
ミッション26 破滅の戦艦	Misshon 26 hametsu no senkan	Mission 26: Ruined Battleship	Bonus Map 26: Warship of Doom
ミッション27 地を統べる者たち	Misshon 27 ji o suberumono-tachi	Mission 27: Those Who Rule the Earth	Bonus Map 27: Ground Units Rule!
ミッション28 弓を統べる者たち	Misshon 28 yumi o suberumono-tachi	Mission 28: Those Who Rule the Bow	Bonus Map 28: Missile Units Rule!
ミッション29 空を統べる者たち	Misshon 29 sora o suberumono-tachi	Mission 29: Those Who Rule the Skies	Bonus Map 29: Flying Units Rule!
ミッション30 谷に輝く宝と鋼	Misshon 30 tani ni kagayaku takara to hagane	Mission 30: Treasure and Steel Shining in the Valley	Bonus Map 30: Rock and Steel
ミッション31 迷いの花の森	Misshon 31 mayoi no hana no mori	Mission 31: Lost Flower Forest	Bonus Map 31: Lost in Lampbloom
ミッション32 竜帝 決戦の刻	Misshon 32 ryū tei kessen no koku	Mission 32: Dragon Emperor, Time for the Decisive Battle	Bonus Map 32: Lord of the Dragons
ミッション33 影零100体	Misshon 33 kage rei 100 karada	Mission 33: 100 Shadow Zero	Bonus Map 33: One Hundred Zeds
ミッション34 樹海に眠る宝	Misshon 34 jukai ni nemuru takara	Mission 34: The Treasure that Sleeps in the Sea of ​​Trees	Bonus Map 34: The Treasure Hunt
ミッション35 雪だるま合戦	Misshon 35 yukidaruma gassen	Mission 35: Snowman Battle	Bonus Map 35: Snowman Slayers
ミッション36 万病にきく薬	Misshon 36 manbyō ni kiku kusuri	Mission 36: Medicine for all Diseases	Bonus Map 36: Quest for the Elixir
ミッション37 竜一族の陰謀	Misshon 37 ryū ichizoku no inbō	Mission 37: Conspiracy of the Dragon Clan	Bonus Map 37: The Dragon's Scheme?
ミッション38 史上最凶の戦い	Misshon 38 shijō sai kyō no tatakai	Mission 38: The Worst battle in history	Bonus Map 38: The Greatest Battle
ミッション39 暴走の巨大蟹	Misshon 39 bōsō no kyodai kani	Mission 39: Runaway Giant Crab	Bonus Map 39: Crabs in the Cascades
ミッション40 因縁の対決	Misshon 40 in'nen no taiketsu	Mission 40: Fateful Showdown	Bonus Map 40: Nemeses Never Die
ミッション41 火神乱舞	Misshon 41 pīnukan ranbu	Mission 41: Fire God Rampage	Bonus Map 41: Dancing Flames
ミッション42 神獣狂乱	Misshon 42 kamikemono kyōran	Mission 42: Divine Beast Frenzy	Bonus Map 42: Benevodon Berserk
ミッション43 花の森の収穫祭	Misshon 43 hana no mori no shūkaku-sai	Mission 43: Flower Forest Harvest Festival	Bonus Map 43: Spirits Gone Wild

Structures

Japanese	Romaji	Literal	English
土の祭壇	Tsuchi no saidan	Altar of Earth	Altar of Earth
火の祭壇	Hi no saidan	Altar of Fire	Altar of Fire
光の祭壇	Hikari no saidan	Altar of Light	Altar of Light
月の祭壇	Tsuki no saidan	Altar of Wood	Altar of the Mood
水の祭壇	Mizu no saidan	Altar of Water	Altar of Water
風の祭壇	Kaze no saidan	Altar of Wind	Altar of Wind
木の祭壇	Ki no saidan	Altar of Wood	Altar of Wood
飛翔MOBハウス	Hishō mobu hausu	Flying MOB House	Flying Unit Base
収穫MOBハウス	Shūkaku mobu hausu	Harvest MOB House	Gatherer Unit Base
地上MOBハウス	Chijō mobu hausu	Ground MOB House	Ground Unit Base
ヒーリングホーム	Hīringuhōmu	Healing Home	Healing House
重装MOBハウス	Jūsō mobu hausu	Heavy MOB House	Heavy Unit Base
弓MOBハウス	Yumi mobu hausu	Bow MOB House	Missile Unit Base
リバイバル	Ribaibaru	Revival	Ressurection Base
特殊MOBハウス	Tokushu mobu hausu	Special MOB House	Special Unit Base

Equipment

Neck Equipment

Japanese	Romaji	Literal	English
飛翔のくびわ	Hishō no kubiwa	Soaring Choker	Aero Choker
アレクサンドラ	Arekusandora	Alexandra	Alexandrite
アルテナの玉石	Arutena no tamaishi	Altena Gem	Altenish Gem
古のクサリ	Inishie no kusari	Ancient Chain	Ancient Chain
古のもんしょう	Inishie no monshou	Ancient Crest	Ancient Crest
古のペンダント	Inishie no pendanto	Ancient Pendant	Ancient Pendant
アニスの髪	Anisu no kami	Anise's Hair	Anise's Hair
耐飛のクサリ	?	Flight-Resistant Collar	Anti-Aero Chain
耐重のもんしょう	?	Weight-Resistant Collar	Anti-Armor Crest
耐弓のペンダント	?	Bow-Resistant Collar	Anti-Missile Pendant
耐地のくびわ	?	Earth-Resistant Collar	Anti-Terra Choker
清水のくびわ	Shimizu no kubiwa	Pure Water Choker	Aqua Choker
重装のくびわ	Jūsō no ku biwa	Heavy Armor Choker	Armor Choker
神獣のペンダント	Kamikemono no pendanto	Divine Beast Pendant	Benevodon Pendant
闘聖のくびわ	Arekusandora	Great Saint Choker	Beryl Choker
ブラックオニキス	Burakkuonikisu	Black Onyx	Black Onyx
ブーストチェーン	Būsutochēn	Boost Chain	Boost Chain
ボン・チェーン	Bon chēn	Bomb Chain	Bomb Chain
ブリーシンガメン	Burīshingamen	Brisingamen	Brisingamen
銅のクサリ	Dō no kusari	Copper Chain	Bronze Chain
銅のペンダント	Dō no pendanto	Copper Pendant	Bronze Pendant
約束のクサリ	Yakusoku no kusari	Chain of Promises	Chain of Promises
まんまるチェーン	Manmaru chēn	Round Chain	Chill Chain
戦魔のくびわ	Sen ma no kubiwa	War Demon's Choker	Choker of Fury
覇王のもんしょう	Haō no monshou	Overlord's Crest	Conqueror Crest
コーラルジュエル	Kōrarujueru	Coral Jewel	Coral
死狼のくびわ	Shi ōkami no kubiwa	Dead Wolf's Choker	Dead Wolf
魔神のくびわ	Majin no kubiwa	Devil's Choker	Demon Choker
破滅のくびわ	Hametsu no kubiwa	Choker of Ruin	Destroyer
聖なる証	Seinaru akashi	Holy Testimony	Divinity
竜のほねかざり	Ryū no ho ne kazari	Dragonbone Ornament	Dragonbone Choker
騎竜のクサリ	Kiryū no kusari	Dragon Knight Chain	Dragoon's Chain
聖剣のかけら・竜	Seiken no kake-ra ryū	Holy Sword Fragment • Dragon	Dragon Shard
闘士の証	Tōshi no akashi	Warrior's Token	The Duelist
流星のクサリ	Ryūsei no kusari	Meteor Chain	Evening Star
ビーストの玉石	Taiyō no kusari	Sun Chain	Ferolian Gem
花柄のクサリ	Kahei no kusari	Floral Chain	Flower Chain
剣匠の証	Ken takumi no akashi	Swordsmith's Certificate	The Gladiator
グレイプニル	Gureipuniru	Gleipnir	Gleipnir
金のクサリ	Kin no kusari	Gold Chain	Gold Chain
金のペンダント	Kin no pendanto	Gold Pendant	Gold Pendant
金狼のくびわ	Kinrō no kubiwa	Golden Wolf's Choker	Gold Wolf
ギルドカード	Girudokādo	Guild Card	Guild Card
英雄のもんしょう	Eiyū no monshou	Hero's Basics	Hero Crest
聖騎士の証	Hijiri kishi no akashi	Holy Knight's Token	The Holy Knight
炎魔のもんしょう	Honō ma no monshou	Fire Demon Crest	Ifrit Crest
騎士のもんしょう	Kishi no monshou	Knight's Crest	Knight Crest
ラピスジュエル	Rapisujueru	Lapis Jewel	Lapis Lazuli
ローラントの玉石	Rōranto no tamaishi	Laurent Gem	Laurentian Gem
強運のカード	Kyōun no kādo	Good Luck Card	Lucky Card
家宝のクサリ	Kahō no kusari	Heirloom Chain	Mage's Chain
魔狼のくびわ	Ma ōkami no kubiwa	Demon Wolf's Choker	Mage Wolf
魔法のもんしょう	Mahō no monshou	Magic Crest	Magic Crest
磁力のくびわ	Jiryoku no kubiwa	Neck of Magnetism	Magnetic Choker
マナ・ネックレス	Mana nekkuresu	Mana Necklace	Mana Necklace
流星のクサリ	Ryūsei no kusari	Meteor Chain	Meteor Chain
弓のくびわ	Yumi no kubiwa	Bow Choker	Missile Chain
ムーンフラワー	Mūnfurawā	Moon Flower	Moon Flower
ペアのもんしょう	Pea no monshou	Paired Crest	Paired Crest
パールジュエル	Pārujueru	Pearl Jewel	Pearl
ラビのしっぽ	Rabi no shippo	Rabite's Tail	Rabite Tail
バネコチェーン	Banekochēn	Spring Chain	Sapper Chain
銀のクサリ	Gin no kusari	Silver Chain	Silver Chain
銀のペンダント	Gin no pendanto	Silver Pendant	Silver Pendant
銀狼のくびわ	Gin ōkami no kubiwa	Silver Wolf Choker	Silver Wolf
すっきりマフラー	Sukkiri mafurā	Neat Scarf	Sobering Scarf
兵士のもんしょう	Heishi no monshou	Soldier's Crest	Soldier Crest
蛇眼のクサリ	Jagan no kusari	Snake Eye Chain	Snake Eye Chain
忍びの守りふだ	Shinobi no mori fuda	Shinobi's Guard	Stealth Charm
太陽のクサリ	Taiyō no kusari	Sun Chain	Sun Chain
地上のくびわ	Chijō no kubiwa	Earth Choker	Terra Choker
トレントの御守り	Torento no omori	Trent's Amulet	Treant's Pendant
フォルセナの玉石	Forusena no tamaishi	Forcena Gem	Valsenan Gem
あったかマフラー	Atta ka mafurā	Warm Scarf	Warm Scarf
戦士のもんしょう	Senshi no monshou	Warrior's Crest	Warrior Crest
ウェンデルの玉石	U~enderu no tamaishi	Wendel Gem	Wendellan Gem

Arm Equipment

Japanese	Romaji	Literal	English
風神のうでわ	Fūjin no udewa	Wind God Bangle	Aeolian Armlet
飛翔のこて	Hishō no kote	Flying Gauntlets	Aero Gauntlets
アニスの右手	Anisu no migite	Anise's Right Hand	Anise's Hand
耐飛のグローブ	Chi-mamire gurōbu	Flight Resistant Glove	Anti-Aero Gloves
耐弓のうでわ	?	Bow Resistant Bangle	Anti-Missile Gloves
清水のこて	Shimizu no kote	Pure Water Gauntlets	Aqua Gauntlets
奥義のこて	Ōgi no kote	Mysterious Gauntlets	Arcane Gauntlets
生命のうでわ	Seimei no udewa	Life Bangle	Armlet of Life
バラのうでわ	Bara no udewa	Rose Bangle	Armlet of Roses
必中のうでわ	Hitchū no udewa	Bullseye Bangle	Armlet of Precision
飛翔のこて	Hishō no kote	Flying Gauntlets	Aero Gauntlets
神獣のうでわ	Kamikemono no udewa	Divine Beast Bangle	Benevodon Armlet
ちまみれグローブ	Chi-mamire gurōbu	Bloodstained Glove	Bloody Gloves
ボン・ナックル	Bon nakkuru	Bomb Knuckle	Bomb Knuckles
ニワトリのこて	Niwatori no kote	Chicken Gauntlets	Chicken Gauntlets
そよかぜのうでわ	So yo kaze no udewa	Zephyr Bangle	Comfort Armlet
封呪のグローブ	Fūju no gurōbu	Sealed Glove	Cursed Gloves
血の手甲	Chi no tekkō	Blood Glove	Cursed Manifer
竜のこて	Ryu no kote	Dragon Gauntlets	Dragon Gauntlets
ドラゴンフィスト	Doragonfisuto	Dragon Fist	Dragon Fist
ドラウプニル	Doraupuniru	Draupnir	Draupnir
アースブレス	Āsuburesu	Earth Brace	Earth Bracelet
エデンブレス	Edenburesu	Eden Brace	Eden's Bracelet
秘伝のこて	Hiden no kote	Mysterious Gauntlets	Esoteric Gauntlets
永遠のうでわ	Eien no udewa	Eternal Bangle	Eternity Armlet
祭のうでわ	Matsuri no udewa	Festival Bangle	Festival Armlet
炎石のてぶくろ	Honō ishi no tebukuro	Firestone Glove	Firestone Gloves
禁呪のこて	Gonju no kote	Forbidden Gauntlets	Forbidden Gauntlets
フルメタルグラブ	Furumetarugurabu	Fullmetal Glove	Fullmetal Gloves
ガイアのグローブ	Gaia no gurōbu	Gaia's Glove	Gaia's Gloves
ガントレット	Gantoretto	Gauntlets	Gauntlets
理性のこて	Risei no kote	Reason Gauntlets	Gauntlets of Reason
ゴーストハンド	Gōsutohando	Ghost Hand	Ghost's Hand
巨人のゆびわ	Kyojin no yubiwa	Giant's Ring	Giant's Ring
ギガースグローブ	Gigāsugurōbu	Gigas Glove	Gigant's Gloves
ハデスグローブ	Hadesugurōbu	Hades Glove	Hades Gloves
トンカチのこて	Tonkachi no kote	Hammer Gauntlets	Hammer Gauntlets
重装のこて	Jūsō no kote	Heavy Gauntlets	Heavy Gauntlets
業火のグローブ	Gōka no gurōbu	Hellfire Glove	Hellfire Gloves
聖なるグローブ	Seinaru gurōbu	Holy Glove	Holy Gloves
聖水の手甲	Seisui no tekkō	Holy Water Glove	Holy Manifer
ハイパーフィスト	Haipāfisuto	Hyper Fist	Hyper Fist
氷風のてぶくろ	Hyōfū no tebukuro	Ice Wind Gloves	Ice Wind Gloves
幸運のうでわ	Kōun no udewa	Lucky Bangle	Lucky Armlet
光明のこて	Kōmyō no kote	Luminous Gauntlets	Luminous Gauntlets
磁力のこて	Jiryoku no kote	Magnetic Gauntlets	Magnetic Gauntlets
マナ・ブレス	Mana buresu	Mana Bracelet	Mana Bracelet
灰の手甲	Hai no tekkō	Ash Glove	Manifer of Ashes
塩の手甲	Shio no tekkō	Salt Glove	Manifer of Salts
マトックグローブ	Matokkugurōbu	Mattock Glove	Mattock Gloves
メタルグローブ	Metarugurōbu	Metal Glove	Metal Gloves
流星のうでわ	Ryūsei no udewa	Meteor Bangle	Meteor Armlet
やどりぎのうでわ	Yadorigi no udewa	Mistletoe Bangle	Mistletoe Armlet
黒曜のこて	?	Obsidian Gauntlets	Obsidian Gauntlets
ギギガガワッカ	Gigigagawakka	Gigigaga Wakka	Ooga Ooga Wakka
聖剣のかけら・幻	Seiken no kake-ra maboroshi	Holy Sword Fragment • Illusion	Phantom Shard
パワーグローブ	Pawāgurōbu	Power Glove	Power Gloves
ラビのけだま	Rabi noke dama	Rabi Hairball	Rabite Fur Ball
ロケットパンチ	Rokettopanchi	Rocket Punch	Rocket Punch
ルーンのこて	Rūn no kote	Rune Gauntlets	Rune Gauntlets
ラスティグローブ	Rasutigurōbu	Rusty Glove	Rusty Gloves
カンオケブレス	Kan'okeburesu	? Brace	Sacrilegious Bracelet
賢者のこて	Kenja no kote	Sage Gauntlets	Sage's Gauntlets
バネコナックル	Baneko nakkuru	Spring Knuckle	Sapper Knuckles
夜目のうでわ	Yome no udewa	Night Vision Bangle	Scotopic Armlet
光の皇のこて	Hikari no sumeragi no kote	Lord of Light Gauntlets	Shimmering Gauntlets
すっきりなこて	Sukkiri na kote	Neat Gauntlets	Sobering Gauntlets
はがねのうでわ	Hagane no udewa	Steel Bangle	Steel Armlet
剣王のこて	Ken-ō no kote	Sword King's Gauntlets	Sword King's Gloves
地上のこて	Chijō no kote	Earth Gauntlets	Terra Gauntlets
盗賊のこて	Tōzoku no kote	Bandit's Gauntlets	Thief’s Gloves
おもちゃのうでわ	Omocha no udewa	Toy Bangle	Toy Armlet
ちからのうでわ	Chikara no udewa	Power Bangle	War God’s Armlet
戦王のこて	Ikusaō no kote	Warlord's Gauntlets	War King's Gauntlets
あったかいこて	Attakai kote	Warm Gauntlets	Warm Gauntlets
悪運のうでわ	Akuun no udewa	Bad Luck Bangle	Wicked Armlet
風切りグローブ	Kazakiri gurōbu	Windbreak Glove	Wind Gloves

Finger Equipment

Japanese	Romaji	Literal	English
飛翔のネイル	Hishō no neiru	Flight Nails	Aero Nails
アニスの目玉	Anisu no medama	Anise’s Eyeball	Anise’s Eyeball
耐重のゆびわ	?	Armor Resistance Ring	Anti-Armor Ring
耐地のリング	?	Earth Resistance Ring	Anti-Terra Ring
清水のネイル	Shimizu no neiru	Pure Water Nails	Aqua Nails
アークネイル	Ākuneiru	Arch Nails	Archdemon Nails
アウラのゆびわ	Aura no yubiwa	Aura Ring	Aura Ring
バオバブリング	Baobabu ringu	Babobab Ring	Babobab Ring
黒バラのゆびわ	Kuro bara no yubiwa	Black Rose Ring	Black Rose Ring
ボン・ジュエル	Bon jueru	Bomb Jewel	Bomb Jewel
骨のゆびわ	Hone no yubiwa	Bone Ring	Bone Ring
三日月のゆびわ	Mikadzuki no yubiwa	Crescent Moon Ring	Crescent Moon Ring
封呪のゆびわ	Fūju no yubiwa	Sealed Curse Ring	Cursed Ring
ダークマター	Dākumatā	Dark Matter	Dark Matter
ドラゴンネイル	Doragon'neiru	Dragon Nails	Dragon Nails
コットンリング	Kotton ringu	Cotton Ring	Cotton Ring
水晶のゆびわ	Suishō no yubiwa	Crystal Ring	Crystal Ring
ダガーネイル	Dagāneiru	Dagger Nails	Dagger Nails
おどるゆびわ	Odoru yubiwa	Dancing Ring	Dancing Ring
風の神獣リング	Kaze no kamikemono ringu	Wind Divine Beast Ring	Dangaard's Ring
白光のゆびわ	Hakkō no yubiwa	White Light Ring	Daylight Ring
デーモンリング	Dēmonringu	Demon Ring	Demon Ring
ディオールリング	Diōruringu	Dior Ring	Dior Ring
月の神獣リング	Tsuki no kamikemono ringu	Moon Divine Beast Ring	Dolan's Ring
エボニーリング	Ebonīringu	Ebony Ring	Ebony Ring
木霊のゆびわ	Kodama no yubiwa	Tree Spirit Ring	Echo Ring
フェルトリング	Ferutoringu	Felt Ring	Felt Ring
水の神獣リング	Mizu no kamikemono ringu	Water Divine Beast Ring	Fiegmund's Ring
フレイルネイル	Fureiruneiru	Flail Nails	Flail Nails
かぎのゆびわ	Kagi no yubiwa	Skull Ring	Gate Ring
ビーだまリング	Bīdama ringu	Glass Marble Ring	Glass Ring
光明ネイル	Kōmyō neiru	Shiny Nails	Glowing Nails
ゴージャスリング	Gōjasuringu	Gorgeous Ring	Gorgeous Ring
岩石のゆびわ	Ganseki no yubiwa	Rock Ring	Hard Rock Ring
ハリィリング	Haryiringu	Hurry Ring	Haste Ring
重装のネイル	Jūsō no neiru	Heavy Nails	Heavy Nails
ホバーリング	Hobāringu	Hoba Ring	Hoba Ring
フックリング	Fukkuringu	Hook Ring	Hook Ring
土の神獣リング	Tsuchi no kamikemono ringu	Fire Divine Beast Ring	Land Umber's Ring
光の神獣リング	Hikari no kamikemono ringu	Light Divine Beast Ring	Lightgazer's Ring
ことだまリング	Kotodama ringu	Language Ring	Logos Ring
聖剣のかけら・魔	Seiken no kake-ra ma	Holy Sword Fragment • Magic	Magic Shard
アークネイル	Jiryoku no neiru	Magnetic Nails	Magnetic Nails
マナ・リング	Mana ringu	Mana Ring	Mana Ring
木の神獣リング	Ki no kamikemono ringu	Wood Divine Beast Ring	Mispolm's Ring
磁力のネイル	Yumi no neiru	Bow Nails	Missile Nails
ミスルトゥリング	Misuruto~uringu	Mistletoe Ring	Mistletoe Ring
ミラーリング	Mirāringu	Mirror Ring	Mirror Ring
月光のゆびわ	Gekkō no yubiwa	Moonlight Ring	Moonlight Ring
ミスリルのゆびわ	Misuriru no yubiwa	Mythril Ring	Mythril Ring
理性のネイル	Risei no neiru	Nails of Reason	Nails of Reason
ネメシスのゆびわ	Nemeshisu no yubiwa	Nemesis Ring	Nemesis Ring
オークのゆびわ	Ōku no yubiwa	Oak Ring	Oak Ring
オブシダンリング	Obushidanringu	Obsidian Ring	Obsidian Ring
オリハルコン	Oriharukon	Orichalcum	Orichalum
オチューのゆびわ	Ochū no yubiwa	Ochu Ring	Otyugh Ring
ハンドネイル	Handoneiru	Hand Nails	Power Nails
リビングリング	Ribingu ringu	Living Ring	Prayer Ring
ラビの涙	Rabi no namida	Rabi's Tear	Rabite Tear
バネコリング	Baneko ringu	Spring Ring	Sapper Ring
黒影のゆびわ	Kokuei no yubiwa	Black Shadow Ring	Shadow Ring
ドクロリング	Dokuroringu	Skull Ring	Skull Ring
シンプルリング	Shinpururingu	Simple Ring	Simple Ring
スネークリング	Sunēkuringu	Snake Ring	Snake Ring
すっきりネイル	Sukkiri neiru	Neat Nails	Sobering Nails
スピアネイル	Supianeiru	Spear Nails	Spear Nails
ロッドネイル	Roddoneiru	Rod Nails	Staff Nails
ストーンリング	Sutōnringu	Stone Ring	Stone Ring
?	?	?	Sun Ring
ソードネイル	Sōdoneiru	Sword Nails	Sword Nails
地上のネイル	Chijō no neiru	Earth Nails	Terra Nails
透明なゆびわ	Tōmeina yubiwa	Transparent Ring	Transparent Ring
トゥインクリング	To~uinkuringu	Twinkle Ring	Twinkle Ring
あったかネイル	Attaka neiru	Warm Nails	Warm Nails
火の神獣リング	Hi no kamikemono ringu	Fire Divine Beast Ring	Xan Bie's Ring
闇の神獣リング	Yami no kamikemono ringu	Dark Divine Beast Ring	Zable Fahr's Ring
リングオブ・ゼロ	Ringuobu zero	Ring of Zero	Zed Ring

Units

Gatherer

Japanese	Romaji	Literal	English
バットム	Battomu	Battum	Batmo
ビービー	Bībī	Beebee	Bebe
ぱっくんトカゲ	Pakkun tokage	Pakkun Lizard	Lizardon
ラビ	Rabi	Rabi	Rabite
シャドウゼロ	Shadouzero	Shadow Zero	Shadow Zed
グレル	Gureru	Grell	Tezla
ぱっくんオタマ	Pakkun otama	Pakkun Tadpole	Tonpole

Ground

Japanese	Romaji	Literal	English
マミーエイプ	Mamīeipu	Mummy Ape	Ape Mummy
バジリスク	Bajirisuku	Basilisk	Basilisk
ラドーン	Radōn	Ladon	Big Baby
ユニコーンヘッド	Yunikōnheddo	Unicorn Head	Chess Knight
コブラ	Kobura	Cobra	Cobra
コカトリス	Kokatorisu	Cockatrice	Cockatrice
ランドドラゴン	Randodoragon	Land Dragon	Earth Dragon
グレートオックス	Gurētookkusu	Great Ox	Gray Ox
シージャック	Shījakku	Seajack	Land Shark
マイコニド	Maikonido	Myconide	Mushboom
デスクラブ	Desukurabu	Death Crab	Pincer Crab
シードラゴン	Shīdoragon	Sea Dragon	Sea Dragon

Heavy

Japanese	Romaji	Literal	English
アックスビーク	Akkusubīku	Axe Beak	Axe Beak
プチグランシェ	Puchiguranshe	Petit Granche	Boreal Hound
ドゥカテ	Do~ukate	Du'Cate	Du'Cate
グレートデーモン	Gurētodēmon	Great Demon	Demon
デススコーピオ	Desusukōpio	Death Scorpio	Great Scorpion
マシンゴーレム	Mashingōremu	Machine Golem	Machine Golem
パンサーキメラ	Pansākimera	Panther Chimera	Razorback
メガクロウラー	Megakurourā	Mega Crawler	Silkspitter
ティラノス	Tiranosu	Tyrranos	Tyrranos
ウッドマックス	Uddomakkusu	Woodmax	Wooding

Flying

Japanese	Romaji	Literal	English
ギャルビー	Gyarubī	Gal (Girl) Bee	Beelancer
ブラッドアウル	Buraddoauru	Blood Owl	Blood Owl
プチガルーダ	Puchigarūda	Petit Garuda	Garuda
ニードルバード	Nīdorubādo	Needlebird	Needlebeak
スカイドラゴン	Sukaidoragon	Sky Dragon	Sky Dragon

Missile

Japanese	Romaji	Literal	English
ポロン	Poron	Poron	Chobin Hood
デンデン	Denden	Denden	Denden
ダックソルジャー	Dakkusorujā	Duck Soldier	Duck GI
サハギン	Sahagin	Sahagin	Sahagin
トータスナイト	Tōtasunaito	Tortoise Knight	Tortoise Shelly

Special

Japanese	Romaji	Literal	English
モルボルボール	Moruborubōru	Morbol Ball	Malboro
モールベア	Mōrubea	Molebear	Molebear
兵器レティオロ	Heiki retioro	Weapon Retiolo	Retiolon

References

• Zapanet
• WikiWiki