Check out the community portal for ways in which you can help the Wiki of Mana! Also, keep in mind that this wiki contains unmarked spoilers.

Heroes of Mana translations

From the Wiki of Mana, the Mana encyclopedia
Revision as of 01:42, July 3, 2023 by Rabillion (talk | contribs) (Created page with "{{italic title|''Heroes of Mana'' translations}} This is a list of the translated Japanese terms to English used in ''Heroes of Mana''. ==Characters== ===Main Characters=== {|width=95% class="wikitable" |-style="text-align:center" !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English |-style="text-align:center" | ロジェ || Roje || Roger || Roget |-style="text-align:center" | ユリエル || Yurieru || Uriel || Yurchael |-s...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigationJump to search

This is a list of the translated Japanese terms to English used in Heroes of Mana.

Characters

Main Characters

Japanese Romaji Literal English
ロジェ Roje Roger Roget
ユリエル Yurieru Uriel Yurchael
キュカ Kyuka Cuca Qucas
テケリ Tekeri Tekeli D'Kelli
ジェレミア Jeremia Uriel Gemière
ガウザー Gauzā Gauser Gauser
アルマ Aruma Alma Alma
ベルガー Berugā Belgar Belgar
ファルコン Farukon Falcon Falcon
ロキ Roki Loki Loki
ヴァルダ Vu~aruda Valda Valda

Supporting Cast

Japanese Romaji Literal English
バジリオス将軍 Bajiriosu shōgun General Baxilios Baxilios
バウチャー Bauchā Bautcher Bautcher
? ? ? Beastman Ghost
セレスタン Seresutan Celestan Celestan
エレナ Erena Elena Elena
フレイムカーン Fureimukān Flamekhan Flamekhan
ガルラ Garura Galura Galura
ホークアイ Hōkuai Hawkeye Hawkeye
ペダン国王アナイス Pedan kokuō anaisu King Anais of Pedan Inath
ジョスター Josutā Joster Joster
ユハニ Yuhani Juhani Juhani
ラークボーン Rākubōn Larkbone Larkbone
ミネルバ Mineruba Minerva Minerva
? ? Master of Mirages Mirage Bishop
オウルビークス Ourubīkusu Owl Beaks Olbex
光の司祭 Hikari no shisai Priest of Light Priest of Light
アルテナ女王 Arutena joō Queen Altena Queen of Altena
リチャード Richādo Richard Richard
サンドアロー Sandoarō Sandarrow Sandarrow
ザン･ビエ Zan bie Zan Bie Xan Bie

Mana Spirits

Japanese Romaji Literal English
ﾄﾞﾘｱｰﾄﾞ Doriādo Dryad Dryad
ﾉｰﾑ Nōmu Gnome Gnome
ｼﾞﾝ Jin Jin Jinn
ﾙﾅ Runa Luna Luna
ｻﾗﾏﾝﾀﾞｰ Shēdo Salamander Salamander
ｼｪｰﾄﾞ Undīne Shade Shade
ｳﾝﾃﾞｨｰﾈ Undīne Undine Undine
ｳｨﾙｵｳｨｽﾌﾟ U~iruou~isupu Will O' Wisp Wisp

References

Mana series Translations
Main series Final Fantasy Adventure translations • Secret of Mana translations • Trials of Mana translations • Dawn of Mana translations
Spinoffs Legend of Mana translations • Children of Mana translations • Heroes of Mana translations • Echoes of Mana translations
Re-releases and compilations Sword of Mana translations • Adventures of Mana translations
Heroes of Mana
HoM characters
Protagonists Alma • Belgar • D'Kelli • Falcon • Gauser • Gemière • Loki • Qucas • Roget • Valda • Yurchael
Supporting Anise • Baxilios • Beastman Ghost • Celestan • Dryad • Elena • Flamekhan • Galura • Gnome • Hawkeye • Inath • Jinn • Joster • Juhani • Larkbone • Luna • Minerva • Mirage Bishop • Olbex • Priest of Light • Queen of Altena • Richard • Salamander • Sandarrow • Shade • Undine • Winged Defender • Xan Bie
HoM units
Gatherer Batmo • Bebe • Iffish • Lizardon • Rabite • Shadow Zed • Tezla • Tonpole
Ground Ape Mummy • Basilisk • Beastman Sergeant • Beastman Soldier • Big Baby • Black Dragon • Chess Knight • Cobra • Cockatrice • Dark Celestan • Dark D'Kelli • Dark Gemière • Dark Qucas • Dark Roget • Earth Dragon • Great Ox • Ghost Beastman • Land Shark • Laurentian Sergeant • Laurentian Soldier • Mirror Shard (Ground) • Mushboom • Nevarlan Sergeant • Nervalan Soldier • Peddan Sergeant (Sword) • Peddan Soldier (Sword) • Pincer Crab • Sea Dragon
Heavy Axe Beak • Dark Gauser • Dark Loki • Dark Flamekhan • Dark Richard • Demon • Du'Cate • Great Scorpion • Golem • Mirror Shard (Heavy) • Peddan Sergeant (Spear) • Peddan Soldier (Spear) • Razorback • Razorback • Valsenan Sergeant • Valsenan Soldier • Tyrranos • Wooding
Flying Beelancer • Black Dragon (aerial) • Blood Owl • Cacodemon • Chimera Lord • Dark Alma • Dark Belgar • Dark Falcon • Dark Valda • Garuda • Gloom Moth • Harpy • Magmite • Mirror Shard (Flying) • Needlebeak • Red Dragon • Sky Dragon • Specter • Wings of Doom
Missile Altenish Sergeant • Altenish Soldier • Beholder • Chobin Hood • Dark Elena • Dark Juhani • Dark Olbex • Dark Yurchael • Denden • Duck GI • Goblin • Imp • Mirror Shard (Missile) • Peddan Sergeant (Bow) • Peddan Soldier (Bow) • Presbyteer • Shahagin • Skeleton Archer • Tortoise Shelly • Wendellan Sergeant • Wendellan Soldier
Special Batchette • Borledoon • Bumpkin • Cumulus • Eagle Ship • Fierdan • Ghost Warship • Gorgaskal • Gulbatte • Guldrea • Luzio Malis • Malboro • Mattoppe • Mirror Shard (Special) • Molebear • Nightswan • Quazmo • Retiolon • Stealth Burrow • Trallda
Leader Anise • Baxilios • Black Rabite • Dark Altenish Soldier • Dark Beastman Soldier • Dark Laurentian Soldier • Dark Nevarlan Soldier • Dark Valsenan Soldier • Dark Wendellan Soldier • Dragon Emperor • Celestan • Elena • Flamekhan • Fullmetal Hugger • Goddess of Doom • Juhani • Land Umber • Mirage Bishop • Mirror of Doom • Olbex • Xan Bie • Zombie Vuscav A • Zombie Vusav B
HoM locations
Altena • Ferolia • Laurent • Nevarl • Pedda • Resistance • Valsena • Wendel
HoM armor
Neck Aero Choker • Alexandrite • Altenish Gem • Ancient Chain • Ancient Crest • Ancient Pendant • Anise's Hair • Anti-Aero Chain • Anti-Armor Crest • Anti-Missile Pendant • Anti-Terra Choker • Amulet Helm • Aqua Choker • Armor Choker • Benevodon Pendant • Beryl Choker • Black Onyx • Boost Chain • Bomb Chain • Brisingamen • Bronze Chain • Bronze Pendant • Chain of Promises • Chill Chain • Choker of Fury • Conqueror Crest • Death Wolf • Demon Choker • Destroyer • Divinity • Dragon Shard • Dragoon's Chain • Dragonbone Choker • The Duelist • Evening Star • Ferolian Gem • Flower Chain • Gleipnir • Gold Chain • Gold Pendant • Gold Wolf • The Gladiator • Guild Card • Hero Crest • The Holy Knight • Ifrit Crest • Knight Crest • Lapis Lazuli • Laurentian Gem • Lucky Card • Mage's Chain • Mage Wolf • Magic Crest • Magnetic Cocker • Mana Necklace • Meteor Chain • Missile Chain • Moon Flower • Paired Crest • Pearl • The Prince • Rabite Tail • Sapper Chain • Silver Chain • Silver Pendant • Silver Wolf • Sobering Scarf • Soldier Crest • Snake Eye Chain • Stealth Charm • Sun Chain • Terra Choker • Treant's Pendant • Valsenan Gem • Warm Scarf • Warrior Crest • Wendellan Gem
Arm Aeolian Armlet • Aero Gauntlets • Armlet of Roses • Comfort Armlet • Esoteric Gauntlets • Heavy Gauntlets • Hyper Fist • Fullmetal Gloves • Gauntlets • Magnetic Gauntlets • Metal Gloves • Missile Gauntlets • Obsidian Gauntlets • Power Gloves • Steel Armlet • Terra Gauntlets • Thief's Gloves
Finger Aero Nails • Baobab Ring • Cotton Ring • Daylight Ring • Dolan's Ring • Glass Ring • Felt Ring • Haste Ring • Heavy Nails • Lightgazer's Ring • Magnetic Nails • Mispolm's Ring • Mythril Ring • Nails of Reason • Oak Ring • Power Nails • Simple Ring • Snake Ring • Sobering Nails • Terra Nails
HoM structures
Altar of Earth • Altar of Flame • Altar of Light • Altar of the Moon • Altar of Water • Altar of Wind • Altar of Wood • Gatherer Unit Base • Ground Unit Base • Healing House • Heavy Unit Base • Flying Unit Base • Missile Unit Base • Resurrection Base • Special Unit Base
HoM magic
Cyclone • Dark Force • Dark Saber • Diamond Shards • Earthquake • Evil Gate • Explode • Fireball • Flame Saber • Half Eclipse • Healing Light • Holy Saber • Ice Saber • Ice Smash • Leaf Saber • Lightning Saber • Lunatique • Moon Saber • Poison Bubble • Sleep Flower • Spike Freeze • Stone Saber • Thunderstorm • Twinkle Rain
HoM miscellaneous
Status effects Burning • Blinded • Charmed • Confused • Frozen • Paralyzed • Petrified • Poison • Shadow Zed • Sleep
Lore Benevodon • Gaia • Mana Stone • Mana Sword • Mana Tree • Treant
Miscellaneous Units • Difficulty level • Lore • Gaia Stone • Glitches • Hidden Treasure • Lucre • Pre-release and unsused content • Soundtrack • Staff • Stats • Treant Fruit
Retrieved from "https://wikiofmana.com/w/index.php?title=Heroes_of_Mana_translations&oldid=50812"