Check out the community portal for ways in which you can help the Wiki of Mana! Also, keep in mind that this wiki contains unmarked spoilers.
Not a registered member yet? Please consider visiting one of the sponsors displayed in any article -- it helps keep our lights on!
Trials of Mana translations
From the Wiki of Mana, the Mana encyclopedia
Jump to navigationJump to search
This is a list of the translated Japanese terms to English used in Trials of Mana.
Characters[edit]
Main Characters[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
デュラン | Dyuran | Duran | Duran |
アンジェラ | Anjera | Angela | Angela |
ケヴィン | Kevin | Kevin | Kevin |
シャルロット | Sharurotto | Charlotte | Charlotte |
ホークアイ | Hōkuai | Hawkeye | Hawkeye |
リース | Rīsu | Riesz | Riesz |
リース | Fairy | Faerie | Faerie |
Supporting Cast | Duran's Scenario[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
英雄王リチャード リチャード王子 |
Eiyūō Richādo Richādo ōji |
Richard, King of Heroes Prince Richard |
Hero King Richard Prince Richard |
ステラ | Sutera | Stella | Stella |
ウェンディ | Wendi | Wendy | Wendy |
ロキ 黄金の騎士口キ |
Roki Kogane no kishi-guchi ki |
Loki Golden Knight Loki |
Loki Golden Knight Loki |
シモーヌ | Shimōnu | Simone | Simone |
ブルーザー | Brūzā | Bruiser | Bruiser |
騎士 | Kishi | Knight | Golden Knight |
Supporting Cast | Angela's Scenario[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
理の女王ヴァルダ | Kotowari no Joō Varuda | Valda, Queen of Reason | True Queen |
ヴィクター | Vikutā | Victor | Victor |
ホセ | Hose | José | José |
チチ | Chichi | Chirry | Chirry |
Supporting Cast | Kevin's Scenario[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
獣人王 | Jūjin'ō | King of Beasts | Beast King |
カール | Kāru | Carl | Karl |
ルガー | Rugā | Luger | Ludgar |
Supporting Cast | Charlotte's Scenario[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
光の司祭 | Hikari no Shisai | Priest of Light | Priest of Light |
ヒース | Hīsu | Heath | Heath |
ミック | Mikku | Mick | Mik |
Supporting Cast | Hawkeye's Scenario[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
フレイムカーン | Fureimu Kān | Flame Khan | Flamekhan |
ジェシカ | Jeshika | Jessica | Jessica |
ニキータ | Nikīta | Niccolo | Niccolo |
イーグル | Īguru | Eagle | Eagle |
ビル | Biru | Bill | Bil |
ベン | Ben | Ben | Ben |
Supporting Cast | Riesz's Scenario[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ジョスター王 ジョスター |
Josutāō Josutā |
King Joster Joster |
King Joster |
エリオット | Eriotto | Elliot | Elliot |
アルマ | Aruma | Alma | Alma |
ライザ | Raiza | Liza | Liza |
ミネルバ | Mineruba | Minerva | Minerva |
Supporting Cast | Others[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
占パパ | Uranai papa | Divination Papa | Fortune-Teller |
ポン太 | Ponta | Ponta | Ponta |
ドン・ペリ | Don Peri | Dom Péri | Donperi |
ボン・ボヤジ | Bon Boyaji | Bon Voyage | Von Boyage |
ボン・ソワール | Bon Sowāru | Bon Soir | Von Soir |
ボン・ジュール | Bon Jūru | Bon Jour | Von Jour |
メルシー | Merushī | Merci | Mercie |
ワッツ | Wattsu | Watts | Watts |
マタロー | Matarō | Mataro | Matelo |
ブースカブー | Būsukabū | Vuscav | Vuscav |
フラミー | Furamī | Flammie | Flammie |
妖精王 | Yōseiō | Elven-King | Elfin Elder |
リロイ | Riroi | Leroy | Leron |
シェーラ | Shēra | Sheila | Shela |
チキチータ | Chikichīta | Chiquitita | Chikeeta |
ジョセフィーヌ | Josefinu | Joséphine | Josephine |
オーロラシスターズ | Ōrorashisutāzu | Aurora Sisters | Aurora Sisters |
奴隷商人 | Dorei shōnin | Slave Trader | Trader |
? | ? | ? | Phony Fortune-Teller |
船のり | Fune no ri | Ship Boarder | Sailor/Skipper |
マナストーン博士 | Manasutōn hakase | Mana Stone Professor | Mana Stone Researcher |
Elemental Spirits[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ウィスプ | Wisupu | Wisp | Lumina |
ノーム | Nōmu | Gnome | Gnome |
ジン | Jin | Jinn | Sylphid |
シェイド | Sheido | Shade | Shade |
ウンディーネ | Undīne | Undine | Undine |
サラマンダー | Saramandā | Salamander | Salamando |
ルナ | Runa | Luna | Luna |
Villains | Duran & Angela's Scenario[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
竜帝 | Ryūtei | Dragon Emperor | Dragon Lord |
紅蓮の魔道師 | Guren no Madōshi | Crimson Wizard | Crimson Wizard |
黒耀の騎士 | Obsidiant Knight | Darkshine Knight | Darkshine Knight |
Villains | Kevin & Charlotte's Scenario[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
仮面の道士 | Kamen no Dōshi | Masked Taoist | Masked Mage |
死を喰らう男 | Shi wo Kurau Otoko | Death-Eating Man | Goremand |
落ちた聖者 | Ochita Seija | Fallen Saint | Tainted Soul |
Villains | Hawkeye & Riesz's Scenario[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
黒の貴公子 | Kuro no Kikōshi | Young Nobleman of Darkness | Dark Majesty |
美獣イザベラ | Bijū Izabera | Beautiful Beast Isabella | Isabella Belladonna |
邪眼の伯爵 | Jagan no Hakushaku | Count of the Evil Eye | Malocchio |
Villains | 3D Remake[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
グラン・クロワ | Guran Kurowa | Grand Croix | Grand Croix |
アニス | Anisu | Anise | Anise |
Locations[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
城塞都市ジャド | Jōsai Toshi Jado | Fortress City Jyad | Jadd Stronghold |
ラビの森 | Rabi no Mori | Rabite Forest | Rabite Forest |
湖はんの村アストリアSFC 湖畔の村アストリア3D |
Mizūmi-han no mura AsutoriaSFC Kohan no mura Asutoria3D |
Lakeshore Village AstoriaSFC Lakeside Village Astoria3D |
Lakeside Town Astoria |
滝の洞窟 | Taki no Dōkutsu | Waterfall Cave | Cascade Cavern |
聖都ウェンデル | Seito Wenderu | Holy Capital Wendel | Holy City Wendel |
自由都市マイア | Jiyū Toshi Maia | Free City Maia | Free City of Maia |
黄金の街道 | Ōgon no Kaidō | Golden Highway | Golden Road |
大地の裂け目 | Daichi no Sakeme | Chasm in the Earth | Stonesplit Gap |
ドワーフの村 | Dowāfu no Mura | Dwarf Village | Dwarf Village |
ドワーフのトンネル | Dowāfu no Tonneru | Dwarf Tunnel | Dwarf Tunnel |
モールベアの高原 | Mōrubea no Kōgen | Molebear Highlands | Molebear Moors |
草原の国フォルセナ | Sōgen no Kuni Forusena | Grasslands Country Forsena | Valsena, Kingdom of the Plains |
商業都市バイゼル | Shugyō Toshi Baizeru | Commerce City Beisel | Merchant Town Beiser |
漁港パロ | Gyokō Paro | Fishing Harbor Palo | Palo Port |
天かける道 | Ama kakeru Michi | Road to the Heavens | Heavensway |
ローラントの秘密アジト | Rōranto no Himitsu Ajito | Laurent's Secret Hideout | Laurent Secret Base |
コロボックルの森 | Korobokkuru no Mori | Korpokkur Woods | Koropokkur Woods |
風の回廊 | Kaze no Kairō | Wind Corridor | Gusthall |
風の王国ローラント | Kaze no Ōkoku Rōranto | Wind Kingdom Laurent | Laurent, Kingdom of Wind Citadel Laurent |
幽霊船 | Yūrei Sen | Ghost Ship | Ghost Ship |
火山島ブッカ | Kazantō Bukka | Volcano Island Bucca | Beuca Island |
ダークプリーストの村 | Dākupurīsuto no Mura | Dark Priest Village | Tomato Town |
岸辺の洞窟 | Kishibe no Dōkutsu | Riverbank Cave | Seaside Cavern |
雪の都エルランド | Yuki no Miyako Erurando | Snow Captial Elland | Snow Hamlet Alrant |
零下の雪原 | Reika no Setsugen | Sub-Zero Snowfield | Frostbite Fields |
氷壁の迷宮 | Hyōheki no Meikyū | Labyrinth of Ice Walls | Labyrinth of Ice |
砂の都サルタン | Suna no Miyako Sarutan | Sand Captial Sultan | Desert Capital Sirhtan |
灼熱のさばくSFC 灼熱の砂漠3D |
Shakunetsu no SabakuSFC | Desert of Scorching HeatSFC Scorching Desert |
Burning Sands |
オアシスの都ディーン | Oashisu no Miyako Dīn | Oasis City Deen | Oasis of Diin |
火炎の谷 | Kaen no Tani | Valley of Flames | Fiery Gorge |
月明かりの都ミントス | Tsukiakari no Miyako Mintosu | Moonlight Capital Mintos | Moonlight Town Mintas |
月夜の森 | Tsukiyo no Mori | Moonlit Forest | Duskmoon Forest |
月読みの塔 | Tsukiyomi no Tō | Moon-Reading Tower | Chartmoon Tower |
ランプ花の森 | Ranpu Bana no Mori | Lamp Flower Forest | Lampbloom Woods |
花畑の国ディオール | Hanahata no Kuni Diōru | Dior, Land of Flowers | Flowerburg Dior |
忘却の島 | Bōkyaku no Shima | Land of Oblivion | Oblivisle |
天の頂 | Ten no Itadaki | Top of Heaven | Celestial Peak |
マナの聖域 | Mana no Seiiki | Mana Sanctuary | Sanctuary of Mana |
魔法王国アルテナ | Mahō Ōkoku Arutena | Magic Kingdom Althena | Altena, Kingdom of Magicians |
ビーストキングダム | Bīsuto Kingudamu | Beast Kingdom | Ferolia |
砂の要塞ナバール | Suna no Yōsai Nabāru | Sand Fortress Navarre | Nevarl Fortress |
光の古代遺跡 | Hikari no Kodai Iseki | Ancient Ruins of Light | Shimmering Ruins |
宝石の谷ドリアン | Hōseki no Tani Dorian | Gem Valley Dorian | Daria, Gem Valley |
ワンダーの樹海 | Wandā no Jukai | Wonder's Sea of Trees | Woods of Wandara |
幻惑のジャングル | Genwaku no Janguru | Enchanted Jungle | Jungle of Visions |
いにしえの都ペダンSFC 古の都ペダン3D |
Inishie no Miyako Pedan | Pedan, the Ancient City | Ancient Capital Pedda |
ガラスのさばくSFCガラスの砂漠3D | Garasu no Sabaku | Glass Desert | Crystal Desert |
ドラゴンズホール | Doragonzu Hōru | Dragon's Hole | Dragonsmaw |
ミラージュパレス | Mirājuparesu | Mirage Palace | Mirage Palace |
暗闇の洞窟 | Kurayami no Dōkutsu | Cave of Darkness | Night Cavern |
ダークキャッスル | Dākukyassuru | Dark Castle | Dark Castle |
アニスの禁域 | Anisu no Kin-Iki | Anise's Forbidden Area | Anise's Stockade |
Classes[edit]
Duran[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ファイター | Faitā | Fighter | Fighter |
ナイト | Naito | Knight | Knight |
パラディン | Paradin | Paladin | Paladin |
ロード | Rōdo | Lord | Liege |
グラディエーター | Guradiētā | Gladiator | Gladiator |
ソードマスター | Sōdo Masutā | Sword Master | Edelfrei |
デュエリスト | Dyuerisuto | Duelist | Duelist |
セイヴァー | Seivā | Saver | Divine Hero |
ベルセルク | Beruseruku | Berserker | Berserker |
Angela[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
マジシャン | Majishan | Magician | Magician |
ソーサレス | Sōsaresu | Sorceress | Sorceress |
グランデヴィナ | Guran Devina | Grand Divina | Grand Diviner |
アークメイジ | Ākumeiji | Archmage | Archmage |
デルヴァー | Deruvā | Delver | Mysticist |
ルーンマスター | Rūn Masutā | Rune Master | Rune Seer |
メイガス | Meigasu | Magus | Magus |
ウィッチクィーン | Uicchikuīn | Witch Queen | Mystic Queen |
スペルキャスター | Superukyasutā | Spellcaster | Spellbinder |
Kevin[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
グラップラー | Gurappurā | Grappler | Grappler |
モンク | Monku | Monk | Monk |
ゴッドハンド | Goddo Hando | God Hand | Divine Fist |
ウォーリアモンク | Wōria Monku | Warrior Monk | Warrior Monk |
バシュカー | Bashukā | Bashkar | Brawler |
デルヴィッシュ | Deruvisshu | Dervish | Enlightened |
デスハンド | Desu Hando | Death Hand | Fatal Fist |
ビーストキング | Bīsutokingu | Beast King | Beast King |
デストロイヤー | Desutoroiyā | Destroyer | Annihilator |
Charlotte[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
クレリック | Kurerikku | Cleric | Cleric |
プリーステス | Purīsutesu | Priestess | Priestess |
ビショップ | Bishoppu | Bishop | High Cleric |
セージ | Sēji | Sage | Sage |
エンチャントレス | Enchantoresu | Enchantress | Enchantress |
ネクロマンサー | Nekuromansā | Necromancer | Necromancer |
イビルシャーマン | Ibiru Shāman | Evil Shaman | Warlock |
ハイプリーステス | Haipurīsutesu | High Priestess | High Priestess |
カオスメーカー | Kaosumēkā | Chaos Maker | Chaosbringer |
Hawkeye[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
シーフ | Shīfu | Thief | Thief |
レンジャー | Renjā | Ranger | Ranger |
ワンダラー | Wandarā | Wanderer | Nomad |
ローグ | Rōgu | Rogue | Rogue |
ニンジャ | Ninja | Ninja | Ninja |
ニンジャマスター | Ninja Masutā | Ninja Master | Ninja Master |
ナイトブレード | Naitoburēdo | Nightblade | Nightblade |
スプリガン | Supurigan | Spriggan | Wardenkeep |
アヴェンジャー | Avenjā | Avenger | Vigilante |
Riesz[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
アマゾネス | Amazonesu | Amazónes | Amazon |
ワルキューレ | Warukyūre | Walküre | Valkyrie |
ヴァナディース | Vanadīsu | Vanadis | Vanadis |
スターランサー | Sutā Ransā | Star Lancer | Starlancer |
ルーンメイデン | Rūn Meiden | Rune Maiden | Rune Maiden |
ドラゴンマスター | Doragon Masutā | Dragon Master | Dragon Master |
フェンリルナイト | Fenriru Naito | Fenrir Knight | Fenrir Knight |
ミーティア | Mītia | Meteor | Meteorite |
フレースヴェルグ | Furēsuverugu | Hræsvelgr | Brynhildr |
Class Strikes[edit]
Duran[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
十文字斬り | Jūmonji Giri | Cross Slash | Cross Cut |
3段斬り | Sandan Giri | Triple Slash | Triple Slash |
閃光剣 | Senkō Ken | Light Flash Blade | Glint Slash |
魔法陣斬 | Mahōjin Zan | Magic Circle Slash | Magic Rend |
旋風剣 | Senpū Ken | Cyclone Sword | Spin Slash |
真空剣 | Shinkū Ken | Vacuum Blade | Hollow Slash |
大地噴出剣 | Daichi Funshutsu Ken | Earth Eruption Blade | Quakebringer |
光陣剣 | Koujinken | Light Sword | Radiant Rend |
煉獄斬 | Rengokuzan | Purgatory Slash | Hellion Fury |
Angela[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ダブルアタック | Daburu Atakku | Double Attack | Double Slash |
ピンクタイフーン | Pinku Taifūn | Pink Typhoon | Love Typhoon |
スパイラルロッド | Supairaru Roddo | Spiral Rod | Boomerang Spiral |
ダンシングロッド | Danshingu Roddo | Dancing Rod | Dancing Wand |
スターアタック | Sutā Atakku | Star Attack | Pummel Star |
10t | Jutton | 10 Tons | Ton Shatter |
ホットショット | Hottoshotto | Hotshot | Hotshot |
ヘブンマリアージュ | Hebunmariāju | Heaven Mariage | Blessed Pledge |
1000t | Senton | 1000 Tons | Ton Annihilation |
Kevin[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
夢想阿修羅拳 | Musō Ashura Ken | Dream Asura Fist | Phenomenal Fist |
旋風脚 | Senpū Kyaku | Tornado Kick | Spin Kick |
トルネードスロー | Torunēdo Surō | Tornado Throw | Tornado Throw |
真空水月斬 | Danshingu Roddo | Dancing Rod | Dancing Wand |
スターアタック | Shinkū Suigetsu Zan | Vacuum Water-Moon Slash | Abyssal Slice |
バスタードスラム | Basutādo Suramu | Bastard Slam | Bastard Slam |
ホットショット | Basutādo Suramu | Bastard Slam | Bastard Slam |
玄武百烈脚 | Genbu Hyaku Retsukyaku | Genbu's Hundred Raging Kicks | Genbu Kick |
ブローインパクト | Burō Inpakuto | Blow Impact | Blow Impact |
スターダストボム | Sutādasuto Bomu | Stardust Bomb | Stardust Bomb |
朱雀飛天の舞 | Suzaku Hiten no Mai | Suzaku's Flying Heavens | Suzaku Aerial |
ベリィトゥバック | Beryi tu Bakku | Belly to Back | Veritubach |
青竜殺陣拳 | Seiryū Satsujin Ken | Seiryū Murder Fist | Seiryu Strike |
デッドクラッシュ | Deddo Kurasshu | Dead Crash | Dead Crush |
麒麟剛砕拳 | Kiringousaiken | Kirin Gokakuken | Qilin Assault |
黄龍咆哮波 | Kouryuuhoukouha | Yellow Dragon Roar Wave | Dragon Torrent |
Charlotte[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ぼかすか | Bokasuka | Whammo! | Whackbam |
じゃんぷ | Janpu | Jump! | Jump |
ダンシングロッド | Harisen Choppu | Fan Chop! | Chop Slap |
どかーん | Dokān | Boooom! | Kersplode |
だっしゅ | Dasshu | Dash! | Dash |
めちゃくちゃ | Mechakucha | Cuh-razy! | Bombtastic |
でかでか | Dekadeka | Huuuge! | Jumbonk |
どっかーーーん!! | Dokān | Dokka!! | Kablooey |
どろどろ | Dorodoro | Muddy | Whamblast |
Hawkeye[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
背面斬り | Haimen Giri | Backslash | Poison Dagger |
飛燕投 | Hien Tō | Flying Swallow Throw | Swallow Throw |
バラの舞 | Bara no Mai | Rose Dance | Dance of Roses |
千枚斬り | Senmai Giri | Thousand Slashes | Slash Fury |
残影斬 | Zan'ei Zan | Afterimage Slash | Shadow Slash |
影潜り | Bunshin Giri | Shadow Dive | Shadow Menace |
分身斬り | Dekadeka | Doppelgänger Slash | Split Slash |
千刀華 | Sentōka | Sentoka | Petal Crossfire |
鎖縛斬 | Sabakuzan | Chain Tie Slash | Shackle Sting |
Riesz[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
旋風槍 | Senpū Sō | Whirlwind Spear | Whirlwind Spear |
真空波動槍 | Shinkū Hadō Sō | Vacuum Surge Spear | Lance Surge |
光弾槍 | Kōdan Sō | Light Shot Spears | Light Lance |
流星衝 | Ryūsei Shō | Meteor Thrust | Meteor Thrust |
飛天槍 | Hiten Sō | Flying Heavens Spear | Aerial Lance |
竜牙槍 | Ryūga Sō | Dragon Fang Spear | Dragon Rend |
百花乱舞 | Hyakka Ranbu | Flowering War Dance | Raging Fury |
天星槍 | Tenseisou | Tensei Spear | Elysium Slash |
煌鷲槍 | Kousyūsou | Glitter Eagle Spear | Raptor Lance |
Moves[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
スピードアップ | Supīdo Appu | Speed Up | Accelerate |
エインシャント | Einshanto | Ancient | Ancient Curse |
デス・スペル | Desu Superu | Death Spell | Annihilate |
弓矢 | Yumiya | Bow and Arrows | Arrow Rain |
アックスボンバー | Akkusu Bonbā | Axe Bomber | Axe Bomber |
ブレイズウォール | Bureizu Wōru | Blaze Wall | Blaze Wall |
ボディチェンジ | Bodi Chenji | Body Change | Change Form |
ユニコーンヘッド | Yunikōn Heddo | Unicorn Head | Chess Knight |
コールドブレイズ | Kōrudo Bureizu | Cold Blaze | Cold Blaze |
トランスシェイプ | Toransusheipu | Trans Shape | Crystalline |
エアブラスト | Ea Burasuto | Air Blast | Cyclone |
ブラックカース | Burakku Kāsu | Black Curse | Dark Curse |
ダークフォース | Dāku Fōsu | Dark Force | Dark Force |
ブラックレイン | Burakku Rein | Black Rain | Dark Rain |
ダークセイバー | Dāku Seibā | Dark Saber | Dark Saber |
プロテクトダウン | Purotekuto Daun | Protect Down | Defenseless |
グレートデーモン | Gurēto Dēmon | Great Demon | Demon |
ダイヤミサイル | Daiya Misairu | Diamond Missile | Diamond Shards |
アンティマジック | Antimajikku | Antimagic | Dispel Magic |
土とんの術SFC 土遁の術3D |
Doton no Jutsu | Earth Expulsion Skill | Dirt Diversion |
ダブルスペル | Daburu Superu | Double Spell | Doppelganger |
アースクエイク | Āsukueiku | Earthquake | Earthquake |
マインドダウン | Maindo Daun | Mind Down | Enfeeble |
イビルゲート | Ibiru Gēto | Evil Gate | Evil Gate |
エクスプロード | Ekusupurōdo | Explode | Explode |
デーモンブレス | Dēmon Buresu | Demon Breath | Fetid Breath |
ファイアボール | Faiabōru | Fireball | Fireball |
火炎ブレス | Kaen Buresu | Flame Breath | Fire Cloud |
フレイア | Fureia | Freya Freya | |
火とんの術SFC 火遁の術3D |
Katon no Jutsu | Fire Explusion Spell | Fire Diversion |
フレイムセイバー | Fureimu Seibā | Flame Saber | Flame Saber |
ゴースト | Gōsuto | Ghost | Ghost |
グール | Gūru | Ghoul | Ghoul |
レインボーダスト | Reinbō Dasuto | Rainbow Dust | Glitter Dust |
グレムリン | Guremurin | Gremlin | Gremlin |
グレネードボム | Gurenēdo Bomu | Grenade Bomb | Grumpkin |
カッターミサイル | Kattā Misairu | Cutter Missile | Hatchet Throw |
ハーフバニッシュ | Hāfu Banisshu | Half Vanish | Half Eclipse |
ヒールライト | Hīru Raito | Heal Light | Healing Light |
ラミアンナーガ | Ramian Nāga | Lamian Naga | Hexas |
ホーリーボール | Hōrī Bōru | Holy Ball | Holy Bolt |
円月輪 | Engetsurin | Chakram | Hurlbat |
アイスセイバー | Aisu Seibā | Ice Saber | Ice Saber |
アイススマッシュ | Aisu Sumasshu | Ice Smash | Ice Smash |
スピードダウン | Supīdo Daun | Speed Down | Impediment |
ヨルムンガンド | Yorumungando | Jormungand | Jormungandr |
リーフセイバー | Rīfu Seibā | Leaf Saber | Leaf Saber |
ライフブースター | Raifu Būsutā | Life Booster | Lunar Radiance |
ルナティック | Runatikku | Lunatic | Lunatique |
マジックシールド | Majikku Shīrudo | Magic Shield | Magic Shield |
マインドアップ | Maindo Appu | Mind Up | Mental Boost |
サンダーセイバー | Sandā Seibā | Thunder Saber | Lightning Saber |
セイントビーム | Seinto Bīmu | Saint Beam | Lucent Beam |
マシンゴーレム | Mashin Gōremu | Machine Golem | Machine Golem |
マジックシールド | Majikku Shīrudo | Magic Shield | Magic Shield |
地雷 | Jirai | Land Mine | Mines |
エナジーボール | Enajī Bōru | Energy Ball | Moon Energy |
ムーンセイバー | Mūn Seibā | Moon Saber | Moon Saber |
オーラウェイブ | Ōra Weibu | Aura Wave | Nature Aura |
含み針 | Fukumibari | Containment Needles | Needle Shower |
ポイズンバブル | Poizun Baburu | Poison Bubble | Poison Bubble |
毒霧ブレス | Dokugiri Buresu | Poison Mist Breath | Poison Cloud |
プロテクトアップ | Purotekuto Appu | Protect Up | Protection |
ロケットランチャー | Rokketo Ranchā | Rocket Launcher | Rocket Launcher |
岩石落下 | Ganseki Rakka | Rock Fall | Rockfall |
マルドゥーク | Marudūku | Marduk | Seraph |
手裏剣 | Shuriken | Shuriken | Shuriken |
シルバーダーツ | Shirubā Dātsu | Silver Dart | Silver Dart |
スリープフラワー | Surīpu Furawā | Sleep Flower | Sleep Flower |
メガスプラッシュ | Mega Supurasshu | Mega Splash | Spike Freeze |
スパイク | Supaiku | Spike | Spikes |
ストーンクラウド | Sutōn Kuraudo | Stone Cloud | Stone Cloud |
ダイヤセイバ | Daiya Seibā | Diamond Saber | Stone Saber |
パワーアップ | Pawā Appu | Power Up | Strengthen |
スタンウィンド | Sutan Windo | Stun Wind | Stun Gust |
サンダーストーム | Sandāsutōmu | Thunderstorm | Thunderstorm |
雷神の術 | Raijin no Jutsu | Thunder God Skill | Thunder Technique |
ティンクルレイン | Tinkuru Rein | Tinkle Rain | Twinkle Rain |
ターンアンデッド | Tān Andeddo | Turn Undead | Undead Away |
水とんの術SFC 水遁の術3D |
Suiton no Jutsu | Water Expulsion Skill | Water Diversion |
カウンタマジック | Kaunta Majikku | Counter Magic | Wall |
パワーダウン | Pawā Daun | Power Down | Weaken |
凶器攻撃 | Kyōki Kōgeki | Dangerous Weapon | Weapon Smack |
Items[edit]
Recovery[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
まんまるドロップ | Manmaru Doroppu | Round Drop | Candy |
天使の聖杯 | Tenshi no Seihai | Angel's Grail | Cup of Wishes |
ぱっくんチョコ | Pakkun Choko | Snacking Chocolate | Chocolate |
夢見草 | Yumemigusa | Dream Grass | Dream Reed |
魔法のクルミ | Mahō no Kurumi | Magic Walnut | Faerie Walnut |
はちみつドリンク | Hachimitsu Dorinku | Honey Drink | Honey Elixir |
プイプイ草 | Puipui Sō | Pocus Grass | Medical Herb |
星くずのハーブSFC 星屑のハーブ3D |
Hoshikuzu no Hābu | Stardust Herb | Stardust Herb |
Seeds[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
武器防具の種 | Buki Bōgu no Tane | Equipment Seed | Gear Seed |
アイテムの種 | Aitemu no Tane | Item Seed | Item Seed |
飛び道具の種 | Tobidōgu no Tane | Projectile Seed | Launch Seed |
魔法の種 | Mahō no Tane | Magic Seed | Magic Seed |
ふしぎなの種 | Fushigina no Tane | Mysterious Seed | Mystery Seed |
???の種 | Hatena Hatena Hatena no Tane | ??? Seed | ??? Seed |
Miscellaneous[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
夢見草 | Yumemi Sō | Dreaming Grass | Dream Reed |
ぴーひゃら笛 | Pīhyara Fue | Whistling Flute | Ferry Flute |
風のたいこSFC 風の太鼓3D |
Kaze no Taiko | Wind Drum | Flammie Drum |
女神の天秤 | Megami no Tenbin | Goddess Scales | Goddess Scales |
ちびっこハンマー | Chibikko Hanmā | Midget Hammer | Minor Mallet |
魔法のロープ | Mahō no Rōpu | Magic Rope | Magic Rope |
モーグリバッヂ | Mōguri Bajji | Moogle Badge | Moogle Pin |
幻想のかがみSFC 幻想の鏡3D |
Gensō no Kagami | Mirror of Illusions | Mirage Mirror |
ニトロの火薬 | Nitoro no Kakaku | Nitro Gunpoweder | Nitromyte |
ちびっこハンマー | Chibikko Hanmā | Midget Hammer | Minor Mallet |
Projectiles[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
パンプキンボム | Panpukin Bomu | Pumpkin Bomb | Bumpkin |
ダーツ | Dātsu | Dart | Dart |
ハンドアックス | Hando Akkusu | Hand Axe | Hand Axe |
手裏剣 | Shuriken | Shuriken | Shuriken |
Elemental Coins[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
大地のコイン | Daichi no Koin | Earth Coin | Earth Coin |
嵐のコイン | Arashi no Koin | Storm Coin | Storm Coin |
氷のコイン | Mizu no Koin | Water Coin | Ice Coin |
炎のコイン | Honō no Koin | Flame Coin | Flame Coin |
光のコイン | Hikari no Koin | Light Coin | Light Coin |
暗黒のコイン | Ankoku no Koin | Darkness Coin | Dark Coin |
月のコイン | Tsuki no Koin | Moon Coin | Moon Coin |
Elemental Icons[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ノームの像 | Nōmu no Zō | Statue of Gnome | Gnome Icon |
ジンの像 | Jin no Zō | Statue of Jinn | Sylphid Icon |
ウンディーネの像 | Undīne no Zō | Statue of Undine | Undine Icon |
サラマンダーの像 | Saramandā no Zō | Statue of Salamander | Mando Icon |
ウィスプの像 | Wisupu no Zō | Statue of Wisp | Lumina Icon |
シェイドの像 | Sheido no Zō | Statue of Shade | Shade Icon |
ルナの像 | Runa no Zō | Statue of Luna | Luna Icon |
ドリアードの像 | Doriādo no Zō | Statue of Dryad | Dryad Icon |
Enemy Fangs[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
バジリスクの牙 | Bajirisuku no Kiba | Basilisk's Fang | Basilisk Fang |
白竜の牙 | Hakuryū no Kiba | White Dragon's Fang | Dragon Fang |
ハーピーの牙 | Hāpī no Kiba | Harpy's Fang | Harpy Fang |
火トカゲの牙 | Hitokage no Kiba | Salamander's Fang | Lizard Fang |
Enemy Fangs[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ケルベロスのツメSFC ケルベロスの爪3D |
Keruberosu no Tsume | Kerberos Claw | Cerberus Paw |
クロウラーのツメSFC クロウラーの爪3D |
Kurourā no Tsume | Crawler Claw | Crawler Claw |
デーモンのツメSFC デーモンの爪3D |
Dēmon no Tsume | Demon Claw | Demon Claw |
モールベアのツメSFC モールベアの爪3D |
Mōrubea no Tsume | Molebear Claw | Molebear Claw |
パーパポトのツメSFC パーパポトの爪3D |
Pāpa Poto no Tsume | Papa Poto Claw | Parpoto Claw |
ポセイドンのツメSFC ポセイドンの爪3D |
Poseidon no Tsume | Poseidon Claw | Poseidon Claw |
セイレーンのツメSFC セイレーンの爪3D |
Seirēn no Tsume | Siren Claw | Siren Claw |
カーミラのツメSFC カーミラの爪3D |
Kāmira no Tsume | Carmilla Claw | Succube Claw |
Enemy Scales[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
バードのウロコ | Bādo no Uroko | Bird Scale | Beak Scale |
バレッテのウロコSFC バレッテの鱗3D |
Barette no Uroko | Bulette Scale | Bulette Scale |
ドレイクのウロコSFC ドレイクの鱗3D |
Doreiku no Uroko | Drake Scale | Drake Scale |
サハギンのウロコSFC サハギンの鱗3D |
Sahagin no Uroko | Sahuagin Scale | Sahagin Chip |
Enemy Eyes[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ビーの瞳 | Bī no Hitomi | Bee Eye | Assassineye |
バットムの瞳 | Battomu no Hitomi | Batmo Eye | Batmo Eye |
ゴーストの瞳 | Gōsuto no Hitomi | Ghost Eye | Ghost Eye |
チビデビルの瞳 | Chibi Debiru no Hitomi | Lil' Devil Eye | Imp Eye |
マイコニドの瞳 | Maikonido no Hitomi | Myconid Eye | Mushboom Eye |
ニードリオンの瞳 | Nīdorion no Hitomi | Needlion Eye | Needlion Eye |
スライムの瞳 | Suraimu no Hitomi | Slime Eye | Slime Eye |
スペクターの瞳 | Supekutā no Hitomi | Specter Eye | Specter Eye |
シャドウゼロの瞳 | Shadou Zero no Hitomi | Shadow Zero Eye | Shadow Eye |
Enemy Oils[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ポロビンの油 | Porobin no Abura | Porobin Oil | Chobin Oil |
マーマポトの油 | Māma Poto no Abura | Mama Poto Oil | Marmpoto Oil |
グレルの油 | Matango no Abura | Matango Oil | Matango Oil |
ポトの油 | Poto no Abura | Poto Oil | Poto Oil |
マタンゴの油 | Gureru no Abura | Grell Oil | Tezla Oil |
ぱっくんの油 | Pakkun no Abura | Chomp Oil | Ton Oil |
ウルフデビルの油 | Urufu Debiru no Abura | Wolf Devil Oil | Wolfiend Oil |
Stat-Boosting Items[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
不思議のクッキー | Fushigi no Kukkī | Mysterious Cookie | Curious Cookie |
奇跡のクッキー | Kiseki no Kukkī | Miraculous Cookie | Miracle Cookie |
神秘のクッキー | Shinpi no Kukkī | Mysterious Cookie | Mythic Cookie |
金運のアロマ | Kin'un no Aroma | Fortune Aroma | Ample Incense |
富豪のアロマ | Fugou no Aroma | Millionaire Aroma | Rich Incense |
大富豪のアロマ | Daifugou no Aroma | Great Millionaire Aroma | Opulent Incense |
力の水 | Chikara no Mizu | Water of Power | Strength Serum |
守の水 | Mamori no Mizu | Water of Defense | Stamina Serum |
知性の水 | Chisei no Mizu | Water of Intelligence | Intellect Serum |
精神の水 | Seishin no Mizu | Water of Spirit | Spirit Serum |
運の水 | Un no Mizu | Water of Luck | Luck Serum |
命の秘薬 | Inochi no Hiyaku | Elixir of Life | Vitality Elixir |
魔法の秘薬 | Mahou no Hiyaku | Elixir of Magic | Magic Elixir |
Class-Changing Items[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
聖騎士の証 | Seikishi no Akashi | Paladin's Proof | Knight Tag |
君主の証 | Kunshu no Akashi | Lord's Proof | Prince Tag |
剣匠の証 | Kenshō no Akashi | Sword Master's Proof | Battler Tag |
闘士の証 | Tōshi no Akashi | Duelist's Proof | Duelist Tag |
勇気のオーブ | Yūki no Ōbu | Bravery Orb | Valor Sphere |
秘伝の書 | Hiden no Sho | Book of Mysteries | Arcana Book |
奥義の書 | Ōgi no Sho | Book of Secrets | Esotera Book |
ルーンの書 | Rūn no Sho | Book of Runes | Rune Book |
禁呪の書 | Kinju no Sho | Book of Incantations | Omen Book |
叡智のオーブ | Eichi no Ōbu | Wisdom Orb | Sage Sphere |
金狼の魂 | Kinrō no Tamashī | Golden Wolf's Soul | Gold Aura |
銀狼の魂 | Ginrō no Tamashī | Silver Wolf's Soul | Silver Aura |
魔狼の魂 | Ma ōkami no Tamashī | Demon Wolf's Soul | Mage Aura |
死狼の魂 | Shirō no Tamashī | Dead Wolf's Soul | Death Aura |
本能のオーブ | Hon'nou no Ōbu | Instinct Orb | Instinct Sphere |
聖水のこびんSFC 聖水の小瓶3D |
Seisui no Kobin | Bottled Holy Water | Holy Bottle |
塩のこびんSFC 塩の小瓶3D |
Shio no Kobin | Bottled Salt | Salt Bottle |
灰のこびんSFC 灰の小瓶sup>3D |
Hai no Kobin | Bottled Ashes | Ash Bottle |
血のこびんSFC 血の小瓶sup>3D |
Chi no Kobin | Bottled Blood | Cursed Bottle |
希望のオーブ | Kibou no Ōbu | Hope Orb | Hope Sphere |
幸運のサイコロ | Kōun no Saikoro | Lucky Dice | Lucky Dice |
悪運のサイコロ | Akuun no Saikoro | Unlucky Dice | Wicked Dice |
必中のサイコロ | Hitchū no Saikoro | Deadly Dice | Precise Dice |
夜目のサイコロ | Yome no Saikoro | Shady Dice | Dusk Dice |
信頼のオーブ | Shinrai no Ōbu | Trust Orb | Loyal Sphere |
ブリーシンガメン | Burīshingamen | Brísingamen | Brisingamen |
明星のクサリSFC 明星の鎖3D |
Myōjō no Kusari | Venus Chain | Evening Star |
騎竜のクサリSFC 騎竜の鎖3D |
Kiryū no Kusari | Dragon Rider Chain | Dragoon Band |
グレイプニル | Gureipuniru | Gleipnir | Gleipnir |
慈愛のオーブ | Jiai no Ōbu | Mercy Orb | Kind Sphere |
Weapons[edit]
Duran[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ブロンズソード | Buronzu Sōdo | Bronze Sword | Bronze Sword |
アイアンソード | Aian Sōdo | Iron Sword | Iron Sword |
グラディウス | Guradiusu | Galdius | Gladius |
ブロードソード | Burōdosōdo | Broadsword | Broadsword |
サーベル | Sāberu | Saber | Saber |
スティールソード | Sutīru Sōdo | Steel Sword | Steel Sword |
バスタードソード | Basutādo Sōdo | Bastard Sword | Bastard Sword |
シルバーブレード | Shirubā Burēdo | Silver Blade | Silver Blade |
エストック | Esutokku | Estoc | Estoc |
フォールチョン | Fōruchon | Falchion | Falchion |
フランベルジェ | Furanberuje | Flamberge | Flamberge |
コリシュマルド | Korishumarudo | Colichemarde | Colichemarde |
シャムシール | Shamushīru | Shamshir | Shamshir |
ペイルストーム | Peiru Sutōmu | Palestorm | Pale Storm |
ミスリルソード | Misurisu Sōdo | Mythril Sword | Mythril Sword |
カッツバルゲル | Kattsubarugeru | Katzbalger | Katzbalger |
バルムンク | Barumunku | Balmunk | Balmung |
ヴァーラルソード | Vāraru Sōdo | Valor Sword | Várar Sword |
クサナギブレード | Kusanagi Burēdo | Kusanagi Blade | Herald Sword |
テュルヴィング | Tyuruvingu | Tyrving | Tyrfing |
ディフェンダー | Difendā | Defender | Rapier |
ムラマサブレード | Muramasa Burēdo | Muramasa Blade | Muramasa |
クラウ・ソラス | Kurau Sorasu | Claiomh Solais | Claiomh Solais |
エクスカリバー | Ekusukaribā | Excalibur | Excalibur |
レーヴァティン | Rēvatin | Laevateinn | Laevateinn |
ドラゴンベイン | Doragonbein | Dragonbane | Dragonsbane |
ブレイブブレード | Bureibu Burēdo | Brave Blade | Brave Blade |
シグムンド | Shigumundo | Sigmund | Sigmund |
ラグナロク | Ragunaroku | Ragnarok | Ragnarok |
デスブリンガー | Desubruringā | Deathbringer | Deathbringer |
勝利の剣 | Shōri no Ken | Sword of Victory | Triumph Blade |
フルンティング | Furuntingu | Hrunting | Hrunting |
Angela[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
木の杖 | Ki no Tsue | Wooden Cane | Wand |
スタッフ | Sutafffu | Staff | Staff |
ウィッチスタッフ | Witchi Sutaffu | Witch Staff | Sorcerer Rod |
かしの杖SFC 樫の杖3D |
Kashi no Tsue | Oak Cane | Twisted Rod |
ピューターロッド | Pyūtā Roddo | Pewter Rod | Pewter Staff |
ルビーの杖 | Rubī no Tsue | Ruby Cane | Ruby Cane |
クリスタルロッド | Kurisutaru Roddo | Crystal Rod | Crystal Staff |
ソウルロッド | Souru Roddo | Soul Rod | Soul Staff |
バーシュスタッフ | Bāshu Sutaffu | Varshu Staff | Scepter |
カニングスタッフ | Kaningu Sutaffu | Cunning Staff | Shrewd Staff |
とねりこの杖 | Toneriko no Tsue | Ash Cane | Ash Wand |
ウィルスタッフ | Wiru Sutaffu | Will Staff | Rigid Cane |
トートの杖 | Tōto no Tsue | Toth's Cane | Thoth Wand |
ラージンの杖 | Rājin no Tsue | Raijin's Cane | Rebel Wand |
ミスリルロッド | Misuriru Roddo | Mythril Rod | Mythril Staff |
スカルロッド | Sukaru Roddo | Skull Rod | Skull Staff |
ミーミルロッド | Mīmiru Roddo | Memyl Rod | Mim Rod |
トルイドの杖 | Doruido no Tsue | Druid Cane | Druid Staff |
あやかしの杖SFC 妖の杖3D |
Ayakashi no Tsue | Revelation Cane | Ghost Rod |
ネビュラスタッフ | Nebyura Sutaffu | Nebula Staff | Nebula Staff |
世界樹の杖 | Sekaiju no Tsue | WorldTree Branch | Yggdrasil Rod |
いにしえのロッドSFC 古のロッド3D |
Inishie no Roddo | Ancient Rod | Antique Rod |
ミズナラの杖 | Mizunara no Tsue | Mizuarna Cane | Oak Cane |
エターナルロッド | Etānaru Roddo | Eternal Rod | Eternal Wand |
ケルヌンノスの杖 | Kerununnosu no Tsue | Cernunnos Cane | Cernunnos Rod |
ケーリュイケオン | Kēryuikeon | Ceryeceon | Caduceus Rod |
ガンバンテイン | Ganbantein | Gambanteinn | Gambanteinn |
精霊の杖 | Seirei no Tsue | Spirit Cane | Elemental Rod |
ルーンスタッフ | Rūn Sutaffu | Rune Staff | Rune Staff |
ドラゴンロッド | Doragon Roddo | Dragon Rod | Dragon Staff |
クィーンセプター | Kūinseputā | Queen Scepter | Queen Scepter |
カオスパーサー | Kaosupāsā | Chaos Scepter | Chaos Chaser |
Kevin[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
レザーグローブ | Rezā Gurōbu | Leather Glove | Leather Glove |
アイアンナックル | Aian Nakkuru | Iron Knuckle | Iron Knuckle |
ニードルグローブ | Nīdoru Gurōbu | Needle Glove | Spiked Glove |
モールベアのツメSFC モールベアの爪3D |
Mōrubea no Tsume | Molebear Claw | Bear Claw |
チェイングローブ | Chein Gurōbu | Chain Glove | Chain Glove |
バグナグ | Bagu Nagu | Bagh Nakh | Bagh Nakh |
フィーンズクロー | Fīnzu Kurō | Fiend's Claw | Fiend Claw |
シルバーソーン | Shirubā Sōn | Silver Thorn | Silver Thorn |
モーグリのツメSFC モーグリの爪3D |
Mōguri no Tsume | Moogle Claw | Moogle Claw |
キーンナックル | Kīn Nakkuru | Keen Knuckle | Keen Knuckle |
パワーグローブ | Pawā Gurōbu | Power Glove | Power Claw |
カイザーナックル | Kaizā Nakkuru | Kaiser Knuckle | Spike Knuckle |
アシッドクロー | Ashiddo Kurō | Acid Claw | Acid Claw |
サイクロンクロー | Saikuron Kurō | Cyclone Claw | Cyclone Claw |
ミスリルナックル | Misuriru Nakkuru | Mythril Knuckle | Mythril Knuckle |
ボーンナックル | Bōn Knuckle | Bone Knuckle | Bone Knuckle |
ケルベロスクロー | Keruberosu Kurō | Kerberos Claw | Clawberus |
ダイヤナックル | Daiya Nakkuru | Diamond Knuckle | Gem Knuckle |
ゴーストハンド | Gōsuto Hando | Ghost Hand | Ghost Fist |
ロッククロー | Rokku Kurō | Gleam Glove | Gleam Glove |
ジャグパンチャー | Jagu Panchā | Jug Puncher | Cressure |
バンパイアクロー | Banpaia Kurō | Vampire Claw | Vampire Claw |
オーラグローブ | Ōra Gurōbu | Aura Glove | Aura Glove |
ロトンナックル | Roton Nakkuru | Rotten Knuckle | Rot Knuckle |
ドラゴンクロー | Doragon Kurō | Dragon Claw | Dragon Claw |
スパイラルクロー | Supairaru Kurō | Spiral Claw | Spiral Claw |
ホーリーグローブ | Hōrī Gurōbu | Holy Glove | Mystic Glove |
スカルディセクト | Sukaru Disekuto | Skull Dissect | Skullslicer |
ギガースグローブ | Gigāsu Gurōbu | Gigas Glove | Gigant Glove |
スファライ | Sufarai | Spharai | Spharai |
リントヴルム | Rintovurumu | Lindorm | Lindorm |
Charlotte[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
からざおSFC 殻竿3D |
Karazao | Hollow Rod | Flail |
ウッドフレイル | Uddo Fureiru | Wood Flail | Wood Flail |
ボールチェイン | Bōru Chein | Ball & Chain | Ball & Chain |
ライトフレイル | Raito Fureiru | Light Flail | Light Flail |
ウォーハンマー | Wō Hanmā | War Hammer | War Hammer |
スティールモール | Sutīru Mōru | Steel Maul | Steel Flail |
ダックの鉄球 | Dakku no Tekkyū | Duck's Iron Ball | Duck Orb |
シルバーフレイル | Shirubā Fureiru | Silver Flail | Silver Flail |
ヘヴィフレイル | Hevi Fureiru | Heavy Flail | Heavy Flail |
モーニングスター | Mōningu Sutā | Morning Star | Morning Star |
ヒエロフレイル | Hiero Fureiru | Hiero Flail | Hiero Flail |
パペットフレイル | Papetto Fureiru | Puppet Flail | Puppet Flail |
ブロックバスター | Burokkubasutā | Blockbuster | Bonecrusher |
ミスリルモール | Misuriru Mōru | Mythril Maul | Mythril Flail |
トロウルモール | Torouru Mōru | Troll Maul | Troll Flail |
キュニアルモール | Kyuniaru Mōru | Cuneal Maul | Scorpion Mace |
ホーリーフレイル | Hōrī Fureiru | Holy Flail | Holy Flail |
シビュラフレイル | Shibyura Fureiru | Sibyl Flail | Sibyl Flail |
グラビティモール | Gurabiti Mōru | Gravity Maul | Gravity Flail |
アルティマモール | Arutima Mōru | Ultima Maul | Ultima Flail |
ブラッドサッカー | Buraddosakkā | Bloodsucker | Leech Flail |
メテオフレイル | Meteo Fureiru | Meteo Flail | Meteor Flail |
ミョルニル | Myoruniru | Mjolnir | Mjolnir |
サタンフレイル | Satan Fureiru | Satan Flail | Doom Flail |
ベルティナモール | Berutina Mōru | Vertina Maul | Velutina Flail |
ジャジメンテス | Jajimentesu | Judgementes | Judgment |
ギガースフレイル | Gigāsu Fureiru | Gigas Flail | Gigas Flail |
死者のつちほこSFC 死者の鎚矛3D |
Shisha no Tsuchihoko | Maul of the Dead | Slayer Mace |
ジャガーノート | Jagānōto | Juggernaut | Juggernaut |
セイクリッド | Seikuriddo | Sacrend | Sacrend |
ヘルヘイム | Heruheimu | Helheim | Helheim |
Hawkeye[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
フリントナイフ | Furinto Naifu | Flint Knife | Flint Knife |
ダガー | Dagā | Dagger | Dagger |
バゼラード | Bazerādo | Baselard | Baselard |
ロンデルダガー | Ronderu Dagā | Rondel Dagger | Rondel Blade |
シャークティース | Shāku Tīsu | Shark Teeth | Sharktooth |
スティールダガー | Sutīru Dagā | Steel Dagger | Steel Dagger |
ミゼリコード | Mizerikōdo | Misericorde | Misericorde |
カタール | Katāru | Qatar | Katara |
マインゴーシュ | Main Gōshu | Main Gauche | Parry Dagger |
かるらSFC迦楼羅3D | Karura | Karura | Karura |
水晶のダガー | Suishō no Dagā | Crystal Dagger | Crystal Blade |
エルフの短剣 | Erufu no Tanken | Elf Dagger | Elfin Dagger |
あしゅらSFC 阿修羅3D |
Ashura | Ashura | Ashura |
ブルーゲイル | Burū Geiru | Blue Gale | Blue Gale |
ミスリルナイフ | Misuriru Naifu | Mythril Knife | Mythril Knife |
やしゃSFC 夜叉3D |
Yasha | Yasha | Yasha |
ダンシングダガー | Danshingu Dagā | Dancing Dagger | Dance Dagger |
フィールドダガー | Fīrudo Dagā | Field Dagger | Rugged Blade |
びしゃもんSFC 毘沙門3D |
Bishamon | Bishamon | Bishamon |
メルキールダガー | Merukīru Dagā | Marcury Dagger | Mercury Dirk |
シルヴァンナイフ | Shiruvan Naifu | Sylvan Knife | Sylvan Knife |
たいしゃくSFC 帝釈3D |
Taishaku | Taishaku | Taishaku |
シェオルの短刀 | Sheoru no Tantō | Seol Dirk | Sheol Dagger |
クレセントナイフ | Kuresento Naifu | Crescent Knife | Crescent Dirk |
ふどうみょうおうSFC 不動明王3D |
Fudōmyōō | Fudo Myoo | Acala |
クリムゾングレア | Kurimuzon Gurea | Crimson Glare | Crimglare |
オリハルコン | Oriharukon | Orihalcon | Oricalcut |
マンスローター | Mansurōtā | Manslaughter | Foeslayer |
こんごうらかんSFC 金剛羅漢3D |
Kongō Rakan | Kongo Rakan | Terralex Dirk |
デスストローク | Desusutorōku | Deathstroke | Finalblow |
ファフニール | Fafunīru | Fafnir | Fraenir |
アグニ | Aguni | Agni | Agni |
Riesz[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ブロンズランス | Buronzu Ransu | Bronze Lance | Bronze Spear |
ロングスピア | Rongusupia | Long Spear | Long Spear |
フラメア | Furamea | Framea | Framea |
コルセスカ | Korusesuka | Corsesca | Corseque |
パルティザン | Parutizan | Partisan | Partisan |
スティールランス | Sutīru Ransu | Steel Lance | Steel Lance |
グレイヴ | Gureivu | Glaive | Glaive |
シルバーランス | Shirubā Ransu | Silver Lance | Silver Lance |
ウィングスピア | Wingu Supia | Wing Spear | Winged Spear |
妖魔のヤリSFC 妖魔の槍3D |
Yōma no Yari | Mystic Spear | Sprite Spear |
プルームランス | Purūmu Ransu | Plume Lance | Plumed Lance |
ダークピアサー | Dākupiasā | Dark Piercer | Dark Impaler |
ダークピアサー | Torento Supia | Treant Spear | Treant Spear |
ゴールデンスピア | Gōruden Supia | Golden Spear | Golden Spear |
ミスリルスピア | Misuriru Supia | Mythril Spear | Mythril Spear |
ブレインレッカー | Bureinrekkā | Brainwrecker | Headpouncer |
グリフィンランス | Gurifin Ransu | Griffin Lance | Griffin Lance |
スタッグホーン | Sutaggu Hōn | Staghorn | Staghorn |
ウルヴスファング | Uruvusu Fangu | Wolf's Fang | Wolf Fang |
メイデンリーフ | Meiden Rīfu | Maidenleaf | Maidenleaf |
バルキリースピア | Barukirī Supia | Valkyrie Spear | Valkyrian |
ブリューナク | Midīru no Yari | Midhir Spear | Midhir Lance |
ミディールのヤリSFC ミディールの槍3D |
Buryūnaku | Brionac | Brionac |
グングニル | Gunguniru | Gungnir | Gungnir |
ペイントゥース | Pein Tūsu | Pain Tooth | Painlance |
ブレイズピアサー | Bureizupiasā | Blaze Piercer | Blazespear |
トゥルースピア | Turū Supia | True Spear | Truthlance |
スターゲイザー | Sutāgeizā | Stargazer | Stargazer |
ドラゴンランス | Doragon Ransu | Dragon Lance | Dragon Lance |
巨人のヤリSFC 巨人の槍3D |
Kyojin no Yari | Giant's Spear | Gigas Lance |
ブリュンヒルド | Buryunhirudo | Brynhildr | Brunedge |
ヴェズルフェルニル | Vezuruferuniru | Vedirfernir | Vedfolnir |
Armor[edit]
Duran[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
キルテッドレザー | Kiruteddo Rezā | Quilted Leather | Patch Vest |
ハードレザー | Hādo Rezā | Hard Leather | Stiff Leathers |
ベザントメイル | Bezanto Meiru | Bezant Mail | Common Mail |
ラメラーアーマー | Ramerā Āmā | Lamellar Armor | Lamellar Armor |
ホウバーク | Houbāku | Hauberk | Hauberk |
ハーフプレート | Hāfu Purēto | Half Plate | Half-Plate |
プレートメイル | Purēto Meiru | Plate Mail | Plate Armor |
ルニューラメイル | Runyūra Meiru | Lunula Mail | Luna Mail |
リフレックス | Rifurekkusu | Reflex | Reflex Armor |
天馬のよろいSFC 天馬の鎧3D |
Tanma no Yoroi | Pegasus Armor | Pegasus Mail |
レオニスプレート | Reonisu Purēto | Leonis Plate | Leonis Armor |
騎士のよろいSFC 騎士の鎧3D |
Kishi no Yoroi | Knight Armor | Knight Mail |
剣士のよろいSFC 剣士の鎧3D |
Kenshi no Yoroi | Swordsman Armor | Knight Vest |
黄金のよろいSFC 黄金の鎧3D |
Ōgon no Yoroi | Gold Armor | Gold Armor |
白銀のよろいSFC 白銀の鎧3D |
Hakugin no Yoroi | Platinum Armor | Silver Armor |
ドラゴンズメイル | Doragonzu Meiru | Dragon's Mail | Dragon Mail |
英雄のよろいSFC 英雄の鎧3D |
Eiyū no Yoroi | Hero's Armor | Hero Armor |
守護のよろいSFC 守護の鎧3D |
Shugo no Yoroi | Protect Armor | Guard Armor |
達人のよろいSFC 達人の鎧3D |
Tatsujin no Yoroi | Master's Armor | Master Armor |
スケルトンメイル | Sukeruton Meiru | Skeleton Mail | Skeleton Armor |
聖者の鎧 | Seija no Yoroi | Saint Armor | Believer Armor |
ウルフヘズナル | Urufuhezunaru | Wolf Heznal | Wolf Guard |
Angela[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
木綿のローブ | Momen no Rōbu | Cotton Robe | Cotton Robe |
絹のローブ | Kinu no Rōbu | Silk Robe | Silk Robe |
魔女の黒衣 | Majo no Kokui | Witch's Robe | Witch Robe |
女王ばちのドレスSFC 女王蜂のドレス3D |
Joōbachi no Doresu | Queen Bee's Dress | Bee Gown |
こうもりのコートSFC 蝙蝠のコート3D |
Kōmori no Kōto | Bat Coat | Bat Coat |
タイガービキニ | Taigā Bikini | Tiger Bikini | Tiger Two-Piece |
バラのレオタード | Bara no Reotādo | Rose Leotard | Flower Suit |
バニードレス | Banī Doresu | Bunny Dress | Lapin Dress |
ふくろうのコートSFC フクロウのコート3D |
Fukurō no Kōto | Owl Coat | Owl Coat |
そよかぜの衣SFC そよ風の衣3D |
Soyokaze no Koromo | Zephyr Robe | Comfort Robe |
マナナーンの衣 | Mananān no Koromo | Mananan Robe | Manan Shift |
朝やけのドレスSFC 朝焼けのドレス3D |
Asayake no Doresu | Sunrise Dress | Dawn Dress |
夕闇のドレス | Yūyami no Doresu | Dusk Dress | Dusk Dress |
純白のローブ | Junpaku no Rōbu | Pure White Robe | Snowy Robe |
暗黒のローブ | Ankoku no Rōbu | Darkness Robe | Raven Robe |
夢魔のコート | Muma no Kōto | Dreamdevil Coat | Vision Coat |
ミエインのドレス | Miein no Doresu | Milane Dress | Milane Dress |
エレモスのコート | Eremosu no Kōto | Eremos Coat | Radical Coat |
ルーンのコート | Rūn no Kōto | Rune Coat | Rune Coat |
古の祭衣 | Inishie no Saii | Ancient Robe | Ancient Robe |
クィーンドレス | Kuīn Doresu | Queen Dress | Queen Garb |
魔神のドレス | Majin no Doresu | Devil Dress | Devil Dress |
Kevin[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
木綿の道着 | Momen no Dōgi | Cotton Uniform | Cotton Attire |
革のちからおびSFC 革の力帯3D |
Kawa no Chikara Obi | Leather Power Belt | Leather Vest |
毛皮のベスト | Kegawa no Besuto | Fur Vest | Fur Vest |
闘士の道着 | Tōshi no Dōgi | Warrior Uniform | Duel Attire |
チェインベスト | Chein Besudo | Chain Vest | Chain Vest |
狼のちからおびSFC 狼の力帯3D |
Ōkami no Chikaraobi | Wolf Power Belt | Wolf Brace |
プロテクター | Purotekutā | Protector | Vestguard |
野獣の道着 | Yajū no Dōgi | Beast Uniform | Wild Attire |
レーシイのベスト | Rēshii no Besuto | Lyshee Vest | Vine Vest |
バトルスーツ | Batorusūtsu | Battlesuit | Battle Suit |
こはくの道着SFC 琥珀の道着3D |
Kohaku no Dōgi | Amber Uniform | Amber Attire |
赤の道着 | Aka no Dōgi | Red Uniform | Red Attire |
青の道着 | Ao no Dōgi | Blue Uniform | Indigo Attire |
幻獣のちからおびSFC 幻獣の力帯3D |
Genjū no Dōgi | Genjuu Belt | Cryptid Belt |
魔獣のちからおびSFC 魔獣の力帯3D |
Majū no Dōgi | Majuu Belt | Demon Brace |
ウロコの道着SFC 鱗の道着3D |
Uroko no Dōgi | Scale Uniform | Scale Attire |
白虎の道着 | Byakko no Dōgi | Byakko Uniform | Byakko Attire |
玄武の道着 | Genbu no Dōgi | Genbu Uniform | Genbu Attire |
青竜の道着 | Seiryū no Dōgi | Seiryuu Uniform | Seiryu Attire |
朱雀の道着 | Suzaku no Dōgi | Suzaku Uniform | Suzaku Attire |
麒麟の道着 | Kirin no Dougi | Kirin's Dogi | Qilin Robes |
鬼神の道着 | Kijin no Dougi | Demon Dog's Dogi | Fiend Robes |
Charlotte[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ちびっこローブ | Chibikko no Rōbu | Chibikko Robe | Minor Robes |
ひつじのきぐるみSFC 羊の着ぐるみ3D |
Hitsuji no Kigurumi | Lamb Suit | Sheep Pajamas |
僧侶の法衣 | Sōryo no Hōi | Priest's Robe | Cleric Robe |
ポポイのおさがり | Popoi no Osagari | Popoi's Rags | Popoi's Gown |
セーラードレス | Sērā Doresu | Sailor Dress | Uniform Dress |
ポトのきぐるみSFC ポトの着ぐるみ3D |
Poto no Kigurumi | Poto Suit | Poto Pajamas |
びろうどのケープSFC ビロードのケープ3D |
Birōdo no Kēpu | Velvet Cape | Velvet Cape |
モーグリスモック | Mōguri no Sumokku | Moogle Smock | Moogle Smock |
パックンスーツ | Pakkun Sūtsu | Pakkun Suit | Tonsuit |
ひらめきのローブSFC 閃きのローブ3D |
Hirameki no Rōbu | Glint Robe | Spark Robe |
うつふしの法衣 | Utsufushi no Hōi | Utsufushi Robe | Glimmer Robe |
金糸の法衣 | Utsufushi no Hōi | Golden Robe | Golden Robe |
銀糸の法衣 | Ginshi no Hōi | Silver Robe | Silver Robe |
司祭の法衣 | Shisai no Hōi | Minister's Robe | Vestment |
みこのしょうぞくSFC 巫女の装束3D |
Miko no Shōzoku | Shrine Girl Robe | Priestess Robe |
くりからの法衣SFC 倶利伽藍の法衣3D |
Kurikara no Hōi | Kurikara Robe | Dragon Robe |
司教の法衣 | Shikyō no Hōi | Bishop's Robe | High Vestment |
賢者の法衣 | Kenja no Hōi | Sage Robe | Sage Robe |
アンデッドスーツ | Andeddo Sūtsu | Undead Suit | Undead Suit |
ビティウムドレス | Bitiumu Doresu | Vitium Dress | Vitium Dress |
教皇の法衣 | Kyōkō no Hōi | Pope's Robe | Pious Frock |
グリムスーツ | Gurimusūtsu | Grimm Suit | Grimm Frock |
Hawkeye[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
コトンキルト | Koton Kiruto | Cotton Kilt | Cotton Kilt |
黒のファティーグ | Kuro no Fatīgu | Black Fatigue | Fatigues |
迷彩のマント | Meisai no Manto | Camouflage Cloak | Camo Cloak |
怪盗のマント | Kaitō no Manto | Thief's Cape | Thief Cloak |
ソフトレザー | Sofuto Rezā | Soft Leather | Soft Leathers |
いだてんのマントSFC 韋駄天のマント3D |
Idaten no Manto | Idaten Cloak | Skanda Cloak |
くさりかたびらSFC 鎖帷子3D |
Kusari Katabira | Chain Guard | Chain Tunic |
月影のクローク | Getsuei no Kurōku | Moonbeam Cloak | Radiant Cape |
エルフの胸あて | Erufu no Muneate | Elf Breastplate | Elf Vest |
はやてのマントSFC 疾風のマント3D |
Hayate no Manto | Fleetwind Cape | Gale Cloak |
ほたる石の胸あてSFC 蛍石の胸当て3D |
Hotaruishi no Muneate | Fluorite Plate | Fluorspar Vest |
うつしみのマント | Utsushimi no Manto | Utsushimi Cape | Cloak Mantle |
黒しょうぞくSFC 黒装束3D |
Kuro Shōzoku | Dark Suit | Black Robe |
野伏のクィラス | Nobuseri no Kwirasu | Yafuku Cuirass | Thief Cuirass |
ニンジャガーブ | Ninja Gābu | Ninja Garb | Ninja Garb |
しじまのかたびらSFC しじまの帷子3D |
Shijima no Katabira | Shijima Mail | Muted Tunic |
幻影のクィラス | Gen'ei no Kwirasu | Phantom Cuirass | Ghost Cuirass |
銀狼の毛皮 | Ginrō no Kegawa | Silverwolf Pelt | Wolf Pelt |
風魔のかたびらSFC 風魔の帷子3D |
Fūma no Katabira | Wind Demon Mail | Sneaky Vest |
黒のガーブ | Kuro no Gābu | Black Garb | Black Garb |
守護者のガーブ | Shugosya no Gābu | Guardian Garb | Mentor Garb |
アビスシュラウド | Abisushuraudo | Abyss Shroud | Abyssal Hood |
Riesz[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
パッデドレザー | Paddedo Rezā | Padded Leather | Pad Leathers |
キルボアール | Kiru Boāru | Cuir Bouilli | Cuir Bouilli |
羽根のベスト | Hane no Besuto | Feather Vest | Feather Vest |
スパイクドレザー | Supaikudo Rezā | Spiked Vest | Stud Leathers |
チェインメイル | Chein Meiru | Chain Mail | Chain Mail |
バンデッドメイル | Bandeddo Meiru | Banded Mail | Padded Mail |
スケールメイル | Sukēru Meiru | Scale Mail | Scale Mail |
マーニプレート | Māni Purēto | Mani Plate | Mani Plate |
ステーダプレート | Sutēda Purēto | Steda Plate | Elfin Plate |
白ワシの胸あて SFC 白鷲の胸あて3D |
Shirowashi no Muneate | White Eagle Plate | Eagle Vest |
ヨツダンモラン | Yotsudan Moran | Jotzdammoran | Druid Guard |
バルキリーメイル | Barukirī Meiru | Valkyrie Mail | Valkyrie Mail |
ルーンアーマー | Rūn Āmā | Rune Armor | Rune Armor |
つばさのよろいSFC 翼の鎧3D |
Tsubasa no Yoroi | Wing Armor | Wing Armor |
牙のよろいSFC 牙の鎧3D |
Kiba no Yoroi | Fang Armor | Fang Armor |
夢幻のよろいSFC 夢幻の鎧3D |
Mugen no Yoroi | Phantasm Armor | Dream Armor |
女神のよろいSFC 女神の鎧3D |
Megami no Yoroi | Goddess Armor | Mana Armor |
極星のよろいSFC 極星の鎧3D |
Kyokusei no Yoroi | Polaris Armor | Polaris Armor |
竜騎兵のよろいSFC 竜騎兵の鎧3D |
Ryūkishi no Yoroi | Dragon Knight Armor | Dragoon Guard |
ウールフヘジン | Ūrufuhejin | Wulfhezein | Lupine Guard |
星神の鎧 | Seijin no Yoroi | Star God Armor | Celestial Armor |
神鷲の鎧 | Kamiwashi no Yoroi | God Eagle Armor | Doyenne Armor |
Headgear[edit]
Duran[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
革のバイザー | Kawa no Baizā | Leather Visor | Hide Visor |
ヘッドギア | Heddogia | Headgear | Head Gear |
スタデッドヘルム | Sutadeddo Herumu | Studded Helm | Studded Helm |
ホーンドヘルム | Hōndo Herumu | Horned Helm | Horned Helm |
銀のサレット | Gin no Saretto | Silver Sallet | Silver Sallet |
ベリルアーメット | Beriru Āmetto | Beryl Armet | Beryl Armlet |
ドラゴンヘルム | Doragon Herumu | Dragon Helm | Dragon Helm |
英雄の王冠 | Eiyū no Ōkan | Hero's Crown | Hero Crown |
守護のかぶとSFC 守護の兜3D |
Shugo no Kabuto | Protection Helm | Guard Helm |
昇月のかぶとSFC 昇月の兜3D |
Shōgetsu no Kabuto | Rising Moon Helm | Moonrise Hat |
スカルヘッド | Sukaru Heddo | Skull Head | Skullhead |
天啓の兜 | Tenkei no Kabuto | Revelation Helmet | Oracle Helmet |
ガルムヘッド | Garumuheddo | Garmrhelm | Garmrhelm |
Angela[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
サークレット | Sākuretto | Circlet | Circlet |
ウィッチフード | Witchi Fūdo | Witch Hood | Sorcerer Hood |
緑石のティアラ | Ryokuseki no Tiara | Emerald Tiara | Chryscirclet |
黒ひょうのフードSFC 黒豹のフード3D |
Kurohyō no Fūdo | Panther Hood | Panther Hood |
銀のサークレット | Gin no Sākuretto | Silver Circlet | Silver Circlet |
白雪のヴェール | Shirayuki no Vēru | White Snow Veil | Snowy Veil |
かすみのヴェールSFC 霞のヴェール3D |
Kasumi no Vēru | Misty Veil | Misty Veil |
月石のティアラ | Tsukiishi no Tiara | Moonstone Tiara | Moon Circlet |
ミエインクラウン | Miein Kuraun | Milane Crown | Milane Crown |
エレモスクラウン | Eremosu Kuraun | Eremos Crown | Radical Crown |
ルーンヴェール | Rūn Vēru | Rune Veil | Rune Veil |
古のティアラ | Inishie no Tiara | Ancient Tiara | Ancient Tiara |
クィーンクラウン | Kuīn Kuraun | Queen Crown | Queen Coronet |
魔神のティアラ | Majin no Tiara | Devil Tiara | Devil Tiara |
Kevin[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
バンダナ | Bandana | Bandana | Bandanna |
ウォーリアバンド | Wōria Bando | Warrior Band | Warrior Scarf |
ねじりハチマキ | Nejiri Hachimaki | Headband | Twisted Scarf |
チャクラバンド | Chakura Bando | Chakra Band | Chakra Band |
人狼のたてがみ | Jinrō no Tategam | Werewolf's Mane | Wolfsmane |
魔獣の仮面 | Majū no Kamen | Demon Beast Mask | Demon Mask |
幻獣の仮面 | Genjū no Kamen | Phantom Beast Mask | Cryptid Mask |
竜のたてがみ | Ryū no Tategami | Dragon's Mane | Dragonsmane |
象牙のバンド | Zōge no Bando | Ivory Band | Ivory Scarf |
黒耀のバンド | Kokuyō no Bando | Darkshine Band | Darkscarf |
青玉のバンド | Seigyoku no Bando | Sapphire Band | Jade Scarf |
紅玉のバンド | Kōgyoku no Bando | Ruby Band | Ruby Scarf |
霊獣のたてがみ | Reiju no Tategami | Mane of the Spirit Beast | Bestial Mane |
焔魔の数珠 | Enma no Juzu | Flame Beads | Flame Beads |
Charlotte[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ねこミミフードSFC 猫耳フード3D |
Nekomimi Fūdo | Cat-ear Hood | Kitten Hood |
ラビの帽子 | Rabi no Bōshi | Rabite Hat | Rabite Cap |
モグかぶり | Mogu Kaburi | Mog Cap | Moogle Mask |
シルクのリボン | Shiruku no Ribon | Silk Ribbon | Silk Ribbon |
ポロビンフード | Porobin Fūdo | Poroboin Hood | Chobin Cowl |
聖霊のずきんSFC 聖霊の頭巾3D |
Seirei no Zukin | Holy Spirit Hood | Sprite Hood |
太陽石の帽子 | Taiyōseki no Bōshi | Sunstone Hat | Sun Cap |
スピリタスリボン | Supiritasu Ribon | Spiritus Ribbon | Butterfly Bow |
賢者のリボン | Kenja no Ribon | Bishop's Ribbon | High Ribbon |
司教のリボン | Shikyō no Ribon | Sage's Ribbon | Sage Ribbon |
アンデッドリボン | Andeddo Ribon | Undead Ribbon | Undead Bow |
ビティウムリボン | Bitiumu Ribon | Vitium Ribbon | Vitium Bow |
教皇のリボン | Kyōkō no Ribon | Pope's Ribbon | Pious Ribbon |
グリムリボン | Gurimuribon | Grimm Ribbon | Grimm Bow |
Hawkeye[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
革の帽子 | Kawa no Bōshi | Leather Hat | Leather Cap |
ガッラビーヤ | Garrabīya | Garravilla | Turban |
羽根帽子 | Hane Bōshi | Feather Hat | Feather Cap |
妖精の帽子 | Yōsei no Bōshi | Faerie Hat | Faerie Cap |
グリズリーガレア | Gurizurī Garea | Grizzly Galea | Bear Galea |
黒ずきんSFC 黒頭巾3D |
Kuro Zukin | Black Hood | Black Hood |
フールスクラウン | Fūrusu Kuraun | Fool's Crown | Jester Cap |
風精の帽子 | Fūsei no Bōshi | Wind Spirit Hat | Wind Cap |
銀狼のガレア | Ginrō no Garea | Silver Wolf Galea | Wolf Galea |
忍音のずきんSFC 忍音の頭巾3D |
Shinobine no Zukin | Sealth Hood | Stealth Hood |
ブラッディマスク | Buraddi Masuku | Bloody Mask | Ruby Mask |
妖精のサークレット | Yōsēi no Sākuretto | Faerie Circlet | Faerie Circlet |
嘆きのレガリア | Nageki no Regaria | Mourning Regalia | Sorrow Regalia |
Riesz[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
羽根つきリボン | Hanetsuki Ribon | Winged Ribbon | Winged Bow |
革かぶとSFC 革兜3D |
Kawa Kabuto | Leather Helmet | Leather Helm |
バービュート | Bābyūto | Barbute | Barbute |
バイキングヘルム | Baikingu Herumu | Viking Helm | Viking Helm |
ホーンクレスト | Hōn Kuresuto | Horn Crest | Horned Crest |
ユニコーンヘルム | Yunikōn Herumu | Unicorn Helm | Chess Helm |
極光のかぶとSFC 極光の兜3D |
Kyokukō no Kabuto | Aurora Helm | Aurora Helm |
羽根馬のかぶとSFC 羽根馬の兜3D |
Haneuma no Kabuto | Pegasus Helm | Pegasus Helm |
ヴァニルのかぶと | Vaniru no Kabuto | Vanir Helmet | Vanir Helm |
星くずのかぶとSFC 星くずの兜3D |
Hoshikuzu no Kabuto | Stardust Helmet | Stardust Helm |
昇竜のかぶとSFC 昇竜の兜3D |
Shōryū no Kabuto | Rising Dragon Helmet | Wyvern Helm |
狼のかぶとSFC 狼の兜3D |
Ōkami no Kabuto | Wolf Helmet | Wolf Helm |
流星の兜 | Ryusēi no Kabuto | Meteor Helmet | Meteor Helmet |
天翔の兜 | Tensho no Kabuto | Heavenly Helmet | Winged Helm |
Accessories[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
風神のうでわSFC 風神の腕輪3D |
Fūjin no Udewa | Wind God Bracelet | Aeolian Armlet |
戦王のもんしょうSFC 戦王の紋章3D |
Sen'ō no Monshō | War King's Crest | Battle Crest |
獣人のくびわSFC 獣人の首輪3D |
Jūjin no Kubiwa | Beastman Collar | Beast Choker |
闘聖のうでわSFC 闘聖の腕輪3D |
Tōsei no Udewa | Tohsei Armband | Beryl Brace |
パワーリスト | Pawā Risuto | Power Wrist | Big Vambrace |
ブラックオニキス | Burakku Onikisu | Black Onyx | Black Onyx |
剣神の紋章 | Kensin no Monshō | Sword God's Coat of Arms | Blade Crest |
炎石の髪飾り | Honōseki no Kamikazari | Magma Hairpin | Blaze Barrette |
聖水の腕輪 | Sēsui no Udewa | Holy Water Bracelet | Blessed Bracelet |
竜のほね飾りSFC 竜の骨飾り3D |
Ryū no Honekazari | Dragon's Bone | Bone Choker |
サボテン君リング | Sabotenkun Ringu | Li'l Cactus Ring | Cactus Ring |
木霊のリング | Kodama no Ringu | Tree Spirit Ring | Dryad Ring |
うさぎのタマゴ | Usagi no Tamago | Bunny Egg | Bunny Egg |
カーディナルアイ | Kādinaru Ai | Cardinal Eye | Cardinal Eye |
うつせみのピアス | Utsusemi no Piasu | Cicada Earrings | Cicada Earrings |
コブラの腕輪 | Kobura no Udewa | Cobra Bracelet | Cobra Bracelet |
毒蛇のピアス | Kuromurekku | Cromlech | Cromlech |
水晶のゆびわSFC 水晶の指輪3D |
Suishō no Yubiwa | Crystal Ring | Crystal Ring |
風の神獣リング | Kaze no Shinjū Ringu | Wind God Beast Ring | Dangaard's Ring |
ブラックアンバー | Burakkuanbā | Black Amber | Dark Umber |
白光のゆびわSFC 白光の指輪3D |
Hakkō no Yubiwa | White Light Ring | Daylight Ring |
月の神獣リング | Tsuki no Shinjū Ringu | Moon God Beast Ring | Dolan's Ring |
ドラゴンリング | Doragon Ringu | Dragon Ring | Dragon Ring |
ドラウプニル | Doraupuniru | Draupnir | Draupnir |
大地のうでわSFC 大地の腕輪3D |
Daichi no Udewa | Earth Bracelet | Earthen Brace |
精霊の腕輪 | Sērēi no Udewa | Spirit Bracelet | Elemental Bracelet |
魔神の髪飾り | Majin no Kamikazari | Demon Hair Ornament | Evil Barrette |
ファティマの目 | Fatima no Me | Fatima's Eye | Fatimeye |
戦鬼の牙 | Senki no Kiba | War Demon Fang | Ferocity Fang |
水の神獣リング | Mizu no Shinjū Ringu | Water God Beast Ring | Fiegmund's Ring |
狂獣の牙 | Kyōjū no Kiba | Mad Beast's Fang | Fiend Fang |
ファイアブレイズ | Faia Bureiz | Fire Blaze | Flame Flicker |
スノーマンリング | Sunōman Ringu | Snowman Ring | Frosty Ring |
戦魔のくびわSFC 戦魔の首輪3D |
Senma no Kubiwa | Demon Neckband | Fury Choker |
ガントレット | Gantoretto | Gauntlet | Gauntlet |
ジュエルリング | Jueru Ringu | Jewel Ring | Gem Ring |
巨人のゆびわSFC 巨人の指輪3D |
Kyojin no Yubiwa | Giant's Ring | Giant Ring |
ギャラルホルン | Gyararuhorun | Gjallarhone | Gjallarhorn |
ビーだまリングSFC ビー玉リング3D |
Bīdama Ringu | Marble Ring | Glass Ring |
黄金の林檎 | Ōgon no Ringo | Golden Apple | Gold Apple |
プロテクトピアス | Purotekuto Piasu | Protect Piercing | Guard Ring |
革のこてSFC 革の小手3D |
Kawa no Kote | Leather Gauntlet | Hide Bracer |
チビデビルリング | Chibidebiru Ringu | Chibidevil Ring | Imp's Ring |
剣王のうでわSFC 剣王の腕輪3D |
Ken'ō no Udewa | Master's Armband | King Gloves |
剣士のうでわSFC 剣士の腕輪3D |
Kenshi no Udewa | Fencer's Armband | Knight Band |
騎士のもんしょうSFC 騎士の紋章3D |
Kishi no Monshō | Knight's Crest | Knight Crest |
コロボックルリング | Korobokkuru Ringu | Koropokkur Ring | Koropokkur Ring |
ランプ花の指輪 | Ranpubana no Yubiwa | Lampflower Ring | Lampbloom Ring |
土の神獣リング | Tsuchi no Shinjū Ringu | Earth God Beast Ring | Land Umber's Ring |
革のくびわSFC 革の首輪3D |
Kawa no Kubiwa | Leather Neckband | Leather Band |
光の神獣リング | Hikari no Shinjū Ringu | Light God Beast Ring | Lightgazer's Ring |
強運のカード | Kyōun no Kādo | Lucky Card | Lucky Card |
マナ・ブレス | Mana Buresu | Mana Brace | Mana Bracelet |
マナ・リング | Mana Ringu | Mana Ring | Mana Ring |
木の神獣リング | Ki no Shinjū Ringu | Tree God Beast Ring | Mispolm's Ring |
きりがくれのふだSFC 霧隠れの札3D |
Kirigakure no Fuda | Mistscreen Charm | Mist Charm |
きりのペンダントSFC 霧のペンダント3D |
Kishi no Pendanto | Mist Pendant | Mist Pendant |
やどりぎのうでわSFC 宿り木の腕輪3D |
Yadorigi no Udewa | Yadogiri Armlet | Mistle Armlet |
ムーンフラワー | Mūnfurawā | Moonflower | Moon Flower |
月のゆびわSFC 月の指輪3D |
Ryū no Honekazari | Tsuki no Yubiwa | Moon Ring |
ニーベルングの指環 | Nīberungu no Yubiwa | Nibelung's Ring | Nibel Ring |
天馬の鎖 | Tenma no Kusari | Tenma Chain | Pegasus Reins |
まもりのゆびわSFC 守りの指輪3D |
Mamori no Yubiwa | Protect Ring | Protect Ring |
ラビのアクセサリ | Rabi no Akusesari | Rabite Accessory | Rabite Adornment |
赤月のつのぶえSFC 赤月の角笛3D |
Akatsuki no Tsunobue | Red Moon Horn | Redmoon Horn |
ルーンピアス | Joō no Kamikazari | Queen's Hair Ornament | Royal Barrette |
黄金の林檎 | Rūn Piasu | Rune Earrings | Rune Earrings |
賢者の石 | Kenja no Ishi | Sage Stone | Sage Stone |
法のまがたまSFC 法の勾玉3D |
Hō no Magatama | Magatama | Shadow Ring |
ラビリオンのアクセサリ | Rabirion no akusesari | Rabilion Accessory | Silktail Adornment |
闘神の腕輪 | Tōshin no Udewa | Fighting God's Bracelet | Smiting Band |
氷風の髪飾り | Kōrikaze no Kamikazari | Blizzard Hairpin | Snow Barrette |
スノークリスタル | Sunō Kurisutaru | Snow Crystal | Snow Crystal |
忍びの守りふだSFC 忍の守り札3D |
Shinobi no Mamorifuda | Stealth Card | Stealth Charm |
はがねのうでわSFC 鋼の腕輪3D |
Hagane no Udewa | Steel Armlet | Steel Armlet |
はがねのこてSFC 鋼の小手3D |
Hagane no Kote | Steel Gauntlet | Steel Bracer |
力のうでわSFC 力の腕輪3D |
Chikara no Udewa | Strength Armband | Strong Armlet |
古のタリスマン | Inishie no Tarisuman | Ancient Talisman | Talisman |
盗賊のうでわSFC 盗賊の腕輪3D |
Tōzoku no Udewa | Thief's Armband | Thief Bangle |
ヴァンブレース | Vanburēsu | Vambrace | Vambrace |
火の神獣リング | Hi no Shinjū Ringu | Fire God Beast Ring | Xan Bie's Ring |
戦神の紋章 | Senjin no Monshō | War God's Coat of Arms | Warrior Crest |
バイルダーリング | Burakkuanbā | Builder Ring | Watcher Ring |
ニワトリング | Bairudā Ringu | Snowman Ring | Weakwing |
ウィッシュボーン | Niwatoringu | Chicken Ring | Wishbone |
闇の神獣リング | Yami no Shinjū Ringu | Dark God Beast Ring | Zable Fahr's Ring |
Shields[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
戦士の盾 | Senshi no Tate | Warrior Shield | Guardian Shield |
騎士の盾 | Kishi no Tate | Knight Shield | Knight Shield |
水竜の盾 | Suiryū no Tate | Water Dragon Shield | Serpent Ward |
灼熱の盾 | Shakunetsu no Tate | Red-Heat Shield | Scorch Ward |
雷神の盾 | Rajin no Tate | Thunder God Shield | Thunder Ward |
大地の盾 | Daichi no Tate | Earth Shield | Earth Shield |
黄金の盾 | Ōgon no Tate | Gold Shield | Gold Shield |
ドラゴンシールド | Doragon Shīrudo | Dragon Shield | Dragon Shield |
聖なる盾 | Seinaru Tate | Sacred Shield | Mystic Ward |
ちかいの盾SFC 誓いの盾3D |
Chikai no Tate | Oath Shield | Oath Shield |
こんごうの盾SFC 金剛の盾3D |
Kongō no Tate | Adamant Shield | Terralex Ward |
女神の盾 | Megami no Tate | Goddess Shield | Goddess Shield |
Enemies[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ニンジャ | Ninja | Ninja | Assassin |
アサシンバグ | Asashin Bagu | Assassin Bug | Assassinant |
ラスターバグ | Rasutā Bagu | Ruster Bug | Antversary |
バジリスク | Bajirisuku | Basilisk | Basilisk |
バットム | Battomu | Battum | Batmo |
ギャルビー | Gyaru Bī | Gal Bee | Beelancer |
ネクロマンサー | Nekuromansā | Necromancer | Beetman |
ボルダー | Borudā | Boulder | Beholder |
ダークロード | Dāku Rōdo | Dark Lord | Black Knight |
マジシャン | Majishan | Magician | Black Mage |
バレッテ | Barette | Bulette | Bulette |
ダックジェネラル | Dakku Jeneraru | Dark General | Captain Duck |
ケルベロス | Keruberosu | Cerberus | Cerberus |
ユニコーンヘッド | Yunikōn Heddo | Unicorn Head | Chess Knight |
ポロン | Poron | Porobin Hood | Chobin Hood |
ポロビンリーダー | Porobin Rīdā | Porobin Leader | Chobin Hoodlum |
アーマーナイト | Āmā Naito | Armor Knight | Copper Knight |
ナイトブレード | Naitoburēdo | Nightblade | Dark Assassin |
ダークバットム | Dāku Battomu | Dark Battum | Dark Batmo |
ハイウィザード | Hai Wizādo | High Wizard | Dark Wizard |
グレートデーモン | Gurēto Dēmon | Demon | Demon |
エレメントソード | Eremento Sōdo | Element Sword | Doom Sword |
ぱっくんドラゴン | Pakkun Doragon | Chomp Dragon | Dragodon |
コカトリス | Kokatorisu | Cockatrice | Eggatrice |
ニンジャマスター | Ninja Masutā | Ninja Master | Evil Ninja |
イビルソード | Faiadoreiku | Firedrake | Evil Sword |
ファイアドレイク | Faiadoreiku | Fire Drake | Fire Drake |
フロストドラゴン | Furosuto Doragon | Frost Dragon | Frost Dragon |
ゴースト | Gōsuto | Ghost | Ghost |
グール | Gūru | Ghoul | Ghoul |
ビーストマスター | Bīsutomasutā | Beastmaster | Gobfiend |
ゴブリン | Goburin | Goblin | Goblin |
ゴールドバレッテ | Gōrudo Barette | Gold Bulette | Gold Bulette |
ゴールドユニコ | Gōrudo Yuniko | Gold Unicorn | Golden Chess |
グレートラビ | Gurēto Rabi | Great Rabi | Great Rabite |
グレムリン | Guremurin | Gremlin | Gremlin |
ブラッディウルフ | Buraddi Urufu | Bloody Wolf | Grislwolf |
ガーディアン | Gādian | Guardian | Guardian |
ハーピー | Hāpī | Harpy | Harpy |
ゴブリンロード | Goburin Rōdo | Goblin Lord | Hobgoblin |
バウンドウルフ | Baundo Urufu | Bound Wolf | Howler |
チビデビル | Chibi Debiru | Lil' Devil | Imp |
カイザーミミック | Kaizā Mimikku | Kaiser Mimic | Kaiser Mimic |
デスマシン | Desu Mashin | Death Machine | Kettle Kin |
プチドラゴン | Puchi Doragon | Petit Dragon | Kid Dragon |
プチティアマット | Puchi Tiamatto | Petit Tiamat | Kid Drakonis |
プチドラゾンビ | Puchi Dorazonbi | Petit Drazombie | Kid Drazombie |
キングラビ | Kingu Rabi | King Rabi | King Rabite |
レディビー | Redi Bī | Lady Bee | Ladeeb |
コカトバード | Pakkun Tokage | Biting Lizard | Lizardon |
ダックソルジャー | Dakku Sorujā | Duck Soldier | Mad Mallard |
マシンゴーレム | Mashin Gōremu | Machine Golem | Machine Golem |
グレルメイジ | Gureru Meiji | Grell Mage | Magic Tezla |
マーマポト | Māma Poto | Mama Poto | Marmpoto |
モールベア | Mōrubea | Molebear | Molebear |
マイコニド | Maikonido | Myconid | Mushboom |
ダースマタンゴ | Dāsu Matango | Darth Matango | Mushgloom |
ニードルバード | Nīdoru Bādo | Needle Bird | Needlebeak |
ニードリオン | Nīdorion | Needlion | Needlion |
パーパポト | Pāpa Poto | Papa Poto | Parpoto |
パワーボルダー | Pawā Borudā | Power Boulder | Peeper |
プチポセイドン | Puchi Poseidon | Petit Poseidon | Petit Poseidon |
オーガボックス | Ōga Bokkusu | Ogre Box | Polter Box |
ポト | Poto | Poto | Poto |
ブラックファング | Kokatobādo | Cockatobird | Pricklebeak |
スライムプリンス | Suraimu Purinsu | Slime Prince | Prime Slime |
クインビー | Kuin Bī | Queen Bee | Queeneeb |
カーミラクイーン | Kāmira Kuīn | Carmilla Queen | Queen Succube |
ポロビンフッド | Porobin Fuddo | Porobin Hood | Quilted Hood |
ラビ | Rabi | Rabi | Rabite |
シードラゴン | Sahagin | Sahagin | Sahagin |
イビルシャーマン | Barette | Bulette | Shamanion |
シードラゴン | Shīdoragon | Sea Dragon | Seadragon |
シーサーペント | Shī Sāpento | Sea Serpent | Sea Serpent |
シャドウゼロ | Shadou Zero | Shadow Zero | Shadow Zed |
シェイプシフター | Sheipushifutā | Shapeshifter | Shape Shifter |
メガクロウラー | Mega Kurourā | Mega Crawler | Silkspitter |
ラビリオン | Rabirion | Rabilion | Silktail |
シルバーナイト | Shirubā Naito | Silver Knight | Silver Knight |
シルバーウルフ | Shirubā Urufu | Silver Wolf | Silverwolf |
セイレーン | Seirēn | Siren | Siren |
スライム | Suraimu | Slime | Slime |
スペクター | Supekutā | Specter | Specter |
カーミラ | Ibiru Shāman | Evil Shaman | Succube |
ソードマスター | Sōdo Masutā | Sword Master | Swordster |
ぱっくりオタマ | Pakkuri Otama | Biting Tadpole | Tanpole |
グレル | Gureru | Grell | Tezla |
ダークプリースト | Dāku Purīsuto | Dark Priest | Tomatoman |
ぱっくんオタマ | Pakkun Otama | Chomping Tadpole | Tonpole |
ギガクロウラー | Giga Kurourā | Giga Crawler | Tremorkin |
ウェアウルフ | Weaurufu | Werewolf | Werewolf |
ウィザード | Wizādo | Wizard | Wizard |
ウルフデビル | Urufu Debiru | Wolf Devil | Wolfiend |
ブラックファング | Burakku Fangu | Black Fang | Wolfmahn |
レッサーデーモン | Ressā Dēmon | Lesser Demon | Wormwood |
ゾンビ | Zonbi | Zombie | Zombie |
Bosses[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
フルメタルハガー | Furu Metaru Hagā | Fullmetal Hugger | Fullmetal Hugger |
マシンゴーレムR | Mashin Gōremu Āru | Machine Golem R | Machine Golem R |
ジュエルイーター | Jueru Ītā | Jewel Eater | Jewel Eater |
ツェンカー | Tsenkā | Zenker | Harcypete |
ジェノア | Jenoa | Genoa | Zehnoa |
ビルとベン | Biru to Ben | Bill & Ben | Bil & Ben |
マシンゴーレムS | Mashin Gōremu Esu | Machine Golem S | Machine Golem S |
獣人ルガー | Jūjin Rugā | Beastman Lugar | Beast Ludgar |
ギルダーバイン | Girudābain | Gildervine | Grapplavine |
Benevodons[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
ダンガード | Dangādo | Daguard | Dangaard |
ドラン | Doran | Dolan | Dolan |
フィーグムンド | Fīgumundo | Fiegmund | Fiegmund |
ランドアンバー | Rando Anbā | Land Amber | Land Umber |
ライトゲイザー | Raitogeizā | Lightgazer | Lightgazer |
ミスポルム | Misuporumu | Mispolm | Mispolm |
ザン・ビエ | Zan Bie | Xan Bie | Xan Bie |
ゼーブル・ファー | Zēburu Fā | Zèbre Fur | Zable Fahr |
Endgame Bosses[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
黒耀の騎士 | Kokuyō no Kishi | Obsidian Knight | Darkshine Knight |
紅蓮の魔道師 | Guren no Madōshi | Crimson Wizard | Crimson Wizard |
ヒュージドラゴン | Hyūji Doragon | Huge Dragon | Mondoragon |
死を喰らう男 | Shi o Kurau Otoko | Death-Eating Man | Goremand |
堕ちた聖者 | Ochita Seija | Fallen Saint | Tainted Soul |
ダークリッチ | Dāku Ritchi | Dark Lich | Dark Lich |
邪眼の伯爵 | Jagan no Hakushaku | Earl of the Evil Eye | Malocchio |
美獣 | Bijū | Beautiful Beast | Belladonna |
アークデーモン | Ākudēmon | Archdemon | Archdemon |
3D Remake[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
アニスドラゴン | Anisu Doragon | Anise Dragon | Dragon Anise |
エンプレスビー | Enpuresubī | Empress Bee | Empreeb |
黄金の騎士ロキ | Ougon no Kishi Roki | Golden Knight Loki | Golden Knight |
獣人王 | Jūjin'ō | Beastman King | King of Ferolia |
ミミックイーン | Mimikkuīn | Mimic Queen | Mimiqueen |
レヴナント | Revunanto | Revenant | Revenant |
アンジェラ | Anjera | Angela | Shadow Angela |
Abilities[edit]
Strength[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
一撃必殺 | Ichigeki Hissatsu | One-Hit Kill | 1-Hit Class Strike |
一撃必殺 II | Ichigeki Hissatsu II | One-Hit Kill II | 1-Hit Class Strike II |
逆境 | Gyakkyou | Adversity | Adversity |
攻撃アップオール | Kougeki Appu Ooru | Attack Up All | Attack Boost All |
攻撃アップオール II | Kougeki Appu Ooru II | Attack Up All II | Attack Boost All II |
攻撃アップオール III | Kougeki Appu Ooru III | Attack Up All III | Attack Boost All III |
ピンチアタック | Pinchi Atakku | Pinch Attack | Attack Help |
ピンチアタック II | Pinchi Atakku II | Pinch Attack II | Attack Help II |
ピンチアタック III | Pinchi Atakku III | Pinch Attack III | Attack Help III |
ハードアタック | Hādo Atakku | Hard Attack | Attack Recoil |
アタックセイバー | Atakku Seibā | Attack Saber | Attack Saber |
アタックセイバー II | Atakku Seibā II | Attack Saber II | Attack Saber II |
アタッカー | Atakkā | Attacker | Attacker |
アタッカー II | Atakkā II | Attacker II | Attacker II |
獣人王の誇り | Kemonohito-ō no hokori | The Pride of the Beastman | Beastman Pride |
獣の咆哮 | Kemono no hōkō | Beast Roar | Beast Roar |
アーマーブレイク | Āmābureiku | Armor Break | Break Armor |
チャージアップ | Chāji Appu | Charge Up | Charger |
チャージアップ II | Chāji Appu II | Charge Up II | Charger II |
アンフェア | Anfea | Unfair | Cheat |
アンフェア | Anfea | Unfair II | Cheat II |
火事場の馬鹿力 | Kajiba no Bakajikara | Brute Force in the Flames | Conflagration |
反撃 | Hangeki | Counterattack | Counter |
反撃 II | Hangeki II | Counterattack II | Counter II |
防御ダウンオール | Bougyo Daun Ōru | Defense Down All | DEF Down All |
防御ダウンオール II | Bougyo Daun Ōru II | Defense Down All II | DEF Down All II |
フィニッシュブロー | Finisshu Burō | Finish Blow | Finishing Blow |
フィニッシュブロー II | Finisshu Burō II | Finish Blow II | Finishing Blow II |
本能の絆 | Hon'nō no kizuna | Bond of instinct | Finishing Blow |
裁定者 | Saiteisha | Justiciar | Judge |
裁定者 II | Saiteisha II | Justiciar II | Judge II |
導きの光 | Michibiki no Hikari | Guiding Light | Light of Guidance |
ハードマジック | Hādo Majikku | Hard Magic | Magic Recoil |
パワフル | Pawafuru | Powerful | Mighty |
パワフル II | Pawafuru II | Powerful II | Mighty II |
パワフル III | Pawafuru III | Powerful III | Mighty III |
漆黒の力 | Shikkoku no Chikara | The Power of Jet Black | Obsidian Power |
攻乃型 | Osamu Osamugata | Attack Training | Offensive Stance |
我流奥義 | Garyūōgi | Own Style | Personal Style |
ファーストショット | Fāsuto Shotto | Fast Shot | Quick Shot |
ファーストショット II | Fāsuto Shotto II | Fast Shot II | Quick Shot II |
憤怒 | Fundō | Outrage | Rage |
憤怒 II | Fundō II | Outrage II | Rage II |
逆襲 | Gyakushū | Reprisal | Reactionary |
アブソーブ | Abusōbu | Absorb | Reclaim |
アブソーブ II | Abusōbu II | Absorb II | Reclaim II |
強気 | Tsuyoki | Confidence | Sturdy |
強気 II | Tsuyoki II | Confidence II | Sturdy II |
強気 III | Tsuyoki III | Confidence III | Sturdy III |
強化忍術 | Kyouka Ninjutsu | Strengthened Ninjustu | Super Ninja Trick |
強化トラップ | Kyōka Torappu | Strengthened Trap | Super Trap |
強者 | Kyōsha | Bruiser | Tough |
強者 II | Kyōsha II | Bruiser II | Tough II |
闘魂 | Tōkon | Fighting Spirit | Will to Fight |
ペインアタック | Pein Atakku | Pain Attack | Wound |
ペインアタック II | Pein Atakku II | Pain Attack II | Wound II |
Stamina[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
継承されし力 | Keishō Sa Reshi Chikara | Inherited Power | Accumulate |
攻撃ダウンオール | Kōgeki Daun Ōru | Attack Down All | ATK Down All |
攻撃ダウンオール II | Kōgeki Daun Ōru II | Attack Down All II | ATK Down All II |
スペルフィールド | Superu Fīrudo | Spell Field | Cast Resist |
スペルフィールド II | Superu Fīrudo II | Spell Field II | Cast Resist II |
混沌の加護 | Konton no Kago | Chaos Blessing | Chaos Protection |
セイントベール | Seinto Bēru | Saint Bell | Cherish |
ディフェンダー | Difendā | Defender | Defender |
防御アップオール | Bōgyo Appu Ōru | Defense Boost All | Defense Boost All |
防御アップオール II | Bōgyo Appu Ōru II | Defense Boost All II | Defense Boost All II |
ピンチディフェンス | Pinchi Difensu | Pinch Defense | Defense Help |
ピンチディフェンス II | Pinchi Difensu II | Pinch Defense II | Defense Help II |
ピンチディフェンス III | Pinchi Difensu III | Pinch Defense III | Defense Help III |
防御態勢 | Bōgyo Taisei | Defensive Stance | Defensive |
防御態勢 II | Bōgyo Taisei II | Defensive Stance II | Defensive II |
守乃型 | Mamoru Osamugata | Defensive Stance | Defensive Stance |
信念の絆 | Shin'nen no Kizuna | Bond of Belief | Faith Bond |
守護 | Shugo | Protection | Guard |
HPアップ | HP Appu | HP Up | HP Boost |
迎撃態勢 | Geigeki Taisei | Intercepting Stance | Interception |
迎撃態勢 II | Geigeki Taisei II | Intercepting Stance II | Inteception II |
迎撃態勢 III | Geigeki Taisei III | Intercepting Stance III | Inteception III |
守りの光 | Mori no Hikari | Protective Light | Light of Refuge |
マナの祝福 | Mana no Shukufuku | Mana's Blessing | Mana Blessing |
スペルアーマー | Superuāmā | Spell Armor | Spell Armor |
スペルガード | Superu Gādo | Spell Gard | Spell Guard |
スペルガード II | Superu Gādo II | Spell Gard II | Spell Guard II |
スペルガード III | Superu Gādo III | Spell Gard III | Spell Guard III |
スペルレジスト | Superu Rejisuto | Spell Resist | Spell Resistance |
スペルレジスト II | Superu Rejisuto II | Spell Resist II | Spell Resistance II |
闘志の絆 | Tōshi no Kizuna | Bond of Fighting Spirit | Spirit Bond |
チャージレジスト | Chāji Rejisuto | Charge Resist | Stand Ground |
状態異常無効 | Jōtai Ijou Mukou | Status Abnormality Invalidation | Total Resistance |
アンリッシュ | Anrisshu | Unleash | Unleashed |
撃破ヒール | Gekiha Hiiru | Obliteration Heal | Victory Heal |
撃破ヒール II | Gekiha Hiiru II | Obliteration Heal II | Victory Heal II |
撃破ヒール III | Gekiha Hiiru III | Obliteration Heal III | Victory Heal III |
受け流し | Ukenagashi | Turn Aside | Ward Off |
受け流し II | Ukenagashi II | Turn Aside II | Ward Off II |
受け流し III | Ukenagashi III | Turn Aside III | Ward Off III |
エンドヒール | Endo Hiiru | End Heal | Winning Heal |
Intellect[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
大魔術師の英知 | Dai Majutsu-Shi no Eichi | Wisdom of the Great Wizard | Alchemic Acumen |
HP自動回復 | HP Jidō Kaifuku | HP Automatic Recovery | Auto-HP Heal |
HP自動回復 II | HP Jidō Kaifuku II | HP Automatic Recovery II | Auto-HP Heal II |
HP自動回復オール | HP Jidō Kaifuku Ōru | HP Automatic Recovery All | Auto-HP Heal All |
HP自動回復オール II | HP Jidō Kaifuku Ōru II | HP Automatic Recovery All II | Auto-HP Heal All II |
ブラックスミス | Burakkusumisu | Blacksmith | Blacksmith |
忍び連撃 | Shinobi Rengeki | Shinobi Continuous Attack | Chain Ninja |
忍び連撃 | Shinobi Rengeki II | Shinobi Continuous Attack II | Chain Ninja II |
チャード | Chādo | Charred | Charred |
危機一髪 | Kiki Ippasu | Close Call | Close Call |
危機一髪 II | Kiki Ippasu II | Close Call II | Close Call II |
コンバート | Konbāto | Converter | Converter |
ダウンカウント | Daun Kaunto | Down Time | Down Time |
スリープ | Suriipu | Sleep | Doze |
エレメントコンボ | Eremento Konbo | Element Combo | Elemental Combo |
不屈 | Fukutsu | Indomitability | Fortitude |
不屈 II | Fukutsu II | Indomitability II | Fortitude II |
不屈 III | Fukutsu III | Indomitability III | Fortitude III |
不屈 IV | Fukutsu IV | Indomitability IV | Fortitude IV |
半減特効 | Hangen Tokkō | Halving Special Effect | Fraction |
ガードセイバー | Gādo Seibā | Guard Saber | Guard Saber |
ガードセイバー II | Gādo Seibā II | Guard Saber II | Guard Saber II |
ヒーリング | Hīringu | Healing | Heal |
ヒーリング II | Hīringu II | Healing II | Heal II |
治癒力向上 | Chiyuryoku Kōjō | Healing Power Improvement | Heal Upgrade |
治癒力向上 II | Chiyuryoku Kōjō II | Healing Power Improvement II | Heal Upgrade II |
治癒力向上オール | Chiyuryoku Kōjō Ōru | Healing Power Improvement All | Heal Upgrade All |
治癒力向上オール II | Chiyuryoku Kōjō Ōru II | Healing Power Improvement All II | Heal Upgrade All II |
回復魔法MPセーブ | Kaifuku Mahō MP Sēbu | Recovery Magic MP Saver | Healing MP Saver |
生活の知恵 | Seikatsu no Chie | Wisdom of Life | Life Wisdom |
リミットブレイク | Rimitto Bureiku | Limit Break | Limit Break |
リミットブレイク II | Rimitto Bureiku II | Limit Break II | Limit Break II |
リミットブレイク III | Rimitto Bureiku III | Limit Break III | Limit Break III |
ウルフソウル | Urufusōru | Wolf Soul | Lupine Soul |
マジックシフト | Majikkushifuto | Magic Shift | Magic Switch |
瞑想 | Meisō | Meditation | Meditation |
魔攻アップオール | Maosamu Appu Ōru | Magic Atack Up All | MGC Boost All |
魔攻アップオール II | Maosamu Appu Ōru II | Magic Atack Up All II | MGC Boost All II |
瞑想 | Meisō | Meditation | Meditation |
魔防ダウンオール | Mabō Daun Ōru | Magic Defense Down All | MGC DEF Down All |
魔防ダウンオール II | Mabō Daun Ōru II | Magic Defense Down All II | MGC DEF Down All II |
サイレンス | Sairensu | Silence | Mute |
HP自動回復 | Gekijō no Kizuna | Passion Bond | Passion Bond |
急速回復 | Kyōsoku Kaifuku | Rapid Recovery | Quick Heal |
回復限界突破 | Kaifuku Genkai Toppa | Surpassed Recovery Limit | Recover Break |
特技回復アップ | Tokugi Kaifuku Appu | Speciality Recovery Up | Recovery |
リテイン | Ritein | Retain | Retain |
自然治癒力 | Shizen Chiyuryoku | Natural Healing Power | Self-Heal |
状態異常特効 | Jōtai Ijō Tokkō | Status Abnormality Special Effect | Special Effect |
アップ強化 | Appu Kyōka | Up Strengthen | Stat Boost |
ストーン | Sutoon | Stone | Stonework |
ダウン強化 | Daun Kyōka | Down Strenghten | Super Stat Down |
強化召喚 | Kyōka Shōkan | Strengthened Summon | Super Summon |
ポイズン | Poizun | Poison | Toxic |
ポイズン II | Poizun II | Poison II | Toxic II |
猛毒トラップ | Mūdoku Torappu | Lethal Poison Trap | Toxic Trap |
理の守り | Ri no Mori | Defending the Reason | True Protection |
アンリミテッド | Anrimiteddo | Unlimited | Unlimited |
弱点特効 | Jakuten Tokkō | Weakness to Special Effects | Weak Point |
弱点特効 II | Jakuten Tokkō II | Weakness to Special Effects II | Weak Point II |
弱点特効 III | Jakuten Tokkō III | Weakness to Special Effects III | Weak Point III |
弱点特効オール | Jakuten Tokkō Ōru | Weakness to Special Effects All | Weak Point All |
弱点特効オール II | Jakuten Tokkō Ōru II | Weakness to Special Effects All II | Weak Point All II |
ペインマジック | Pein Majikku | Pain Magic | Wound Magic |
ペインマジック II | Pein Majikku II | Pain Magic II | Wound Magic II |
ペインマジックオール | Pein Majikku Ōru | Pain Magic All | Wound Magic All |
ペインマジックオール II | Pein Majikku Ōru II | Pain Magic All II | Wound Magic All II |
Spirit[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
一撃撃破SP+ | Ichigeki Gekiha SP+ | One-Hit Obliteration SP+ | 1-Hit CS Boost |
癒やしの光 | Iyashi no Hikari | Healing Light | Alleviate |
解呪 | Kaiju | Dispel | Banish |
サボテンソウル | Saboten Sorou | Cactus Soul | Cactus Soul |
ダメージSP+ | Dameeji SP+ | Damage SP+ | Damage CS Boost |
ダメージSP+ II | Dameeji SP+ II | Damage SP+ II | Damage CS Boost II |
ダメージSP+ III | Dameeji SP+ III | Damage SP+ III | Damage CS Boost III |
ダメージSP+ IV | Dameeji SP+ IV | Damage SP+ IV | Damage CS Boost IV |
ダメージMP+ | Dameeji MP+ | Damage MP+ | Damage MP Boost |
ダメージMP+ II | Dameeji MP+ II | Damage MP+ II | Damage MP Boost II |
闇の力 | Yami no Chikara | Power of Darkness | Dark Power |
闇属性軽減 | Yami Zokusei Keigen | Dark Quality Reduction | Dark Reduction |
鷲の爪 | Washi no Tsume | Eagle Claws | Eagle Talons |
全属性軽減 | Zenzokusei Keigen | All Qualities Reduction | Elemental Reduction |
ヒールSP+ | Hiiru SP+ | Heal SP+ | Heal CS Boost |
ヒールSP+ II | Hiiru SP+ II | Heal SP+ II | Heal CS Boost II |
ヒールSP+ III | Hiiru SP+ III | Heal SP+ III | Heal CS Boost III |
イグニッション | Igunisshon | Ignition | Ignition |
カインドネス | Kaindonesu | Kindness | Kindness |
魔防アップオール | Mabō Appu Ōru | Magic Defense Up All | MGC DEF Boost All |
魔防アップオール II | Mabō Appu Ōru II | Magic Defense Up All II | MGC DEF Boost All II |
特技MPセーブ | Tokugi MP Sēbu | Specialty MP Saver | Move MP Saver |
特技MPセーブ II | Tokugi MP Sēbu II | Specialty MP Saver II | Move MP Saver II |
MPアップ | MP Appu | MP Up | MP Boost |
MPアップ II | MP Appu II | MP Up II | MP Boost II |
忍術SP+ | Ninjutsu SP+ | Ninjutsu SP+ | Ninja SP Boost |
忍術SP+ II | Ninjutsu SP+ II | Ninjutsu SP+ II | Ninja SP Boost II |
天啓 | Tenkei | Divine Revelation | Oracle |
父の祈り | Chichi no Inori | Father's Prayer | Parental Prayer |
ペイバック | Peibakku | Payback | Payback |
ペイバック II | Peibakku II | Payback II | Payback II |
ペイバック III | Peibakku III | Payback III | Payback III |
純真の絆 | Junshin no Kizuna | Innocent Bond | Sincere Bond |
アップSP+ | Appu SP+ | Up SP+ | Stat Boost CS Boost |
アップSP+ II | Appu SP+ II | Up SP+ II | Stat Boost CS Boost II |
アップMPセーブ | Appu MP Sēbu | Up MP Save | Stat Boost MP Saver |
ダウンMPセーブ | Daun MP Sēbu | Down MP Save | Stat Down MP Saver |
ダウンMPセーブ II | Daun MP Sēbu II | Down MP Save II | Stat Down MP Saver II |
ダウン無効 | Daun Mukō | Down Invalidity | Stat Down Resistance |
召喚SP+ | Shoukan SP+ | Summons SP+ | Summon CS Boost |
召喚SP+ II | Shoukan SP+ II | Summons SP+ II | Summon CS Boost II |
トラップSP+ | Torappu SP+ | Trap SP+ | Trap CS Boost |
撃破SP+ | Gekiha SP+ | Obliteration SP+ | Victory CS Boost |
撃破SP+ II | Gekiha SP+ II | Obliteration SP+ II | Victory CS Boost II |
撃破SP+ III | Gekiha SP+ III | Obliteration SP+ III | Victory CS Boost III |
撃破MP+ | Gekiha MP+ | Obliteration MP+ | Victory MP Boost |
撃破MP+ | Gekiha MP+ II | Obliteration MP+ II | Victory MP Boost II |
Luck[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
不意打ち | Fuiuchi | Ambush | Ambush |
不意打ち II | Fuiuchi II | Ambush II | Ambush II |
ラッキーダウン | Rakkī Daun | Luck Down | Bad Luck |
ラッキーダウン II | Rakkī Daun II | Luck Down II | Bad Luck II |
ブレッシング | Buresshingu | Blessing | Bless |
ブレッシング II | Buresshingu II | Blessing II | Bless II |
アイテムアップ | Aitemu Appu | Item Up | Bountiful |
プロテクトブレイク | Purotekuto Breiku | Protect Break | Broken Lines |
プロテクトブレイク II | Purotekuto Breiku II | Protect Break II | Broken Lines II |
プロテクトブレイク II | Purotekuto Breiku III | Protect Break III | Broken Lines III |
クライシスヒット | Kuraishisu Hitto | Crisis Hit | Climactic Hit |
集中 | Shūchū | Concentration | Concentrate |
集中 II | Shūchū II | Concentration II | Concentrate II |
クリティカルダメージ | Kuritikaru Dameiji | Critical Damage | Critical Damage |
クリティカルダメージ | Kuritikaru Dameiji | Critical Damage | Critical Damage II |
パワーブレイク | Pawā Bureiku | Power Break | Critical Smash |
パワーブレイク II | Pawā Bureiku II | Power Break II | Critical Smash II |
パワーブレイク III | Pawā Bureiku III | Power Break III | Critical Smash III |
キュアヒール | Kyua Hīru | Cure Heal | Cure |
キュアヒール II | Kyua Hīru II | Cure Heal II | Cure II |
ダメージヒール | Damēji Hīru | Damage Heal | Damage Heal |
ダウンコンバート | Daun Conbāto | Down Convert | Down Side |
状態異常アップオール | Jōtai Ijō Appu Ōru | Status Abnormality Up All | Effect Boost All |
不意打ち | Fuiuchi | Enigma | Enigma |
不意打ち II | Fuiuchi II | Enigma II | Enigma II |
ダブルアップ | Daburu Appu | Double Up | Extra Potent |
友情の絆 | Yūjō no Kizuna | Bond of Friendship | Fellow Bond |
一閃 | Issen | Sudden Flash | Flourish |
一閃 II | Issen II | Sudden Flash II | Flourish II |
見切り | Mikiri | Piercing Spirit | Forsake |
ラッキーアップ | Rakkī Appu | Lucky Up | Good Luck |
ラッキーアップ II | Rakkī Appu II | Lucky Up II | Good Luck II |
聖剣の導き | Seiken no Michibiki | Guidance of the Holy Sword | Guiding Sword |
聖剣の導き II | Seiken no Michibiki II | Guidance of the Holy Sword II | Guiding Sword II |
バッドカウンター | Haddo Kauntā | Hard Counter | Hard Ricochet |
バッドカウンター II | Haddo Kauntā II | Hard Counter II | Hard Ricochet II |
エンカウントダウン | Enkaunto Daun | Encounter Down | Less Encounters |
マナの愛 | Mana no Ai | Love of Mana | Love of Mana |
愛の奇跡 | Ai no Kiseki | Miracle of Love | Loving Miracle |
ラッキーレジスト | Rakkii Rejisuto | Lucky Resist | Lucky Break |
ドロップアップ | Doroppu Appu | Drop Up | Lucky Find |
ドロップアップ II | Doroppu Appu II | Drop Up II | Lucky Find II |
マジックアーマー | Majikku Āmā | Magic Armor | Magic Armor |
マジックアーマー II | Majikku Āmā II | Magic Armor II | Magic Armor II |
マジックアーマー III | Majikku Āmā III | Magic Armor III | Magic Armor III |
マジックブレイク | Majikku Bureiku | Magic Break | Magic Smash |
マジックブレイク II | Majikku Bureiku II | Magic Break II | Magic Smash II |
マジックブレイク III | Majikku Bureiku III | Magic Break III | Magic Smash III |
マナの奇跡 | Mana no Kiseki | Mana Miracle | Mana Miracle |
奇跡 | Kiseki | Miracle | Miracle |
奇跡 II | Kiseki II | Miracle II | Miracle II |
エンカウントアップ | Enkauntoappu | Encounter Up | More Encounters |
九死に一生 | Kyūshiniisshō | Close to Death | Narrow Escape |
リバースアップ | Ribāsu Appu | Reverse Up | Opposite Effect |
ふんばる | Funbaru | Persist | Persist |
クリティカルアップ | Kuritikaru Appu | Critical Up | Pinpoint |
クリティカルアップ II | Kuritikaru Appu II | Critical Up II | Pinpoint II |
クリティカルアップ III | Kuritikaru Appu III | Critical Up III | Pinpoint III |
矜持 | Kyōji | Pride | Pride |
挑発 | Chouhatsu | Provocation | Provoke |
ランダムアップ | Randamu Appu | Random Up | Random Buff |
ランダムダウン | Randamu Daun | Random Down | Random Debuff |
ランダムダウン II | Randamu Daun II | Random Down II | Random Debuff II |
ランダムダウン II | Randamu Daun III | Random Down III | Random Debuff III |
天誅 | Tenchu | Divine Punishment | Retribution |
リバイバル | Ribaibaru | Revival | Revive |
ソウルイート | Souruīto | Soul Eat | Soul Swallow |
加護 | Kago | Divine Protection | Safeguard |
ダウンコンバート II | Daun Konbāto II | Down Convert II | Stat Down Converter II |
サヴァイブ | Savaibu | Survive | Survive |
Locked Abilities[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
チェンジリング | Chenjiringu | Changeling | About-face |
アドレナリン | Adorenarin | Adrenaline | Adrenaline Rush |
覇気 | Haki | Ambition | Ambition |
エインヘルヤル | Einheruyaru | Einherjar | Army of One |
やせ我慢 | Yasegaman | Fake Stoicism | Bear It |
ローレスキリング | Rōresukiringu | Lawless Killing | Cutthroat |
ダークゾーン | Dāku Zōn | Dark Zone | Dark Zone |
デスパレート | Desuparēto | Desperate | Desperation |
ディストレス | Disutoresu | Distress | Distress |
エレメントマスター | Eremento Masutā | Element Master | Elemental Master |
羅刹 | Rakshasa | Evil Spirit | Evil Spirit |
闘気 | Tōki | Fighting Spirit | Fighting Spirit |
集気法 | Shūkihō | Air Collection | Focus |
バーサク | Bāsaku | Berserk | Frenzy |
金剛 | Kongō | Diamond | Gem |
グリード | Gurīdo | Greed | Greed |
加護のルーン | Kago no Rūn | Rune of Protection | Guardian Runes |
激昂 | Gekikō | Fury | Indignant |
闘志 | Tōshi | Fighting Spirit | Indomitable |
烈火 | Rekka | Raging Fire | Inferno |
アイテムマスター | Aitemu Masutā | Item Master | Item Master |
活殺自在 | Katsusatsujizai | Live and Kill | Life and Death |
救済の光 | Kyūsai no Hikari | Light of Salvation | Light of Relief |
ライフリーピング | Raifu Rīpingu | Life Reaping | Life Swipe |
マジックベール | Majikku Bēru | Magic Veil | Magic Bell |
マジックバースト | Majikkubāsuto | Magic Burst | Magic Burst |
女神の祝福 | Megami no Shukufuku | Goddess Blessing | Mana Blessing |
剣聖 | Ken Sei | Master Swordsman | Mastery |
マーシー | Māshī | Mercy | Mercy |
流星の光 | Ryūsei no Hikari | Meteor Light | Meteor Light |
反逆 | Hangyaku | Rebellion | Mutiny |
魔狼の災禍 | Ma Ōkami no Saika | Calamity of the Demon Wolf | Persistent Effect |
スナッチャー | Sunatchā | Snatcher | Plunder |
光の加護 | Hikari no Kago | Light Protection | Protective Light |
逆鱗 | Gekirin | Imperial Wrath | Royal Anger |
リフレッシュ | Rifuresshu | Refresh | Refresh |
サモンパーティ | Samon Pāti | Summon Party | Repetition |
サルヴェーション | Saruvu~ēshon | Salvation | Salvation |
聖域 | Seiiki | Sanctuary | Sanctum |
プロテクション | Purotekushon | Protection | Security |
ヘルヘイム | Heruheimu | Helheim | Small-fry |
ソウルハント | Souru Hanto | Soul Hunt | Soul Hunt |
超回復 | Chō Kaifuku | Super Recovery | Super Healing |
神鳥の飛翔 | Kandori no Hishō | Flight of the Divine Bird | Suprise Aid |
ボルテージ | Borutēji | Voltage | Voltage |
守りのルーン | Mori no Rūn | Protective Runes | Ward Runes |
覇竜の加護 | Ha Ryū no Kago | Supreme Dragon's Blessing | Winged Protection |
ラース | Rāsu | Wrath | Wrath |
Menu[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
アイテム | Aitemu | Item | Items |
装備 能力 | Sōbi Nōryoku | Equipment/Capacity | Gear/Stats |
育成 | Ikusei | Training | Training |
作戦 | Sasuken | Strategy | Strategy |
目険手帳 | Me Ken Techō | Recording Notebook | Adventure Log |
Training[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
力 | Chikara | Power | Strength STR |
守 | Mori | Protection | Stamina STA |
知性 | Chisei | Intelligence | Intellect INT |
精神 | Seishin | Spirit | Spirit SPRT |
運 | Un | Luck | Luck LUCK |
アビリティ | Abiriti | Ability | Ability |
リンクアビリティ | Rinku Abiriti | Link Ability | Chain Abilty |
必殺技 | Hissatsuwaza | Special Move | Locked Abilty |
特技 | Tokugi | Special Skill | Move |
育成ポイント | Ikusei Pointo | Training Point | Training Point |
Gear/Stats[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
? | ? | ? | Gear |
能力 | Nōryoku | Abilities | Moves |
? | ? | ? | Costume |
Lv | Lv | Lv | Level |
HP | HP | HP | HP |
MP | MP | MP | MP |
攻擊力 | ? | Attack Power | ATK |
防御力 | Bōgyo Riki | Defensive Power | DEF |
魔法攻撃力 | Mahō Kōgekiryoku | Magic Attack Power | MGC ATK |
魔法防御力 | Mahō Bōgyo Riki | Magic Defense Power | MGC DEF |
Lore[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
神獣 | Kamikemono | Divine Beast | Benevodon |
マナストーン | Mana Sutōn | Mana Stone | Mana Stone |
オーブ | Ōbu | Orb | Sphere |
剣術大会 | Kenjutsu Taikai | Swordsmanship Tournament | Sword Mastery Tournament |
General Gameplay[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
アーマー | Āmā | Armor | Armored |
クラスチェンジ | Kurasuchenji | Class Change | Class Change |
必殺技 | Hissawwaza | Deathblow | Class Strike |
金の女神像 | Kin no Joshinzō | Gold Goddess Statue | Gold Mana Statue |
植木鉢 | Uekibachi | Flower Pot | Magic Pot |
ルク | Ruku | Luke | Lucre |
銀の女神像 | Gin no Joshinzō | Silver Goddess Statue | Silver Mana Statue |
Status Aliments[edit]
Japanese | Romaji | Literal | English |
---|---|---|---|
黒焦げ | Kurokoge | Charred | Burn |
モーグリ | Mōguri | Moogle | Moogle |
石化 | Sekka | Mineralization | Petrify |
猛毒 | Mōdoku | Deadly Poison | Poison |
ちびっこ | Chibikko | Little Kid | Shrink |
沈黙 | Chinmoku | Silence | Silence |
眠り | Nemuri | Sleep | Sleep |
雪だるま | Yukidaruma | Snowman | Snowman |
References[edit]
[Edit] Mana series Translations
|
---|
[Edit] Trials of Mana (2020)
|
---|