Visions of Mana translations

This is a list of the translated Japanese terms to English used in Visions of Mana.

Characters

Main Characters

Japanese	Romaji	Literal	English
ヴァル	Varu	Val	Val
カリナ	Karina	Karina	Careena
ラムコ	Ramuko	Ramco	Ramcoh
モートレア	Mōtorea	Motorea	Morley
パルミナ	Parumina	Palmina	Palamena
ジュリ	Juri	Juley	Julei
ヒナ	Hina	Hina	Hinna
アッシュ	Asshu	Ash	Aesh
ディロフォロス	Dilopholos	Daelopholos	Daelophos
フェアリー	fearii	Faerie	Faerie

Non-player Characters

Japanese	Romaji	Literal	English
?	?	?	Beast Watch Overseer Molebe
?	?	?	Beast Watcher Gloriosa
セルリア	Seruria	Celria	Cerulia
?	?	?	Chief Koche
クリスティーヌ	Kurisuteenu	Christine, little sis	Christine
アナグマ	anaguma	Japanese badger	Dudbear
フエーゴ師匠	Fueego Sishou	Master Fuego	Ex-Soul Guard Fiugo
フラミー	Furamii	Flammie	Flammie
フランソワーズ	Furanssowaazu	Françoise, middle sis	Francine
イアン	Ian	Ian	Iain
コーダ	KŌda	Kohda	Khoda
サボテン君	Saboten-kun	Li'l Cactus	Li'l Cactus
ライザ	Raiza	Ryza	Lyza
マドレーヌ	Madoreenu	Madeleine, big sis	Madeline
?	?	?	Mayor Cuesta
ミルパ	Mirupa	Milpa	Meelpa
ニキータ	Nikiita	Nikita	Niccolo
?	?	?	Passar
?	?	?	Pikul
?	?	?	Revolutionary King Gahul
シリュウ	Shiryuu	Shirew	Shiriu
?	?	?	The Mana Goddess
ニキータ三姉妹	Nikiita San-shimai	Nikita's Three Sisters	The Merchant Sisters
トレント	Torento	Torento	Trent
?	?	?	Vadise
ボンボヤージ	Bon Boyaaji	Von Boyage	Von Boyage
ブースカブー	Boo-suka-boo	Booscaboo	Vuscav
ブースカリーナ	Boo-su-kariina	Booscareena	Vuscarina
ワッツ	Wattsu	Watts	Watts

Minor non-player characters

Japanese	Romaji	Literal	English
?	?	?	Acupunturist Hurrington
?	?	?	Ambitious Kevi
?	?	?	Anchor Scribe
?	?	?	Angler Ajuki
?	?	?	Apprentice Scribe
?	?	?	Armed Scribe Kiri
?	?	?	Armorer Nogrei
?	?	?	Armorer's Son, Reuben
?	?	?	Art Dealer Dalchini
?	?	?	Art Dealer Doritoni
?	?	?	Art Dealer Dunye
?	?	?	Art Dealer Layda
?	?	?	Babarim the Wise
?	?	?	Baeser the Explorer
?	?	?	Beast Watch Child
?	?	?	Beast Watch Harbadris
?	?	?	Bibliophile Lolo
?	?	?	Borne the Mystic's Consciousness
?	?	?	Borne the Mystic's Shadow
?	?	?	Brick Scribe
?	?	?	Broom Scribe
?	?	?	Budding Folklorist Diem
?	?	?	Burly Biju
?	?	?	Captain Lasque
?	?	?	Careena's Father
?	?	?	Careena's Mother
?	?	?	Carefree Vatrio
?	?	?	Cargo Handler Lano
?	?	?	Ceramicist Swello
?	?	?	Ceramicist Vaze
?	?	?	Cerulia Performer
?	?	?	Chatty Hiryano
?	?	?	Cheerful Heath
?	?	?	Clever Youth Paeil
?	?	?	Considerate Kanlow
?	?	?	Craftsman Dwioh
?	?	?	Cyrus the Gossip
?	?	?	Daelophos Performer
?	?	?	Danam
?	?	?	Darni's Daughter, Fiona
?	?	?	Deideel, Loyal Customer
?	?	?	Deliveryman Seida
?	?	?	Demure Messetina
?	?	?	Deputy Curator
?	?	?	Desert Warden Keet
?	?	?	Designer Tigo
?	?	?	Desperate Flotant
?	?	?	Donoban the Artisan
?	?	?	Dreamy-Eyed Rumi
?	?	?	Dressmaker Monica
?	?	?	Elegant Cereja
?	?	?	Eloquent Muguet
?	?	?	Emporium Regular
?	?	?	Emporium Worker
?	?	?	Enigmatic Traveler Marin
?	?	?	Etaern Parishioner
?	?	?	Experienced Couturier Layan
?	?	?	Expert Wind Dyer Hodzuki
?	?	?	Faerie Performer
?	?	?	Farmgirl Mendelle
?	?	?	Fleyr the Foodie
?	?	?	Footloose Fu Ji
?	?	?	Fortune Teller Senth
?	?	?	Fruit Farmer Kyuree
?	?	?	Fruit Farmer Marna
?	?	?	Gabby Sribe Joo-ah
?	?	?	Gaian Scribe Higgly
?	?	?	Gaidam the Spy
?	?	?	Gardener Aedoni
?	?	?	Gardener Beirke
?	?	?	Gastronomist Nostimo
?	?	?	Gear Shopkeep
?	?	?	Gem Appeaiser Gerome
?	?	?	Gentle Fuuka
?	?	?	Gourmand Toki
?	?	?	Gudju Villager
?	?	?	Hawker Huey
?	?	?	Hinna's Father
?	?	?	Hinna's Mother
?	?	?	Historian Fuyeu
?	?	?	Historian Naaz
?	?	?	Hospitable Baretta
?	?	?	Illystana Guard
?	?	?	Illystana Official Doreyn
?	?	?	Illystana Official Ehcol
?	?	?	Illystana Official Lysee
?	?	?	Illystana Officials
?	?	?	Inn Proprietor
?	?	?	Innkeep
?	?	?	Insecure Lilytea
?	?	?	Item Shopkeep
?	?	?	Jeweler Aleiz
?	?	?	Kindhearted Cheeka
?	?	?	Kindhearted Maik
?	?	?	Lady Froide
?	?	?	Leaflet
?	?	?	Librarian Floi
?	?	?	Lighthouse Attendant Niel
?	?	?	Lighthouse Attendant Warver
?	?	?	Lively Suzu
?	?	?	Liverly Yinaza
?	?	?	Madame Tullah
?	?	?	Mariyah
?	?	?	Mild-Mannered Marko
?	?	?	Model Martha
?	?	?	Newly Employed Kathor
?	?	?	Niccolo's Ward
?	?	?	Nikoko the Town Beauty
?	?	?	Novice Scribe Risha
?	?	?	Oracle-in-Training
?	?	?	Oracle-in-Training Nagi
?	?	?	Oracle-in-Training Rengei
?	?	?	Oragnizer Limoney
?	?	?	Paem
?	?	?	Painter Idir
?	?	?	Panicking Keshi
?	?	?	Parish Leader
?	?	?	Passionate Idir
?	?	?	Patroller Biya
?	?	?	Patroller Bluze
?	?	?	Patroller Furde
?	?	?	Patroller Jaun
?	?	?	Patroller Merlee
?	?	?	Patroller Nassh
?	?	?	Patroller Otto
?	?	?	Patroller Swald
?	?	?	Patroller Vrago
?	?	?	Patroller Yan
?	?	?	Perfumery Proprietor Glicina
?	?	?	Phantom Parishioner
?	?	?	Picky Folush
?	?	?	Pikuls
?	?	?	Playful Murth
?	?	?	Playhouse Usher
?	?	?	Poised Liegard
?	?	?	Potter Marsello
?	?	?	Praying Souka
?	?	?	Primm Captain
?	?	?	Primm Mariner
?	?	?	Primm Passenger
?	?	?	Primm Receptionist
?	?	?	Quartz Scribe
?	?	?	Quillmaker Matheo
?	?	?	Qula the Refined Witch
?	?	?	Rhata Mayor
?	?	?	Roaming Zeelo
?	?	?	Rupper
?	?	?	Sarcohs
?	?	?	Saw Scribe
?	?	?	Scholar Mondolay
?	?	?	Scholar Rhigo
?	?	?	Scoop Scribe
?	?	?	Scrivener Kiuna
?	?	?	Sea-Loving Fohr
?	?	?	Seamstress Miyabi
?	?	?	Shepherd Bastor
?	?	?	Shipwright Fahler
?	?	?	Shop Owner
?	?	?	Spirited Rino
?	?	?	Stagehand
?	?	?	Steadfast Amarr
?	?	?	Supply Seller Morae
?	?	?	Sweetshop Heir Elley
?	?	?	Swordmaster Chathis
?	?	?	Syth the Faithful
?	?	?	Taciturn Scholar Norrhis
?	?	?	Taylor Yotsuba
?	?	?	Terratio Thespian
?	?	?	Thespian Ruka
?	?	?	Thieves' Boss Rhino
?	?	?	Tianeea Villager
?	?	?	Timid Zoen
?	?	?	Toolsman Anthon
?	?	?	Trader Graddey
?	?	?	Trader Haldam
?	?	?	Trainee Windmill Maker Arashee
?	?	?	Trainer Windmill Maker Shigurei
?	?	?	Traveler Fiona
?	?	?	Traveling Carpenter Antonee
?	?	?	Traveling Merchant Cymon
?	?	?	Tsaata Dancer
?	?	?	Tsaata Dweller Ayisha
?	?	?	Tsaata Dweller Glyff
?	?	?	Tsaata Songstress
?	?	?	Val's Father
?	?	?	Val's Mother
?	?	?	Villager Doctor Adelita
?	?	?	Voyager Berzer
?	?	?	Warehouse Manager Gaddy
?	?	?	Watchful Neytha
?	?	?	Weapons Shopkeep
?	?	?	Weaver Droaht
?	?	?	Windmill Maker Oroshi
?	?	?	Worried Mother Rayan
?	?	?	Worrywart Treen

Mana spirits

Japanese	Romaji	Literal	English
?	?	?	Dryad
?	?	?	Gnome
?	?	?	Lumina
?	?	?	Luna
?	?	?	Salamando
?	?	?	Shade
?	?	?	Sylphid
?	?	?	Undine

Locations

Japanese	Romaji	Literal	English
風薫る街道	Kaze kaoru kaidō	Wind-Scented Road	Aery Passage
アーヴ穀倉地帯	Āvu kokusō chitai	Arv Granary	Ahrvet's Pasture
クレアーノ城	Kureāno-jō	Creano Castle	Castle Cresceno
火照る街道	Hoteru kaidō	Burning Road	Charred Passage
デッディの大絶壁	Deddi no dai zeppeki	Great Cliff of Deddi	Deade Cliffs
歪んだ聖域	Yuganda seiiki	Distorted Sanctuary	Distorted Sanctuary
ドッパ火山	Doppa kazan	Dopa Volcano	Dorpher Volcano
ドゥラ峡谷	Do~ura kyōkoku	Dura Gorge	Dura Gorge
月の街エテラナ	Tsuki no machi eterana	Eterana, the City of the Moon	Etaern, the Moonlit Parish
不離の大橋	Furi no ōhashi	Unbroken Bridge	Entwine Bridgepass
ファルロー大草原	Farurō dai sōgen	Farro Prairie	Fallow Steppe
ウルール浮遊島	Urūru fuyū shima	Ulul Floating Isle	Floating Isle of Ulul
自由都市ツァルタ	Jiyū toshi tsu~aruta	Free City Tsarta	Free City of Tsaata
ガムランダ鉱山	Gamuranda kōzan	Gamulanda Mines	Gamurda Mines
土の村ギッド	Tsuchi no mura giddo	Earth Village Gido	Gudju, the Earth Village
水の都エリスタニア	Mizu no miyako erisutania	Elystania, City of Water	Illystana, Capital of the Deep
カッスィーヤ平原	Kassu~īya heigen	Cassia Plains	Khaswia Moors
リディアス港	Ridiasu minato	Lydias Port	Ledgas Bay
レヴィア雪原	Revu~ia setsugen	Levia Snowfields	Lefeya Drifts
闇の書殿ロロバッゾ	Yami no sho-dono rorobazzo	Dark Book Hall Lorobazzo	Log'grazzo Dark Archives
風の谷ロングレン	Kaze no Tani Ron Guren	Wind Valley Longren	Longren, the Vale of Wind
ルサ遺跡	Rusa iseki	Lusa Ruins	Luka Ruins
ルサ遺跡湖底神殿	Rusa iseki kotei shinden	Lusa Ruins Lake Temple	Luka Ruins Undertemple
フーラ山	Fūra yama	Mount Hula	Mt. Gala
密林ミロス	Mitsurin mirosu	Mylos Jungle	Mylos Woods
バッザニアの書塔	Bazzania no sho-tō	Bazzania's Book Tower	Passagean Tomespire
レナス祭壇	Renasu saidan	Lenas Altar	Reignus Shrine
港町ラタ	Minatochō rata	Port Town Rata	Rhata Harbor
光の大劇場ティレス	Hikari no dai gekijō tiresu	Grand Theater of Light Tilles	Radiant Playhouse Terratio
雪別れの滝	Yuki wakare no taki	Snow Parting Waterfall	Rime Falls
マナの聖域	Mana no seiiki	Sanctuary of Mana	Sanctuary of Mana
タト神殿	Tato shinden	Tato Temple	Tatoh Temple
聖地ウェンデル	Seichi u~enderu	Temple of Wendel	Temple of Wendel
火の村ティアナ	Hi no mura tiana	Fire Village Tiana	Tianeea, the Fire Village
マナの樹	Mana no ki	Tree of Mana	Tree of Mana
樹の里ヴィラルス	Ki no sato vu~irarusu	Tree Village Villarus	Verdeus Borough
風の社	Kaze no sha	Wind Shrine	Wind Sanctum
ザワール砂漠	Zawāru sabaku	Zawar Desert	Zawhak Desert

Classes

Val

Japanese	Romaji	Literal	English
モリビト	Moribito	Gurdian	Guard (Basic class)
ルーンナイト	Rūn'naito	Rune Knight	Rune Knight (Wind)
イージス	Ījisu	Aegis	Aegis (Moon)
デュエリスト	De~yuerisuto	Duelist	Duelist (Water)
ロード	Rōdo	Lord	Liege (Fire)
ウェポンマスター	U~eponmasutā	Weapon Master	Weapon Master (Earth)
ソードマスター	Sōdomasutā	Sword Master	Edelfrei (Wood)
パラディン	Paradin	Paladin	Paladin (Light)
ベルセルク	Beruseruku	Berserk	Berserker (Dark)

Careena

Japanese	Romaji	Literal	English
カンナギ	Kan'nagi	oracle, diviner, shaman	Oracle (Basic class)
マイヒメ	Mai Hime	Dancer or Shamanic Dancer	Dancer (Wind)
ツキヨミ	Tsukiyomi	Tsukiyomi	Moon Charterer (Moon)
ドラゴンマスター	Doragonmasutā	Dragon Master	Dragon Master (Water)
ゴッドハンド	Goddohando	God Hand	Divine Fist (Fire)
ウォーリアモンク	U~ōriamonku	Warrior Monk	Warrior Monk (Earth)
オンミョウジ	Onmyouji	Onmyōji	Conjurer (Wood)
スターランサー	Sutāransā	Starlancer	Starlancer (Light)
ユウゲントウシ	Yuugentoushi	Taoist Ghost Hunter	Maverick (Dark)

Morley

Japanese	Romaji	Literal	English
レンジャー	Renjā	Ranger	Ranger (Basic class)
ワンダラー	Wandarā	Wanderer	Nomad (Wind)
ナイトブレード	Naitoburēdo	Nightblade	Nightblade (Moon)
ハーミット	Hāmitto	Hermit	Ascetic (Water)
ローグ	Rōgu	Rogue	Rogue (Fire)
ニンジャマスター	Ninjamasutā	Ninja Master	Ninja Master (Earth)
サムライ	Samurai	Samurai	Samurai (Wood)
バロン	Baron	Baron	Sovereign (Light)
フォーチュンテラー	Fōchunterā	Fortune-Teller	Soothsayer (Dark)

Palamena

Japanese	Romaji	Literal	English
クイーン	Kuīn	Queen	Monarch (Basic class)
ルーンマスター	Rūnmasutā	Rune Master	Rune Seer (Wind)
エンプレス	Enpuresu	Empress	Majesty (Moon)
グランデヴィナ	Gurandevu~ina	Grand Diviner	Grand Diviner (Water)
マスカレード	Masukarēdo	Masquerade	Masquer (Fire)
メイガス	Meigasu	Magus	Magus (Earth)
ビーストテイマー	Bīsutoteimā	Beast Tamer	Beastleader (Wood)
アークメイジ	Ākumeiji	Archmage	Archmage (Light)
グリムリーパー	Gurimurīpā	Grim Reaper	Reaper (Dark)

Julei

Japanese	Romaji	Literal	English
ウォッチャー	U~otchā	Watcher	Custodian (Basic class)
ハーメルン	Hāmerun	Hameln	Piper (Wind)
ウォーロック	U~ōrokku	Warlock	Occultist (Moon)
スカラー	Sukarā	Scholar	Scholar (Water)
ゲートキーパー	Gētokīpā	Gatekeeper	Gatekeeper (Fire)
オリオン	Orion	Orion	Hunter (Earth)
セージ	Sēji	Sage	Sage (Wood)
ビショップ	Bishoppu	Bishop	High Cleric (Light)
ネクロマンサー	Nekuromansā	Necromancer	Necromancer (Dark)

Elemental Vessels

Japanese	Romaji	Literal	English
ジンブーメラン	Jinbūmeran	Jinn Boomerang	Sylphid Boomerang
ルナスフィア	Runasufia	Luna Sphere	Luna Globe
ウンディーネボトル	Undīnebotoru	Undine Bottle	Undine Flask
サラマンダーキャンドル	Saramandākyandoru	Salamander Candle	Salamando Candle
ドリアードワンド	Doriādowando	Dryad Wand	Dryad Sprig
ノームスコップ	Nōmusukoppu	Gnome Scoop	Gnome Shovel
ウィスプランタン	U~isupurantan	Wisp Lantern	Lumina Lantern
シェイドアイ	Sheidoai	Shade Eye	Shade Sight

Items

Consumable items

Japanese	Romaji	Literal	English
まんまるドロップ	Manmaru Doroppu	(round) Hard Candy Drops	Candy
ぱっくんチョコ	Pakkun choko	Munching Chocolate	Chocolate
天使の聖杯	Tenshi no seihai	Angel Grail	Cup of Wishes
魔法のドングリ	Mahō no Donguri	Magic Acorn	Faerie Acorn
魔法のクルミ	Mahō no Kurumi	Magic Walnut	Faerie Walnut
はちみつドリンク	Hachimitsu dorinku	Honey Drink	Honey Elixir
マーマポトの油	Māmapoto no abura	Mama Poto Oil	Marmpoto Oil
プイプイ草	Puipui Sō	Pocus Grass	Medical Herb
パーパポトの油	Pāpapoto no abura	Papapoto Oil	Parpoto Oil
ポトの油	Poto no abura	Poto Oil	Poto Oil
星屑のハーブ	Hoshikuzu no Hābu	Stardust Herb	Stardust Herb

Stat-boosting Items

Japanese	Romaji	Literal	English
金運のアロマ	Kin'un no aroma	Aroma of Good Fortune	Ample Incense
変化の器	Henka no utsuwa	Vessel of Change	Chalice of Change
未来の器	Mirai no utsuwa	Vessel of Future	Chalice of Future
継承の器	Keishō no utsuwa	Vessel of Inheritance	Chalice of Heirdom
希望の器	Kibō no utsuwa	Vessel of Hope	Chalice of Hope
信頼の器	Shinrai no utsuwa	Vessel of Trust	Chalice of Loyalty
不思議のクッキー	Fushigi no kukkī	Mysterious Cookie	Curious Cookie
女神の天秤	Megami no tenbin	Goddess's Scales	Goddess Scales
?	?	?	Gold Clover
知性の水	Chisei no mizu	Water of Intelligence	Intellect Serum
運の水	Un no mizu	Water of Luck	Luck Serum
魔法の秘薬	Mahō no hiyaku	Magic Elixir	Magic Elixir
奇跡のクッキー	Kiseki no kukkī	Miracle Cookie	Miracle Cookie
神秘のクッキー	Shinpi no kukkī	Mythical Cookie	Mythic Cookie
大富豪のアロマ	Dai fugō no aroma	Millionaire's Aroma	Opulent Incense
月剣士のしずく	Tsuki kenshi no shizuku	Moon Swordsman Drop	Radiant Knight Tonic
富豪のアロマ	Fugō no aroma	Rich Man's Aroma	Rich Incense
魂守のしずく	Tamashī Mamoru no shizuku	Soul Protector Drop	Soul Guard Tonic
精神の水	Seishin no mizu	Water of Spirit	Spirit Serum
守の水	Kami no mizu	Water of Protection	Stamina Serum
力の水	Chikara no mizu	Water of Strength	Strength Serum
命の秘薬	Inochi no hiyaku	Elixir of Life	Vitality Elixir
澪女王のしずく	Mio joō no shizuku	Water Queen Drop	Water Queen Tonic
風巫女のしずく	Kaze miko no shizuku	Wind Shrine Maiden Drop	Wind Oracle Tonic
草木精のしずく	Kusaki sei no shizuku	Wood Spirit Drop	Wood Sprite Tonic

Currency items

Japanese	Romaji	Literal	English
ルク	Ruku	Luc	Lucre
ニキータコイン	Nikita Coin	Nikita Coin	Niccolo Coin
クマミツ	kuma mitsu	Bear Honey	Grizzly Syrup

Key items

Japanese	Romaji	Literal	English
?	?	?	Beckon Bell
?	?	?	Broken Mana Sword
?	?	?	Chatty Cat's Fur
?	?	?	Corepedo
?	?	?	Beckon Bell
日記のページ	Nikki no pēji	Diary page	Diary Page
?	?	?	Dorpher Volcano Key
?	?	?	Dudbear Dictionary
?	?	?	Eoren's Corestone
?	?	?	Ferry Flute
?	?	?	Flammie Drum
?	?	?	Frog's Croak
?	?	?	Hinna's Corestone
?	?	?	Hinna's Pendant
?	?	?	Jacque Seed
サボテン君の日記帳	Saboten-kun no nikki-chō	Lil' Cactus's diary	Li'l Cactus' Diary
?	?	?	Log'grazzo Flower
?	?	?	Lyza's Corestone
?	?	?	Oversized Fork
?	?	?	Passar's Key
?	?	?	Striped Egg

Corestones

Japanese	Romaji	Literal	English
アエローの魂石	Aerō no tamashī ishi	Aero's Soul Stone	Aello Corestone
イヴザラッハの魂石	Ivuzarahha no tamashī ishi	Al-Zalzalah's Soul Stone	Aeve Zalaha Corestone
ラスターバグの魂石	Rasutā bagu no tamashī ishi	Ruster Bug's Soul Stone	Antversary Corestone
賦与のギブの魂石	Fuyo no Gibu no tamashī ishi	Gib of Endowment's Soul Stone	Armed Griv Corestone
アサシンバグの魂石	Asashin bagu no tamashī ishi	Assassinant's Soul Stone	Assassinant Corestone
天かけるテレスの魂石	Ten kakeru teresu no tamashī ishi	Sky-Hanging Teres's Soul Stone	Astral Thrace Corestone
ヘルフェニックスの魂石	Heru Fenikkusu no tamashī ishi	Hell Phoenix's Soul Stone	Axe Beak Corestone
バシリスクの魂石	Bashirisuku no tamashī ishi	Basilisk's Soul Stone	Basilisk Corestone
バットムの魂石	Battomu no tamashī ishi	Battum's Soul Stone	Batmo Corestone
ギャルビーの魂石	Gyarubī no tamashī ishi	Girl Bee's Soul Stone	Beelancer Corestone
妖歌ケライノーの魂石	yāo Uta kerainō no tamashī ishi	Enticing Celaeno's Soul Stone	Beguiling Celaeno Corestone
ボルダーの魂石	Borudā no tamashī ishi	Boulder's Soul Stone	Beholder Corestone
ヴェイオロスの魂石	Vu~eiorosu no tamashī ishi	Veiolos's Soul Stone	Besseroth Corestone
マジシャンの魂石	Majishan no tamashī ishi	Black Mage's Soul Stone	Black Mage Corestone
ブラッドアウルの魂石	Buraddo auru no tamashī ishi	Blood Owl's Soul Stone	Blood Owl Corestone
ブルーババロアの魂石	Burū babaroa no tamashī ishi	Blue Bavarois's Soul Stone	Blue Ooze Corestone
ガスクラウドの魂石	Gasu Kura udo no tamashī ishi	Gas Cloud's Soul Stone	Bluster Gas Corestone
猛追のウルスの魂石	Mōtsui no urusu no tamashī ishi	Urus in Hot Pursuit's Soul Stone	Bolt Urus Corestone
ボレアゴーグの魂石	Boreagōgu no tamashī ishi	Boreal Gorg's Soul Stone	Boreal Gorg Corestone
暴斧のグリの魂石	bào Ono no guri no tamashī ishi	Violent Axe Guri's Soul Stone	Brutal Guri Corestone
バレッテの魂石	Barette no tamashī ishi	Bulette's Soul Stone	Bulette Corestone
パンプキンボムの魂石	Panpukin bomu no tamashī ishi	Pumpkin Bomb Soul Stone	Bumpkin Corestone
ダックソルジャーの魂石	Dakku sorujā no tamashī ishi	Duck Soldier's Soul Stone	Captain Duck Corestone
ケルベロスの魂石	Keruberosu no tamashī ishi	Kerberos's Soul Stone	Cerberus Corestone
炎熱のレイウルスの魂石	En'netsu no reiurusu no tamashī ishi	Fiery Rayurus's Soul Stone	Char Tamulus Corestone
閃進のプッシュの魂石	shǎn Suzumu no pusshu no tamashī ishi	Dashing Push's Soul Stone	Charging Propul Corestone
ユニコーンヘッドの魂石	Yunikōn heddo no tamashī ishi	Unicorn Head's Soul Stone	Chess Knight Corestone
ポロンの魂石	Poron no tamashī ishi	Poron's Soul Stone	Chobin Hood Corestone
ポロビンリーダーの魂石	Po robin rīdā no tamashī ishi	Porobin Leader's Soul Stone	Chobin Hoodlum Corestone
?	?	?	Clay Gorg Corestone
メタルクラブの魂石	Metaru kurabu no tamashī ishi	Metal Crab's Soul Stone	Clincher Crab Corestone
アーマーナイトの魂石	Āmā naito no tamashī ishi	Armor Knight's Soul Stone	Copper Knight Corestone
クロウラーの魂石	Kurourā no tamashī ishi	Crawler's Soul Stone	Crawler Corestone
掃除屋トリュフォーの魂石	Sōjiya toryufō no tamashī ishi	Cleaning Truffault's Soul Stone	Custodial Truffle Corestone
イビルウェポンの魂石	Ibiru u~epon no tamashī ishi	Evil Weapon's Soul Stone	Dainslaif Corestone
ダークバットムの魂石	Dākubattomu no tamashī ishi	Dark Battum's Soul Stone	Dark Batmo Corestone
ダークスモッグの魂石	Dāku sumoggu no tamashī ishi	Dark Smog's Soul Stone	Dark Funk Corestone
ダークナイトの魂石	Dāku naito no tamashī ishi	Dark Knight's Soul Stone	Dark Knight Corestone
ハイウィザードの魂石	Hai u~izādo no tamashī ishi	High Wizard's Soul Stone	Dark Wizard Corestone
技巧派チットの魂石	Gikō-ha chitto no tamashī ishi	Deft Chitto's Soul Stone	Deft Chitto Corestone
グレートデーモンの魂石	Gurēto dēmon no tamashī ishi	Great Demon's Soul Stone	Demon Corestone
エレメントソードの魂石	Eremento sōdo no tamashī ishi	Doom Sword's Soul Stone	Doom Sword Corestone
ぱっくんドラゴンの魂石	Pakkun doragon no tamashī ishi	Biting Dragon's Soul Stone	Dragodon Corestone
ドゥ・インクの魂石	Do~u inku no tamashī ishi	Du'Inke's Soul Stone	Du'Inke Corestone
カオスソーサラーの魂石	Kaosu sōsarā no tamashī ishi	Chaos Sorcerer's Soul Stone	Eggplantman Corestone
イビルソードの魂石	Ibirusōdo no tamashī ishi	Evil Sword's Soul Stone	Evil Sword Corestone
有無のユトピアの魂石	Umu no yutopia no tamashī ishi	Existing Utopia's Soul Stone	Extant Miasopia Corestone
アイスパイの魂石	Aisupai no tamashī ishi	Eye Spy's Soul Stone	Eye Spy Corestone
デーモンヘッドの魂石	Dēmon heddo no tamashī ishi	Demon Head's Soul Stone	Fierce Face Corestone
ファイアドレイクの魂石	Faia doreiku no tamashī ishi	Fire Drake's Soul Stone	Fire Drake Corestone
ファウルクスの魂石	Fauru kusu no tamashī ishi	Foulkus's Soul Stone	Floaret Corestone
大花のトリフィドの魂石	Dai hana no torifido no tamashī ishi	Big Flower Triffid's Soul Stone	Floret Triffid Corestone
預言者ポポル・デシの魂石	Yogen-sha poporu deshi no tamashī ishi	Prophet Popple Pupil's Soul Stone	Fortune Guesser Popple Pupil Corestone
フロストドラゴンの魂石	Furosuto doragon no tamashī ishi	Frost Dragon's Soul Stone	Frost Dragon Corestone
フロストギガースの魂石	Furosuto gigāsu no tamashī ishi	Frost Gigas's Soul Stone	Frost Gigas Corestone
フルメタルハガーの魂石	Furumetaru hagā no tamashī ishi	Fullmetal Hugger's Soul Stone	Fullmetal Hugger Corestone
ガイアゴーグの魂石	Gaiagōgu no tamashī ishi	Gaia Gorg's Soul Stone	Gaian Gorg Corestone
ガンドーンの魂石	Gandōn no tamashī ishi	Gandorn's Soul Stone	Gandoom Corestone
ゲールースの魂石	Gērūsu no tamashī ishi	Gerus's Soul Stone	Garethe Corestone
デスボルダーの魂石	Desu borudā no tamashī ishi	Death Boulder's Soul Stone	Gawker Corestone
宝石谷のオコロの魂石	Hōseki tani no okoro no tamashī ishi	Gem Valley Okoro's Soul Stone	Gem Valley Ochoro Corestone
ゴーストの魂石	Gōsuto no tamashī ishi	Ghost's Soul Stone	Ghost Corestone
暴食のエントマの魂石	Bōshoku no entoma no tamashī ishi	Gluttonous Entoma's Soul Stone	Gluttonous Tirpel Corestone
ゴブリンの魂石	Goburin no tamashī ishi	Goblin's Soul Stone	Goblin Corestone
ゴールドバレッテの魂石	Gōrudo ba rette no tamashī ishi	Gold Bulette's Soul Stone	Gold Bulette Corestone
ゴールドユニコの魂石	Gōrudo yuniko no tamashī ishi	Gold Unicorn's Soul Stone	Golden Chess Corestone
ギルダーバインの魂石	Girudā bain no tamashī ishi	Gildervine's Soul Stone	Grapplavine Corestone
告死のピクスの魂石	Tsuge shi no pikusu no tamashī ishi	Pix of Death's Soul Stone	Grave Picus Corestone
グレートラビの魂石	Gurēto rabi no tamashī ishi	Great Rabite's Soul Stone	Great Rabite Corestone
強欲のセクトゥムの魂石	Gōyoku no sekuto~umu no tamashī ishi	Sectum of Greed's Soul Stone	Greedy Trummsect Corestone
グレムリンの魂石	Guremurin no tamashī ishi	Gremlin's Soul Stone	Gremlin Corestone
グリフォンハンドの魂石	Gurifon hando no tamashī ishi	Griffon Hand's Soul Stone	Griffon Claw Corestone
グレネードボムの魂石	Gurenēdo bomu no tamashī ishi	Grenade Bomb's Soul Stone	Grumpkin Corestone
ガーディアンの魂石	Gādian no tamashī ishi	Guardian's Soul Stone	Guardian Corestone
ハーピーの魂石	Hāpī no tamashī ishi	Harpy's Soul Stone	Harpy Corestone
貪欲なキラッサムの魂石	Don'yokuna kirassamu no tamashī ishi	Greedy Killassom's Soul Stone	Hoarding Blosslay Corestone
ゴブリンロードの魂石	Goburin rōdo no tamashī ishi	Goblin Lord's Soul Stone	Hobgoblin Corestone
バウンドウルフの魂石	Baundo Urufu no tamashī ishi	Bound Wolf's Soul Stone	Howler Corestone
ヒッポグリフハンドの魂石	Hippogurifu hando no tamashī ishi	Hyppogryph's Soul Stone	Hyppogryph Claw Corestone
ガルフィッシュの魂石	Garu fisshu no tamashī ishi	Gallfish's Soul Stone	Iffish Corestone
チビデビルの魂石	Chibidebiru no tamashī ishi	Chibidevil's Soul Stone	Imp Corestone
不可思議ウーブレックの魂石	Fukashigi ūburekku no tamashī ishi	Mysterious Oobleck's Soul Stone	Inexplicable Gunk Corestone
ジャッカルの魂石	Jakkaru no tamashī ishi	Jackal's Soul Stone	Jackal Corestone
ジュエルイーターの魂石	Jueru ītā no tamashī ishi	Jewel Eater's Soul Stone	Jewel Eater Corestone
二顆のテイクの魂石	Ni kē No teiku no tamashī ishi	Bicondylar Teike's Soul Stone	Jointed Tikkle Corestone
カイザーミミックの魂石	Kaizā mimikku no tamashī ishi	Kaiser Mimic's Soul Stone	Kaiser Mimic Corestone
デスマシンの魂石	Desumashin no tamashī ishi	Death Machine's Soul Stone	Kettle Kin Corestone
プチドラゴンの魂石	Puchi doragon no tamashī ishi	Petit Dargon's Soul Stone	Kid Dragon Corestone
プチティアマットの魂石	Puchi tia matto no tamashī ishi	Petit Tiamat's Soul Stone	Kid Drakonis Corestone
プチドラゾンビの魂石	Puchidora zonbi no tamashī ishi	Petit Drazombie's Soul Stone	Kid Drazombie Corestone
キラーフィッシュの魂石	Kirā fisshu no tamashī ishi	Killer Fish's Soul Stone	Killafish Corestone
キラービーの魂石	Kirābī no tamashī ishi	Killer Bee's Soul Stone	Killer Bee Corestone
ブラッドパンジーの魂石	Buraddo panjī no tamashī ishi	Blood Pansy's Soul Stone	Killer Pansy Corestone
キングラビの魂石	Kingurabi no tamashī ishi	King Rabite's Soul Stone	King Rabite Corestone
クラーケンの魂石	Kurāken no tamashī ishi	Kraken's Soul Stone	Kraken Corestone
レディビーの魂石	Redibī no tamashī ishi	Lady Bee's Soul Stone	Ladeeb Corestone
グリーンスライムの魂石	Gurīn suraimu no tamashī ishi	Green Slime's Soul Stone	Lime Slime Corestone
ぱっくんトカゲの魂石	Pakkun tokage no tamashī ishi	Biting Lizard's Soul Stone	Lizardon Corestone
バドフラワーの魂石	Bado furawā no tamashī ishi	Bud Flower's Soul Stone	Lullabud Corestone
ゴブリンガードの魂石	Goburin gādo no tamashī ishi	Goblin Guard's Soul Stone	Ma Goblin Corestone
ターミネーターの魂石	Tāminētā no tamashī ishi	Terminator's Soul Stone	Mace Menace Corestone
マシンゴーレムの魂石	Mashin gōremu no tamashī ishi	Machine Golem's Soul Stone	Machine Golem Corestone
ダックジェネラルの魂石	Dakku jeneraru no tamashī ishi	Duck General's Soul Stone	Mad Mallard Corestone
グレルメイジの魂石	Gurerumeiji no tamashī ishi	Grell Mage's Soul Stone	Magic Tezla Corestone
魔術師アンブローズの魂石	Majutsu-shi anbu rōzu no tamashī ishi	Magician Ambrose's Soul Stone	Magic User Ambrose Corestone
魔を纏う鎧ブルーザーの魂石	Ma o matou yoroi burūzā no tamashī ishi	Demonic Armored Bruiser's Soul Stone	Manipulated Bruiser Corestone
マンティスアントの魂石	Mantisu anto no tamashī ishi	Mantis Ant's Soul Stone	Mantis Ant Corestone
セイレーングレルの魂石	Seirēn gureru no tamashī ishi	Siren Grell's Soul Stone	Marmablue Corestone
マーマポトの魂石	Māmapoto no tamashī ishi	Marmpoto's Soul Stone	Marmpoto Corestone
サタンヘッドの魂石	Satan heddo no tamashī ishi	Satan Head's Soul Stone	Mean Mask Corestone
モールベアの魂石	Mōrubea no tamashī ishi	Molebear's Soul Stone	Molebear Corestone
マイコニドの魂石	Maikonido no tamashī ishi	Myconid's Soul Stone	Mushboom Corestone
ダースマタンゴの魂石	Dāsu matango no tamashī ishi	Darth Matango's Soul Stone	Mushgloom Corestone
ニードルバードの魂石	Nīdoru bādo no tamashī ishi	Needlebird's Core Stone	Needlebeak Corestone
ニードリオンの魂石	Nīdorion no tamashī ishi	Needlion's Soul Stone	Needlion Corestone
月下のツクヨビーの魂石	Tsuki-ka no tsukuyobī no tamashī ishi	Tsukuyobee Under the Moon's Soul Stone	Nocturnal Droon Corestone
オキュペテの魂石	Okyupete no tamashī ishi	Ocypete's Soul Stone	Ocypete Corestone
パーパポトの魂石	Pāpapoto no tamashī ishi	Papa Poto's Soul Stone	Parpoto Corestone
意思なき鎧カルマの魂石	Ishi naki yoroi karuma no tamashī ishi	Intentionless Armor Karma's Soul Stone	Pawn Caruma Corestone
パワーボルダーの魂石	Pawā borudā no tamashī ishi	Power Boulder's Soul Stone	Peeper Corestone
プチポセイドンの魂石	Puchi poseidon no tamashī ishi	Petit Poseidon's Soul Stone	Petit Poseidon Corestone
神出鬼没のテディの魂石	Shinshutsukibotsu no tedi no tamashī ishi	Elusive Teddy's Soul Stone	Phantom Bedditear Corestone
デスクラブの魂石	Desu kurabu no tamashī ishi	Death Crab's Soul Stone	Pincher Crab Corestone
略奪のトゥリクス魂石	Ryakudatsu no to~urikusu tamashī ishi	Torix of Plunder's Soul Stone	Plundering Tytonrik Corestone
オーガボックスの魂石	Ōga bokkusu no tamashī ishi	Ogre Box's Soul Stone	Polter Box Corestone
ポトの魂石	Poto no tamashī ishi	Poto's Soul Stone	Poto Corestone
コカトバードの魂石	Kokatobādo no tamashī ishi	Cockatobird's Soul Stone	Pricklebeak Corestone
傀儡のメリッサの魂石	Kugutsu no merissa no tamashī ishi	Puppet Melissa's Soul Stone	Puppet Meriska Corestone
カーミラクイーンの魂石	Kāmira kuīn no tamashī ishi	Carmilla Queen's Soul Stone	Queen Succube Corestone
クインビーの魂石	Kuinbī no tamashī ishi	Queen Bee's Soul Stone	Queeneeb Corestone
ポロビンフットの魂石	Porobinfutto no tamashī ishi	Porobin Foot's Soul Stone	Quilted Hood Corestone
ラビの魂石	Rabi no tamashī ishi	Rabi's Soul Stone	Rabite Corestone
レッドマシュマロの魂石	Reddo mashumaro no tamashī ishi	Red Marshmallow's Soul Stone	Red Drop Corestone
サハギンの魂石	Sahagin no tamashī ishi	Sahagin's Soul Stone	Sahagin Corestone
デススコーピオンの魂石	Desu sukōpion no tamashī ishi	Death Scorpion's Soul Stone	Sand Stinger Corestone
凶化ギルダーバインの魂石	Kyō-ka girudā bain no tamashī ishi	Dire Gildervine's Soul Stone	Savage Grapplavine Corestone
凶化マンティスアントの魂石	Kyō-ka girudā bain no tamashī ishi	Dire Mantis Ant's Soul Stone	Savage Mantis Ant Corestone
凶化シュリーゲルの魂石	Kyō-ka shurīgeru no tamashī ishi	Dire Schliegel's Soul Stone	Savage Shreegill Corestone
灼熱のパブロフの魂石	Shakunetsu no Paburofu no tamashī ishi	Scorching Pavlov's Soul Stone	Scorched Pavlov Corestone
シードラゴンの魂石	Shī doragon no tamashī ishi	Sea Dragon's Soul Stone	Seadragon Corestone
シーサーペントの魂石	Shī sāpento no tamashī ishi	Sea Serpent's Soul Stone	Seaserpent Corestone
セラーフィアの魂石	Serāfia no tamashī ishi	Seraphia's Soul Stone	Selaphia Corestone
シャドウゼロの魂石	Shadō zero no tamashī ishi	Shadow Zero's Soul Stone	Shadow Zero Corestone
シャドウゼロワンの魂石	Shadō zero wan no tamashī ishi	Shadow Zero-One's Soul Stone	Shadow Zero-One Corestone
イビルシャーマンの魂石	Ibiru shāman no tamashī ishi	Evil Shaman's Soul Stone	Shamanion Corestone
シェイプシフターの魂石	Sheipu shifutā no tamashī ishi	Shape Shifter's Soul Stone	Shape Shifter Corestone
トータスナイトの魂石	Tōtasu naito no tamashī ishi	Tortoise Knight's Soul Stone	Shellblast Corestone
シュリーゲルの魂石	Shurīgeru no tamashī ishi	Schlegel's Soul Stone	Shreegill Corestone
メガクロウラーの魂石	Mega kurourā no tamashī ishi	Mega Crawler's Soul Stone	Silkspitter Corestone
ラビリオンの魂石	Rabirion no tamashī ishi	Rabillion's Soul Stone	Silktail Corestone
セイレーンの魂石	Seirēn no tamashī ishi	Siren's Soul Stone	Siren Corestone
熱砂のモスピラーの魂石	Nessa no mosupirā no tamashī ishi	Hot Sand Mothpillar's Soul Stone	Sizzled Creepillar Corestone
スペクターの魂石	Supekutā no tamashī ishi	Specter's Soul Stone	Specter Corestone
メタルスコーピオンの魂石	Metaru sukōpion no tamashī ishi	Metal Scorpion's Soul Stone	Steelpion Corestone
カーミラの魂石	Kāmira no tamashī ishi	Carmilla's Soul Stone	Succube Corestone
踊るマツケタンの魂石	Odoru matsuketan no tamashī ishi	Dancing Matsuketan's Soul Stone	Tangoing Matsootaken Corestone
ぱっくりオタマの魂石	Pakkuri otama no tamashī ishi	Pakkuri Tadpoles Soul Stone	Tanpole Corestone
グレルの魂石	Gureru no tamashī ishi	Grell's Soul Stone	Tezla Corestone
ダークプリストの魂石	Dāku pu risuto no tamashī ishi	Dark Priest's Soul Stone	Tomatoman Corestone
ぱっくんオタマの魂石	Pakkun otama no tamashī ishi	Chomp Tadpole's Soul Stone	Tonpole Corestone
トート・マーニの魂石	Tōto māni no tamashī ishi	Thoth Mani's Soul Stone	Tor Marne Corestone
ギガクロウラーの魂石	Giga kurourā no tamashī ishi	Giga Crawler's Soul Stone	Tremorkin Corestone
燥ぐプックの魂石	zào Gu pukku no tamashī ishi	Merry Puku's Soul Stone	Tricky Buju Corestone
タートルナイトの魂石	Tātoru naito no tamashī ishi	Turtle Knight's Soul Stone	Turtlance Corestone
ヴァンパイアの魂石	Vu~anpaia no tamashī ishi	Vampire's Soul Stone	Vampire Corestone
ヴァルキベルの魂石	Vu~arukiberu no tamashī ishi	Vaulchibel's Soul Stone	Vaulchibel Corestone
ウィザードの魂石	U~izādo no tamashī ishi	Wizard's Soul Stone	Wizard Corestone
ウィザードアイの魂石	U~izādo ai no tamashī ishi	Wizard Eye's Soul Stone	Wizard Eye Corestone
レッサーデーモンの魂石	Ressā dēmon no tamashī ishi	Lesser Demon's Soul Stone	Wormwood Corestone
ゼーブル・ファーの魂石	Zēburu fā no tamashī ishi	Zable Fahr's Soul Stone	Zable Fahr Corestone
ジェノアの魂石	Jenoa no tamashī ishi	Genoa's Soul Stone	Zehnoa Corestone

Side Quest Items

Japanese	Romaji	Literal	English
?	?	?	Amaranthite
?	?	?	Assassinant Forewing
?	?	?	Azurite
?	?	?	Barely Legible Letter
?	?	?	Beachside Fungus
?	?	?	Beelancer Pollen Ball
?	?	?	Blue Key Plate
?	?	?	Blue Ore
?	?	?	Bottled Letter
?	?	?	Bulette Horn Bushel
?	?	?	Bumpkin Bomb Powder
?	?	?	Champringon
?	?	?	Creepy Doll
?	?	?	Crimsonite
?	?	?	Crystal Leaf
?	?	?	Dainty Ring
?	?	?	Dancing Fern
?	?	?	Dark Batmo Hide
?	?	?	Dark Knight Plate
?	?	?	Dewy Herb
?	?	?	Dorpher Cinders
?	?	?	Elemental Bloom
?	?	?	Everfrost
?	?	?	Flower Bookmark
?	?	?	Frost Dragon Dracocryst
?	?	?	Green key Plate
?	?	?	Hairpin
?	?	?	Haldam's Package
?	?	?	Harpy Down
?	?	?	High-quality Pigment
?	?	?	Hippogryph Talon
?	?	?	House Key
?	?	?	Idir's Painting
?	?	?	Iffish Fillet
?	?	?	Imp Eyeball
?	?	?	Jackal Pelt
?	?	?	Jumblebeans
?	?	?	Keshi's Letter
?	?	?	Kid Dragon Dracocryst
?	?	?	Kid Drakonis Dracocryst
?	?	?	Killer Pansy Petal
?	?	?	Ladeeb Wing
?	?	?	Kid Dragon Dracocryst
?	?	?	Ledgas Seafood Stew
?	?	?	Lustrous Emerald
?	?	?	Luxurious Bangle
?	?	?	Mad Mallard Helmet
?	?	?	Mushboom Finger Fungus
?	?	?	Mushgloom Stew
?	?	?	Needlebeak Feather
?	?	?	Needlebeak Leg Meat
?	?	?	Needlion Quill
?	?	?	Pair of Feathers
?	?	?	Pastoral Pamphlet
?	?	?	Kid Dragon Dracocryst
?	?	?	Peeled Clincher Crab
?	?	?	Piquant Parsley
?	?	?	Pricklebeak Tenders
?	?	?	Red Drop Goo
?	?	?	Red Key Plate
?	?	?	Red Ore
?	?	?	Roselily Nectar
?	?	?	Scarletstone
?	?	?	Seaserpent Scale
?	?	?	Sheeproccoli
?	?	?	Shelled Pincher Crab
?	?	?	Silkspitter Thread
?	?	?	Single Earring
?	?	?	Siren Plumes
?	?	?	Siren Quill
?	?	?	Speckled Kiwi
?	?	?	Spiral Chess Knight Horn
?	?	?	Stolen Cargo
?	?	?	Stomach Medicine
?	?	?	Terese Seed
?	?	?	Tianeean Iron Scoop
?	?	?	Traditional Sweets Assorment
?	?	?	Trisparagus
?	?	?	Villager's Journal
?	?	?	Vilager's Letter
?	?	?	Villager's Notes
?	?	?	Villager's Sketch
?	?	?	Volcanic Monster Compendium
?	?	?	Volcano Ash Pottery
?	?	?	Wind-steamed Sheeproccoli
?	?	?	Windmill Components
?	?	?	Wish-granting Parchment
?	?	?	Young Girl's Letters
?	?	?	Zawhak Desert Excavation Report

Ability Seeds

Japanese	Romaji	Literal	English
英知	Eichi	Wisdom	Acumen
英知＋	Eichi +	Wisdom +	Acumen +
風精霊の戯れ	Kaze seirei no tawamure	Play of the Wind Spirit	Airy Fantasia
木精霊の戯れ	Ki seirei no tawamure	Play of the Wood Spirit	Arboreal Fantasia
水精霊の戯れ	Mizu seirei no tawamure	Play of the Water Spirit	Aqueous Fantasia
弓矢	Yumiya	Bow and Arrow	Arrow Rain
?	?	Master of Restoration	Artificer
聖獣の力	Sei-jū no chikara	Power of the Sacred Beast	Beastly Force
剣と杖の印	Ken to tsue no shirushi	Sword and Staff Mark	Blade and Scepter Sigil
剣と杖の印＋	Ken to tsue no shirushi +	Sword and Staff Mark +	Blade and Scepter Sigil +
剣と盾の印	Ken to tate no shirushi	Sword and Shield Mark	Blade and Shield Sigil
剣と盾の印＋	Ken to tate no shirushi +	Sword and Shield Mark	Blade and Shield Sigil +
爆炎衝	?	Flaming Explosion	Blaze Focus
ブレイズウォール	Bureizu u~ōru	Blaze Wall	Blaze Wall
闇の護り	Yami no mamori	Dark Protection	Blessing of Darkness
土の護り	Tsuchi no mamori	Fire Protection	Blessing of Earth
火の護り	Hi no mamori	Fire Protection	Blessing of Fire
光の護り	Hikari no mamori	Light Protection	Blessing of Light
月の護り	Tsuki no mamori	Moon Protection	Blessing of the Moon
水の護り	Mizu no mamori	Moon Protection	Blessing of Water
風の護り	Kaze no mamori	Wind Protection	Blessing of Wind
木の護り	Ki no mamori	Wood Protection	Blessing of Wood
変化の絆	Henka no kizuna	Bond of Change	Bonds of Change
継承の絆	Keishō no kizuna	Bond of Inheritance	Bonds of Heirdom
希望の絆	Kibō no kizuna	Bond of Hope	Bonds of Hope
信頼の絆	Shinrai no kizuna	Bond of Trust	Bonds of Loyalty
未来の絆	Mirai no kizuna	Bond of Future	Bonds of Tomorrow
バースト	Bāsuto	Burst	Burst
炎上付与アップ	Enjō fuyo appu	Flaming Effect Up	Boost Burn
氷結付与アップ	Hyōketsu fuyo appu	Freezing Effect Up	Boost Freeze
ちびっ子付与アップ	Chibikko fuyo appu	Little Child Effect Up	Boost Mini
モーグリ耐性	Mōguri taisei	Moogle Effect Up	Boost Moogle
麻痺付与アップ	Mahi fuyo appu	Paralyse Effect Up	Boost Paralyze
石化付与アップ	Sekka fuyo appu	Petrification Effect Up	Boost Petrify
毒付与アップ	Doku fuyo appu	Poison Effect Up	Boost Poison
沈黙付与アップ	Chinmoku fuyo appu	Silence Effect Up	Boost Silence
眠り付与アップ	Nemuri fuyo appu	Sleep Effect Up	Boost Sleep
才気	Saiki	Brillance	Brillance
才気＋	Saiki +	Brillance +	Brillance +
バースト	Bāsuto	Burst	Burst
サボテンソウル	Saboten Sōru	Cactus Soul	Cactus Soul
ボディチェンジ	Bodi chenji	Body Change	Change Form
必殺技ダメージ	Hissatsu-waza damēji	Special Move Damage	Class Strike Damage
必殺技ダメージ＋	Hissatsu-waza damēji +	Special Move Damage +	Class Strike Damage +
コールドブレイズ	Kōrudo bureizu	Cold Blaze	Cold Blaze
連続詠唱:全	Renzoku eishō: Zen	Continuous Chant: All	Consecutive Casting: All
連続詠唱:闇	Renzoku eishō: Yami	Continuous Chant: Dark	Consecutive Casting: Dark
連続詠唱:土	Renzoku eishō: Tsuchi	Continuous Chant: Earth	Consecutive Casting: Earth
連続詠唱:火	Renzoku eishō: Hi	Continuous Chant: Fire	Consecutive Casting: Fire
連続詠唱:光	Renzoku eishō: Hikari	Continuous Chant: Light	Consecutive Casting: Light
連続詠唱:月	Renzoku eishō: Tsuki	Continuous Chant: Moon	Consecutive Casting: Moon
連続詠唱:無属性	Renzoku eishō: Mu zokusei	Continuous Chant: Non-attribute	Consecutive Casting: Non-elemental
連続詠唱:水	Renzoku eishō: Mizu	Continuous Chant: Water	Consecutive Casting: Water
連続詠唱:風	Renzoku eishō: Kaze	Continuous Chant: Wind	Consecutive Casting: Wind
連続詠唱:木	Renzoku eishō: Ki	Continuous Chant: Wood	Consecutive Casting: Wood
デモンズスペル	Demonzu superu	Demon Spell	Corrosion
クリティカルダメージ	Kuritikaru damēji	Critical Damage	Critical Damage
クリティカルダメージ＋	Kuritikaru damēji +	Critical Damage +	Critical Damage +
クリティカル率アップ	Kuritikaru-ritsu appu	Critical Rate Up	Critical Rate Boost
クリティカル率アップ＋	Kuritikaru-ritsu appu +	Critical Rate Up +	Critical Rate Boost +
トランスシェイプ	Toransu sheipu	Trans Shape	Crystalline
ヒールウォーター	Hīru u~ōtā	Heal Water	Cure Water
エアブラスト	Ea Burasuto	Air Blast	Cyclone
ダークバリア	Dāku baria	Dark Barrier	Dark Barrier
ダークフォース	Dāku fōsu	Dark Force	Dark Force
ブラックレイン	Burakku rein	Black Rain	Dark Rain
ダークセイバー	Dāku seibā	Dark Saber	Dark Saber
ダークシールド＋	Dāku shīrudo +	Dark Shield +	Dark Shield +
プロテクトダウン	Purotekuto daun	Protect Down	Defenseless
ダイヤミサイル	Daiya misairu	Diamond Missile	Diamond Shards
土遁の術	Tsuchi dùn No jutsu	Doton no Jutsu	Dirt Diversion
アンティマジック	Anti majikku	Anti Magic	Dispel Magic
?	?	Divine Wind	Divine Wind
土精霊の戯れ	Tsuchi seirei no tawamure	Play of the Earth Spirit	Earthen Fantasia
アースクエイク	Āsu kueiku	Earthquake	Earthquake
?	?	?	Endless Challenge
スポイト	Suipoito	Dropper	Energy Absorb
マインドダウン	Maindo daun	Mind Down	Enfeeble
?	?	Eruption	Eruption
イビルゲート	Ibirugēto	Evil Gate	Evil Gate
エクスプロード	Ekusupurō do	Explode	Explode
SP獲得追加	SP kakutoku tsuika	Added SP Acquisition	Extra CS
HP獲得追加	HP kakutoku tsuika	Added HP Acquisition	Extra HP
獲得MP増加	Kakutoku MP zōka	Added MP Acquisition	Extra MP
飛剣落葉	Hi ken rakuyō	Flying Sword Fallen Leaves	Falling Blade
火精霊の戯れ	Hi seirei no tawamure	Play of the Fire Spirit	Firey Fantasia
火遁の術	Katon No jutsu	Katon no Jutsu	Fire Diversion
ファイアボール	Faia bōru	Fireball	Fireball
ノーダメージブレイク	Nō damēji bureiku	No Damage Break	First Strike
ノーダメージブレイク＋	Nō damēji bureiku +	No Damage Break +	First Strike +
フレイムセイバー	Fureimu seibā	Flame Saber	Flame Saber
フレイムセイバー＋	Fureimu seibā +	Flame Saber +	Flame Saber +
豪快	Gōkai	Daring	Gallant
豪快＋	Gōkai +	Daring +	Gallant +
ガイザー	Gaizā	Geyser	Geyser
聖域の守り人	Seiiki no mori hito	Guardian of the Sanctuary	Guardian of the Sanctuary
ヒールライト	Hīru raito	Heal light	Healing Light
ホーリーボール	Hōrī bōru	Holy Ball	Holy Bolt
セイントセイバー	Seinto seibā	Saint Saber	Holy Saber
セイントセイバー＋	Seinto seibā +	Saint Saber +	Holy Saber +
セイントシールド＋	Seinto shīrudo +	Saint Shield +	Holy Shield +
ターゲットハウル	Tāgetto hauru	Target Howl	Howl Mask
円月輪	Maru tsuki wa	Fullmoon Ring	Hurlbat
アイスセイバー	Aisu seibā	Ice Saber	Ice Saber
アイスシールド＋	Aisu shīrudo +	Ice Shield +	Ice Shield +
アイススマッシュ	Aisu sumasshu	Ice Smash	Ice Smash
?	?	Written Wisdom	Industrious Intellect
知性の印	Chisei no shirushi	Mark of Intelligence	Intellect Sigil
知性の印＋	Chisei no shirushi +	Mark of Intelligence +	Intellect Sigil +
?	?	Connected Hearts	Invisible Bonds
ジャベリン	Jaberin	Javelin	Javelin
のけ反り軽減	No ke sori keigen	Bending Reduction	Knock-back Resistance
リーフセイバー	Rīfu seibā	Leaf Saber	Leaf Saber
リーフシールド＋	Rīfu shīrudo +	Leaf Shield +	Leaf Shield +
命の印	Inochi no shirushi	Mark of Life	Life Sigil
命の印＋	Inochi no shirushi +	Mark of Life +	Life Sigil +
?	?	Bold	Lionheart
バトルアックス	Batoru akkusu	Battle Axe	Lode Axe
愛ゆえに	Ai yueni	Because of Love	Love's Light
セイントビーム	Seinto bīmu	Saint Beam	Lucent Beam
セイントビーム＋	Seinto bīmu +	Saint Beam +	Lucent Beam +
ティンクルバリア	Tinkuru baria	Tinkle Barrier	Lucid Barrier
運の印	Un no shirushi	Mark of Luck	Luck Sigil
運の印＋	Un no shirushi +	Mark of Luck +	Luck Sigil +
月精霊の戯れ	Tsuki seirei no tawamure	Play of the Moon Spirit	Lunar Fantasia
光精霊の戯れ	Hikari seirei no tawamure	Play of the Light Spirit	Lustrous Fantasia
魔力の印	Maryoku no shirushi	Mark of Magic	Magic Sigil
魔力の印＋	Maryoku no shirushi +	Mark of Magic +	Magic Sigil +
マジックブレイク	Majikku bureiku	Magic Break	Magic Smash
マインドブレイク	Maindo bureiku	Mind Break	Magical Dismantle
?	?	?	Malady Spreader
マナの祝福	Mana no shukufuku	Mana Blessing	Mana Blessing
マナの祈り	Mana no otori	Prayer of Mana	Mana Grace
聖剣の導き	Hijiri ken no michibiki	Guidance of the Holy Sword	Mana Guidance
ミルパの構え	Mirupa no kamae	Meelpa’s Stance	Meelpa's Teachings
マインドアップ	Maindo appu	Mind Up	Mental Boost
エナジーボール	Enajī bōru	Energy Ball	Moon Energy
ムーンドライブ	Mūn doraibu	Moon Drive	Moon Rend
ムーンセイバー	Mūn seibā	Moon Saber	Moon Saber
ムーンシールド＋	Mūn shīrudo +	Moon Shield +	Moon Shield +
ムーンスライサー	Mūn suraisā	Moon Slicer	Moon Slice
特技ダメージ	Tokugi damēji	Special Skill Damage	Move Damage
特技ダメージ＋	Tokugi damēji +	Special Skill Damage +	Move Damage +
重なる願い	Kasanaru negai	Overlapping Wishes	Myriad Wishes
?	?	Life in Death	Narrow Escape
オーラウェイブ	Ōra u~eibu	Aura Wave	Nature Aura
?	?	Crescent Moon	New Moon
炎上無効	Enjō mukō	Flaming Immunity	Null Burn
氷結無効	Hyōketsu mukō	Freezing Immunity	Null Freeze
ちびっ子無効	Chibikko mukō	Little Child Immunity	Null Mini
モーグリ無効	Mōguri mukō	Moogle Immunity	Null Moogle
麻痺無効	Mahi mukō	Paralysis Immunity	Null Paralyze
石化無効	Sekka mukō	Petrification Immunity	Null Petrify
毒無効	Doku mukō	Poison Immunity	Null Poison
沈黙無効	Chinmoku mukō	Silence Immunity	Null Silence
眠り無効	Nemuri mukō	Sleep Invalidity	Null Sleep
木の誓い	Ki no Chikai	Tree Oath	Oath of Boughs
土の誓い	Tsuchi no Chikai	Oath of Earth	Oath of Dominions
火の誓い	Hi no Chikai	Oath of Fire	Oath of Embers
風の誓い	Kaze no Chikai	Oath of Wind	Oath of Gales
光の誓い	Hikari no Chikai	Oath of Light	Oath of Radiance
月の誓い	Moon no Chikai	Oath of the Moon	Oath of Renewal
闇の誓い	Yami no Chikai	Oath of Darkness	Oath of Shadows
水の誓い	Mizu no Chikai	Oath of Water	Oath of Tides
平和の担い手	Heiwa no ninaite	Bearer of Peace	Peacebringer
ファントムソード	Fantomu sōdo	Phantom Sword	Phantom Blade
ポイズンバブル	Poizun baburu	Poison Bubble	Poison Bubble
毒牙の刃	Dokuga no ha	Poison Fang Blade	Poison Sting
秘孔	Hi kō	Pressure Point	Pressure Point
危機回避	Kiki kaihi	Crisis Avoidance	Promises Fulfilled
プロテクトアップ	Purotekuto appu	Protect Up	Protection
挑発	Chōhatsu	Provocation	Provoke
重なる願い	Kasanaru negai	Overlapping Wishes	Purger of Evil
死線	Shisen	Line of Death	Quietus
?	?	?	Rabite Foot
リフレッシュ	Rifuresshu	Refresh	Remedy
?	?	?	Repellent
炎上耐性	Enjō taisei	Flame Resistance	Resist Burn
炎上耐性＋	Enjō taisei +	Flame Resistance +	Resist Burn +
氷結耐性	Hyōketsu taisei	Freeze Resistance	Resist Freeze
氷結耐性＋	Hyōketsu taisei +	Freeze Resistance +	Resist Freeze +
ちびっ子耐性	Chibikko taisei	Little Child Resistance	Resist Mini
ちびっ子耐性＋	Chibikko taisei +	Little Child Resistance +	Resist Mini +
モーグリ耐性	Mōguri taisei	Moogle Resistance	Resist Moogle
モーグリ耐性＋	Mōguri taisei +	Moogle Resistance +	Resist Moogle +
麻痺耐性	Mahi taisei	Paralysis Resistance	Resist Paralyze
麻痺耐性＋	Mahi taisei +	Paralysis Resistance +	Resist Paralyze +
石化耐性	Mahi taisei	Petrification Resistance	Resist Petrify
石化耐性＋	Mahi taisei +	Petrification Resistance +	Resist Petrify +
沈黙耐性	Chinmoku taisei	Silence Resistance	Resist Silence
沈黙耐性＋	Chinmoku taisei +	Silence Resistance +	Resist Silence +
眠り耐性	Nemuri taisei	Sleep Resistance	Resist Sleep
眠り耐性＋	Nemuri taisei +	Sleep Resistance +	Resist Sleep +
毒耐性	Hyōketsu taisei	Poison Resistance	Resist Poison
毒耐性＋	Doku taisei +	Poison Resistance +	Resist Poison +
?	?	?	Resistance
古代への情熱	Kodai e no jōnetsu	Passion for Antiquity	Respect for the Ancients
リバイブ	Ribaibu	Revive	Revivifier
ロックブレイク	Rokku bureiku	Rock Break	Rock Crush
杖と鏡の印	Tsue to kagami no shirushi	Staff and Mirror Mark	Scepter and Mirror Sigil
杖と鏡の印＋	Tsue to kagami no shirushi +	Staff and Mirror Mark +	Scepter and Mirror Sigil +
ブレイズ	Bureizu	Blaze	Scorch
盾と鏡の印	Tate to kagami no shirushi	Shield and Mirror Mark	Shield and Mirror Sigil
盾と鏡の印＋	Tate to kagami no shirushi +	Shield and Mirror Mark +	Shield and Mirror Sigil +
手裏剣	Shuriken	Shuriken	Shuriken
シルバーダーツ	Shirubā dātsu	Silver Darts	Silver Dart
スリープフラワー	Surīpu furawā	Sleep Flower	Sleep Flower
特殊攻撃ダメージ	Tokushu kōgeki damēji	Special Attack Damage	Special Attack
特殊攻撃ダメージ＋	Tokushu kōgeki damēji +	Special Attack Damage +	Special Attack +
メガスプラッシュ	Mega supurasshu	Mega Splash	Spike Freeze
スパイク	Supaiku	Spike	Spikes
闘気円陣	Tōki enjin	Fighting Spirit Circle	Spirit Circle
精神の印	Seishin no shirushi	Mark of Spirit	Spirit Sigil
精神の印＋	Seishin no shirushi +	Mark of Spirit +	Spirit Sigil +
守の印	Kami no shirushi	Mark of Protection	Stamina Sigil
守の印＋	Kami no shirushi +	Mark of Protection +	Stamina Sigil +
ストーンクラウド	Sutōn kuraudo	Stone Cloud	Stone Cloud
ダイヤセイバー	Daiya seibā	Diamond Saber	Stone Saber
ダイヤシールド＋	Daiya shīrudo +	Diamond Shield +	Stone Shield +
ストーン	Sutōn	Stone	Stonework
ジャンプダメージ	Janpu damēji	Jump Damage	Strafe
ジャンプダメージ＋	Janpu damēji +	Jump Damage +	Strafe +
パワーアップ	Pawā appu	Power Up	Strengthen
力の印	Chikara no shirushi	Mark of Power	Strength Sigil
力の印＋	Chikara no shirushi +	Mark of Power +	Strength Sigil +
パンプキンボム召喚	Panpukin bomu shōkan	Pumpkin Bomb Summon	Summon Bumpkin
ポロン召喚	Poron shōkan	Poron Summon	Summon Chobin Hood
グレートデーモン召喚	Gurēto dēmon shōkan	Great Demon Summon	Summon Demon
アーマーナイト召喚	Āmā naito shōkan	Armor Knight Summon	Summon Copper Knight
ゴースト召喚	Gōsuto shōkan	Ghost Summon	Summon Ghost
ゴブリン召喚	Goburin shōkan	Goblin Summon	Summon Goblin
バウンドウルフ召喚	Baundo Urufu shōkan	Bound Wolf Summon	Summon Howler
マンティスアント召喚	Mantisu anto shōkan	Mantis Ant Summon	Summon Mantis Ant
ニードルバード召喚	Nīdoru bādo shōkan	Needle Bird Summon	Summon Needlebeak
ラビ召喚	Rabi shōkan	Rabi Summon	Summon Rabite
スローイングナイフ	Surōingu naifu	Throwing Knife	Throwing Knife
サンダーセイバー	Sandā seibā	Thunder Saber	Thunder Saber
サンダーセイバー＋	Sandā seibā +	Thunder Saber +	Thunder Saber +
サンダーシールド＋	Sandā shīrudo +	Thunder Shield +	Thunder Shield +
サンダーボルト	Sandā boruto	Thunderbolt	Thunderbolt
サンダーストーム	Sandā sutōmu	Thunder Storm	Thunderstorm
?	?	Attraction	Tracker
?	?	?	Traveler's Talisman
意気揚々	Iki yōyō	Triumphant	Triumphant
意気揚々＋	Iki yōyō +	Triumphant +	Triumphant +
ティンクルレイン	Tinkuru rein	Tinkle Rain	Twinkle Rain
闇精霊の戯れ	Yami seirei no tawamure	Play of the Spirit of Darkness	Umbral Fantasia
ターンアンデッド	Tān'andeddo	Turn Undead	Undead Away
アンタッチャブル	Antatchaburu	Untouchable	Untouchable
水遁の術	Mizu dùn No jutsu	Suiton no Jutsu	Water Diversion
パワーダウン	Pawā daun	Power Down	Weaken
ブレードワイヤー	Burēdo waiyā	Blade Wire	Wide Wire
ペインマジック	Pein Majikku	Pain Magic	Wound Magic
ペインマジックオール	Pein majikku ōru	Pain Magic All	Wound Magic All
闇の怒り	Yami no ikari	Anger of Darkness	Wrath of Darkness
土の怒り	Tsuchi no ikari	Anger of Earth	Wrath of Earth
火の怒り	Hi no ikari	Anger of Fire	Wrath of Fire
光の怒り	Hikari no ikari	Anger of Light	Wrath of Light
月の怒り	Tsuki no ikari	Anger of the Moon	Wrath of The Moon
水の怒り	Mizu no ikari	Anger of Water	Wrath of Water
風の怒り	Kaze no ikari	Anger of Wind	Wrath of Wind
木の怒り	Ki no ikari	Anger of the Wood	Wrath of Wood

Weapons

Boots

Japanese	Romaji	Literal	English
アレグリアス	Areguriasu	Alegrias	Alegrias
サンドリヨン	Sandoriyon	Cendrillon	Cendrillon
セブンリーグブーツ	Sebun rīgu būtsu	Seven Leagues Boots	Leagelong Boots
ミスリルブーツ	Misuriru būtsu	Mythril Boots	Mythril Boots
プリンセスステップ	Purinsesu suteppu	Princess Step	Princess Heels
リーパーブーツ	Rīpā būtsu	Reaper Boots	Reaper Tracks
スレイプニール	Sureipunīru	Sleipnir	Sleipnir
スピラ・トレッドステップ	Supira toreddo suteppu	Spira Tread Step	Spirit Treadstep
プリティヒール	Puriti hīru	Pretty Heels	Striking Heels
バルキリーブーツ	Barukirī būtsu	Valkyrie Boots	Valkyrie Threads
バトルブーツ	Batoru būtsu	Battle Boots	War Boots

Canes

Japanese	Romaji	Literal	English
アムドゥシアス	Amudo~ushiasu	Amdusias	Amdusias
アサシンステッキ	Asashin sutekki	Assassin Cane	Assassin's Cane
巻貝の杖	Makigai no tsue	Conch Wand	Conch Staff
語り部の詩	Goribu no uta	Storyteller's Poem	Eloquence
エテル・シフトケイン	Eteru shifuto kein	Ether Shiftcane	Etheral Shiftcane
猫又の仕掛け杖	Nekomata no shikake tsue	Nekomata's Cane	Feline Handstaff
グッドフェロー	Guddo ferō	Good Fellow	Goodfellow
ノッカー	Nokkā	Knocker	Knocker
ローレライ	Rōrerai	Lorelei	Loreiley
マルシュアスの笛	Marushuasu no fue	Marsyas' Flute	Marsyas
ミスリルロッド	Misuriru roddo	Mythril Rod	Mythril Staff
トリックスター	Torikkusutā	Trickster	Trickster

Fans

Japanese	Romaji	Literal	English
アレキサンドライト	Arekisandoraito	Alexandrite	Alexandrite
紅葉扇	Kōyō ōgi	Autumn Leaves Fan	Autumn Fan
風神雷神	Fūjin raijin	Wind God and Thunder God	Fujin & Raijin
フギンとムニン	Fugin to munin	Huginn and Muninn	Hugin & Munin
神楽の扇	Kagura no ōgi	Kagura Fan	Kagura Fan
ミステ・ヴェインブレース	Misute vu~ein burēsu	Mystery Vanebrace	Mystic Vanebrace
桜花の舞	Ōka no mai	Sakura Dance	Petal Fan
秘扇紅孔雀	Hi ōgi kurenai kujaku	Secret Fan Red Peacock	Preening Fan
竜翼の扇	Ryū Tsubasa no ōgi	Dragon Wing Fan	Ptera Fan
乙女の心得	Otome no kokoroe	The Ways of the Maiden	Rules of Decorum
真銀の扇	Ma gin no ōgi	Pure Silver Fan	Silverine Fan
雪の舞姫	Yuki no maihime	Snow Dancer	Snow Performer
東風と南風	Tonpuu to Nanpuu	East Wind and South Wind	Spring & Summertide

Flail

Japanese	Romaji	Literal	English
クリスタルチェイン	Kurisutaru chein	Crystal Chain	Crystal Chain
ダックの鉄球	Dakku no tetsu-kyū	Duck Iron Ball	Dac Orb
ジャガーノート	Jagā nōto	Juggernaut	Juggernaut
グレイブニル	Gureibuniru	Gleipnir	Gleipnir
ブラッドサッカー	Buraddo sakkā	Blood Sucker	Leech Flail
神速のヌンチャク	Shinsoku no nunchaku	God Speed Nunchaku	Ultraflog
マナイアカラニ	Manaiakarani	Manaiakalani	Manaiakalani
メギンギョルズ	Megingyoruzu	Megingjörð	Megingjord
ミスリルチェイン	Misuriru chein	Mythril Chain	Mythril Chain
ニーズヘッグ	Nīzuheggu	Níðhöggr	Nidhogg
プリンセスクラウン	Purinsesu Kuraun	Princess Crown	Princess Circlet
スピラ・フェタートワイン	Supira fe tāto wain	Spira Feather-twine	Spirit Fettertwine

Gloves

Japanese	Romaji	Literal	English
オーラグローブ	Ōra gurōbu	Aura Glove	Aura Glove
聖獣の籠手	Sei-jū no kago-te	Sacred Beast Gauntlet	Beast Bracer
サイクロンクロー	Saikuron kurō	Cyclone Claw	Cyclone Claw
神籬の籠手	Kami magaki no kago-te	God's Gauntle	Hallowed Gauntlet
リンドヴルム	Rindovurumu	Lindworm	Lindworm
モーグリの爪	Mōguri no tsume	Moogle Claw	Moogle Claw
ミスリルナックル	Misuriru nakkuru	Mythril Knuckle	Mythril Knuckle
ミステ・レージバイス	Misute rējibaisu	Mystery Ragevise	Mystic Ragevise
燃える商魂グラブ	Moeru shōkon gurabu	Burning Commercial Spirit Glove	Salesman Glove
ニードルグローブ	Nīdoru gurōbu	Needle Glove	Spiked Glove

Great Swords

Japanese	Romaji	Literal	English
アロンダイト	Arondaito	Arondight	Arondight
クレイモア	Kureimoa	Claymore	Claymore
ダインスレイブ	Dain sureibu	Dáinsleif	Elfin Heirloom
ファルクス	Farukusu	Falx	Falx
フランベルジュ	Furanberuju	Flamberge	Flamberge
フラガラッハ	Furagarahha	Fragarach	Fragarach
守り人の大剣	Mamori hito no dai ken	Guardian's Great Sword	Guard's Longsword
モトル・ブロードライト	Motoru burōdoraito	Fragarach	Mortal Broadlight
ミスリルブレード	Misuriru burēdo	Mythril Blade	Mythril Blade
ソルブレイド	Soru bureido	Soul Blade	Soulblade
テュルヴィング	Te~yuruvu~ingu	Tyrfing	Tyrfing
ツヴァイハンダー	Tsuvu~Ai handā	Zweihänder	Zweihander

Hammers

Japanese	Romaji	Literal	English
アボル・ブロッサマー	Aboru burossamā	Arbor Blossomer	Arboreal Blossomer
エタンセルの黒柱	Etanseru no kuro hashira	Black Pillar of Etincel	Black Pillar
ガイアの大槌	Gaia no Ōtsuchi	Gaia's Sledgehammer	Gaia Mallet
メテオハンマー	Meteo hanmā	Meteor Hammer	Meteor Maul
ミスリルハンマー	Misuriru hanmā	Mythril Hammer	Mythril Hammer
ノルニル	Noruniru	Nornir	Norn
パペットハンマー	Papetto hanmā	Puppet Hammer	Puppet Hammer
とげとげハンマー	Toge toge hanmā	Thorn Hammer	Stinging Sledge
トールハンマー	Tōru hanmā	Thor Hammer	Thor's Hammer
ベルティナハンマー	Berutina hanmā	Velutina Hammer	Velutina Hammer

Katanas

Japanese	Romaji	Literal	English
天羽々斬	Ama (no) Haba kiri	Totsuka-no-Tsurugi	Ame no Habakiri
本差鎧通し	Honzashi-yoroidōshi	Honsashi Armor Piercer	Armor Piercer
エテル・カタランス	Eteru kataransu	Ethereal Katarance	Ethereal Katarance
虎徹	Kotetsu	Kotetsu	Kotetsu
草薙	Kusanagi	Kusanagi	Kusanagi
村正	Muramasa	Muramasa	Muramasa
黒曜石の刀	Kokuyōseki no katana	Obsidian Sword	Obsidian Katana
雷切	Raikiri	Raikiri	Raikiri
名刀野良猫	Meitō noraneko	"Stray Cat", the Renowned Katana	Stray's Steel
宝刀八咫烏	Hōtō Yatagarasu	Treasure sword Yatagarasu	Yatagarasu
真銀刀	Jen-in-tao	https://ja.wikipedia.org/wiki/BLACK_BLOOD_BROTHERS#%E5%99%A8%E7%89%A9	Zantetsuken

Knives

Japanese	Romaji	Literal	English
阿修羅	Ashura	Ashura	Ashura
ブルーゲイル	Burū geiru	Blue Gale	Blue Gale
クレセントナイフ	Kuresento naifu	Crescent Knife	Crescent Knife
トライダガー	Torai dagā	Tri Dagger	Daggertri
ドラグーンナイフ	Doragūn naifu	Dragoon Knife	Dragoon Knife
エテル・グリマーエッジ	Eteru gurimā ejji	Ether Glimmeredge	Ethereal Glimmeredge
ファフニール	Fafunīru	Fafnir	Fraenir
ミスリルナイフ	Misuriru naifu	Mythril Knife	Mythril Knife
マインゴーシュ	Maingōshu	Main Gauche	Parry Dagger
シェオルの短剣	Sheoru no tanken	Sheol Dagger	Sheol Dagger
三神一体	San kami ittai	Three Gods in One	Triumvirate
夜叉	Yasha	Yasha	Yaksha

Lances

Japanese	Romaji	Literal	English
アスカロン	Asukaron	Ascalon	Ascalon
ブリューナク	Buryūnaku	Bryionak/The Spear of Lugh　https://mythlok.com/brionac/ https://en.wikipedia.org/wiki/Lugh#Lugh's_spear	Brionac
ほうきとフライパン	Hōki to furaipan	Broom and Frying Pan	Broom & Pan
キャヴァリアーランス	Kya vu~ariā ransu	Cavalier Lance	Cavalry Lance
グリフィンランス	Gurifin ransu	Griffin Lance	Griffin Lance
グングニル	Gunguniru	Gungnir	Gungnir
ホーンランス	Hōn ransu	Horn Lance	Horn Lance
ナイトランス	Naito ransu	Knight Lance	Knight Lance
モトル・トワイリアンス	Motoru towairiansu	Mortal Twiliance	Mortal Twiliance
ミスリルランス	Misuriru ransu	Mythril Lance	Mythril Lance
ロンゴミニアド	Rongominiado	Rhongomyniad	Rhongomyniad

Sickles

Japanese	Romaji	Literal	English
アダマスの鎌	Adamasu no kama	Adamas Sickle	Adamant Sickle
チャームエッジ	Chāmu ejji	Charm Edge	Charming Edge
デスサイズ	Desu saizu	Death Scythe	Deadly Scythe
デスイーター	Desu ītā	Death Eater	Death Dilettante
ダブルサイス	Daburu saisu	Double Scythe	Double Scythe
比翼の鳥	Hiyoku no tori	Two Birds in Complete Harmony	Love Birds
古月の刃	Furu tsuki no ha	Ancient Moon Blade	Langseax
マーナガルム	Mānagarumu	Mánagarmr	Managarmr
ミスリルサイス	Misuriru saisu	Mythril Scythe	Mythril Scythe
スピラ・アクリサイス	Supira akurisaisu	Spira Acriscythe	Spirit Acriscythe
ウォーリアサイス	U~ōria saisu	Warrior Scythe	Warrior Scythe

Small Swords

Japanese	Romaji	Literal	English
勝利の剣	Shōri no ken	Sword of Victory	Blade of Triumph
ブレイブブレード	Bureibu burēdo	Brave Blade	Brave Blade
コリシュマルド	Korishumarudo	Colichemarde	Colichemarde
エクスカリバー	Ekusukaribā	Excalibur	Excalibur
フォールション	Fōrushon	Falchion	Falchion
ズールトの剣	Zūruto no ken	Zult's Sword	Gigas Sword
グラディウス	Guradiusu	Gladius	Gladius
守り人の剣	Mamori hito no ken	Guardian's Sword	Guard's Blade
カッツバルゲル	Kattsubarugeru	Katzbalger	Katzbalger
レーヴァテイン	Rēvu~atein	Laevatein	Laevatein
モトル・ドーンブレイド	Motoru dōn bureido	Mortal Dawnblade	Mortal Dawnblade
ミスリルソード	Misuriru sōdo	Mythril Sword	Mythril Sword
シャムシール	Shamushīru	Shamshir	Shamshir
シグムント	Shigumunto	Sigmund	Sigmund
ディフェンダー	Difendā	Defender	Stalwart
運命の剣	Unmei no ken	Sword of Fate	Sword of Fate

Spears

Japanese	Romaji	Literal	English
天之沼矛	Amano Numaho	Heavenly Jeweled Spear	Ame no Nuhoko
戦乙女の槍	Sen otome no yari	Battle Maiden Spear	Battle Maiden Spear
暁月の槍	Akatsuki tsuki no yari	Dawn Moon Spear	Daybreak Spear
火尖槍	kasensou	(哪吒)Nezha's Fire-tipped Spear https://en.wikipedia.org/wiki/Nezha#Iconography	Fire-Tipped Spear
方天画戟	Hoten Gageki	Evened Heaven Stroking Halberd	Hotengageki
結びの槍	Musubi no yari	Spear of Union	Laced Spear
ミステ・レベランジ	Misute reberanji	Mystery Revelunge	Mystic Revelunge
薙刀	Naginata	Naginata	Naginata
雷霆	Raitei	Huge thunderbolt	Raitei
衛兵の槍	Eihei no yari	Guard's Spear	Sentinel Spear
真銀の槍	Ma gin no yari	True Silver Spear	Silverine Spear
青葉の槍	Aoba no yari	Spring Spear	Spring Spear

Umbrellas

Japanese	Romaji	Literal	English
アルフヘイム	Arufuheimu	Álfheimr	Alfheim
アロカシアリーフ	Arokashia rīfu	Alocasia Leaf	Alocasia Frond
アボル・パラクエル	Aboru parakueru	Arbor Paraquell	Arboreal Paraquell
ビフレスト	Bifuresuto	Bifröst	Bilrost
夜のとばり	Yoru no to bari	Veil of Darkness	Curtain of Night
ドラゴンパラソル	Doragon parasoru	Dragon Parasol	Dragon Parasol
モーニンググローリー	Mōningu gurōrī	Morning Glory	Morning Glory
ミスリルパラソル	Misuriru parasoru	Mythril Parasol	Mythril Parasol
マッシュパラソル	Masshu parasoru	Mush Parasol	Fungi Parasol
知識の蓋	Chishiki no futa	Cover of Knowledge	Shleter of Knowledge

Wands

Japanese	Romaji	Literal	English
アボル・カデュースプラウト	Aboru kade~yū supurauto	Arbor Cadusprout	Arboreal Cadusprout
ケーリュイオン	Kēryuion	κηρύκειον	Caduceus
花の杖	Hana no tsue	Flower Cane	Flower Rod
ガンバンテイン	Ganbantein	Gambanteinn	Gambanteinn
ミズナラの杖	Mizunara no tsue	Quercus wand	Oak Cane
パラケルスス	Parakerususu	Paracelsus	Paracelsus
古のワンド	Inishie no wando	Ancient Wand	Relic Wand
スカルワンド	Sukaruwando	Skull Wand	Skull Rod
チビッ子ワンド	Chibikko wando	Little Child Wand	Sprite Wand
ミスリルワンド	Misuriru wando	Mythril Wand	Mythril Wand

Armor

Val

Japanese	Romaji	Literal	English
ボーンアーマー	Bōn āmā	Bone Armor	Bone Armor
ドラゴンレザー	Doragon rezā	Dragon Leather	Dragon Hide
精霊の鎧	Seirei no yoroi	Spirit Armor	Elemental Armor
黄金の鎧	Kogane no yoroi	Golden Armor	Gold Armor
?	?	?	Gardian Garnment
ガーディアンレザー	Gādian rezā	Guardian Leather	Guardian Leathers
守り人の服	Mamori hito no fuku	Guardian's Clothes	Guard Uniform
ハーフプレート	Hāfu purēto	Half Plate	Half-Plate
ラメラーアーマー	Ramerā āmā	Lamellar Armor	Lamellar Armor
レオニスプレート	Reonisu purēto	Leonis Plate	Leonis Armor
ストーンプレート	Sutōn purēto	Stone Plate	Mineral Mail
モトル・プレート	Motoru purēto	Mortal Plate	Mortal Plate
キルティドレザー	Kiruti do rezā	Quilted Leathers	Patchwork Vest
天馬の鎧	Tenba no yoroi	Pegasus Armor	Pegasus Mail
流砂の織布	Ryūsa no o nuno	Quicksand Fabric	Quicksand Mesh
ハードレザー	Hādo rezā	Hard Leathers	Stiff Leathers
?	?	?	Sumo Outfit

Careena

Japanese	Romaji	Literal	English
羽根の被布	Hane no hifu	Feather Covering	Aquiline Haori
戦乙女の羽織	Sen otome no haori	Battle Maiden's Haori	Battle Maiden Haori
桜の巫女服	Sakura no miko-fuku	Sakura Shrine Maiden Clothes	Blossom Maiden Garb
風鈴の被布	Fūrin no hifu	Wind Chime Covering	Chime Vestment
魔竜の羽織	Ma ryū no haori	Demon Dragon Haori	Dragonic Haori
聖竜の羽衣	Hijiri Ryū no hagoromo	Holy Dragon Robe	Dragonic Raiment
幼竜の被布	Yō ryū no hifu	Baby Dragon Cover	Hatchling Vestment
月光の羽織	Gekkō no haori	Moonlight Haori	Moonlit Haori
ミステ・クローズ	Misute kurōzu	Mystic Clothes	Mystic Garnment
?	?	?	Riesz Outfit
鱗の法被	Uroko no hō hi	Scale Happi Coat	Scale Happi Coat
真銀の法被	Ma gin no hō hi	Silver Happi Coat	Silverine Happi Coat
絹の被布	Kinu no hifu	Silk Covering	Silk Vestment
翼の法被	Tsubasa no hō hi	Winged Happi Coat	Winged Happi Coat

Morley

Japanese	Romaji	Literal	English
エテラナクローク	Ete rana kurōku	Eterana Cloack	Etaernic Cloak
鎖帷子	Kusarikatabira	Chain Mail	Chain Mail
?	?	?	Elazul Outfit
エテル・ペリース	Eteru perīsu	Ether Pelisse	Ethereal Pelisse
蛍石の胸当て	Hotaru ishi no muneate	Fluorite Breastplate	Fluorite Vest
疾風のペリース	Hayate no perīsu	Gale Pelisse	Gust Pelisse
月狼のクローク	Tsuki ōkami no kurōku	Moon Wolf Cloak	Lupine Cape
武芸者の外套	Bugei-sha no gaitō	Blade Seeker's Cape	Master Mantle
韋駄天のペリース	Idaten no perīsu	God of Speed Pelisse	Mercurial Pelise
しじまの帷子	Shijima no katabira	Mail of Night's Silence	Muted Tunic
ニキスカーフ	Nikisukāfu	Nikita Scarf	Niccolo Stole
用心棒のペリース	Yōjinbō no perīsu	Hired Blade's Cloak	Protector Pelisse
月影のペリース	Tsukikage no perīsu	Moonlight Pelisse	Radiant Cape
豪商の胸当て	Gōshō no muneate	Wealthy Merchant Breastplate	Vendor Vest
銀狼の外套	Gin ōkami no gaitō	Silver Wolf Cloak	Wolf Mantle

Palamena

Japanese	Romaji	Literal	English
古の祭衣	Inishie no matsuri i	Ancient Vestment	Ancient Robe
朝焼けのドレス	Asayake no doresu	Sunrise Dress	Aurora Dress
そよ風の衣	Soyokaze no i	Breezy Clothes	Comfort Robe
夕闇のドレス	Yūyami no doresu	Dusk Dress	Dusk Dress
エンプレスドレス	En puresu doresu	Empress Dress	Empress Gown
バラのレオタード	Bara no reotādo	Rose Leotard	Flower Dress
?	?	?	Lady Blackpearl Outfit
バニードレス	Banī doresu	Bunny Dress	Lapin Dress
王宮兵の肩鎧	Ōkyū-hei no kata yoroi	Royal Soldier's Shoulder Pad Armor	Palace Pauldron
プリンセスドレス	Purinsesu doresu	Princess Dress	Princess Gown
絹のドレス	Kinu no doresu	Silk Dress	Silk Attire
スピラ・コート	Supira kōto	Spira Coat	Spirit Coat

Julei

Japanese	Romaji	Literal	English
アボル・ローブ	Aboru rōbu	Arbor Robe	Arboreal Robe
月来光の花衣	Tsuki rai hikari no Hanai	Moonlight Flower Robe	Crescent Kimono
銀杏のローブ	Gin'nan no rōbu	Ginkgo (lush autumn yellow foliage) Robe	Ginko Robe
木蔦の花衣	Kidzuta no Hanai	Flowery Robe of Ivy	Ivy Shawl
モーグリスモック	Mōguri sumokku	Moogle Smock	Moogle Smock
花翼のローブ	Hana tsubasa no rōbu	Wing Flower Robe	Pinion Robe
ププローブ	Pupurōbu	Popo Robe	Popo Robe
?	?	?	Popoi Outfit
茨の鎧	Ibara no yoroi	Thorn Armor	Thorn Armor

Enemies

Regular

Japanese	Romaji	Literal	English
ラスターバグ	Rasutā bagu	Raster Bug	Antversary
アサシンバグ	Asashin bagu	Assassin Bug	Assassinant
バシリスク	Bashirisuku	Basilisk	Basilisk
バットム	Battomu	Battum	Batmo
ギャルビー	Gyarubī	Girl Bee	Beelancer
ボルダー	Borudā	Boulder	Beholder
マジシャン	Majishan	Magician	Black Mage
ブラッドアウル	Buraddoauru	Blood Owl	Blood Owl
ブルーババロア	Burūbabaroa	Blue Bavarois	Blue Ooze
ガスクラウド	Gasu kuraudo	Gas Cloud	Bluster Gas
バレッテ	Barette	Bulette	Bulette
パンプキンボム	Panpukin bomu	Pumpkin Bomb	Bumpkin
ダックジェネラル	Dakku jeneraru	Duck General	Captain Duck
ケルベロス	Keruberosu	Cerberus	Cerberus
ユニコーンヘッド	Yunikōn heddo	Unicorn Head	Chess Knight
ポロン	Poron	Poron	Chobin Hood
ポロビンリーダー	Porobin rīdā	Porobin Leader	Chobin Hoodlum
クレイゴーグ	Kureigōgu	Clay Gorg	Clay Gorg
メタルクラブ	Metaru kurabu	Metal Crab	Clincher Crab
アーマーナイト	Āmā naito	Armor Knight	Copper Knight
クロウラー	Kurourā	Crawler	Crawler
イビルウェポン	Ibiru u~epon	Evil Weapon	Dainslaif
ダークバットム	Dākubattomu	Dark Battum	Dark Batmo
ダークナイト	Dāku naito	Dark Knight	Dark Knight
ダークスモッグ	Dāku sumoggu	Dark Smog	Dark Funk
ハイウィザード	Hai u~izādo	High Wizard	Dark Wizard
グレートデーモン	Gurēto dēmon	Great Demon	Demon
エレメントソード	Eremento sōdo	Element Sword	Doom Sword
ぱっくんドラゴン	Pakkun doragon	Pakkun Dragon	Dragodon
カオスソーサラー	Kaosu sōsarā	Chaos Sorcerer	Eggplantman
アイスパイ	Aisupai	Eye Spy	Eye Spy
イビルソード	Ibirusōdo	Evil Sword	Evil Sword
デーモンヘッド	Dēmon heddo	Demon Head	Fierce Face
ファイアドレイク	Faia Doreiku	Fire Drake	Fire Drake
フロストドラゴン	Furosuto doragon	Frost Dragon	Frost Dragon
デスボルダー	Desu Borudā	Death Boulder	Gawker
ゴースト	Gōsuto	Ghost	Ghost
ゴブリン	Goburin	Goblin	Goblin
ゴールドバレッテ	Gōrudo Barette	Gold Bulette	Gold Bulette
ゴールドユニコ	Gōrudo yuniko	Gold Unico	Golden Chess
グレートラビ	Gurētorabi	Great Rabi	Great Rabite
グレムリン	Guremurin	Gremlin	Gremlin
グリフォンハンド	Gurifon hando	Griffon Hand	Griffon Claw
グレネードボム	Gurenēdo bomu	Grenade Bomb	Grumpkin
ガーディアン	Gādian	Guardian	Guardian
ハーピー	Hāpī	Harpy	Harpy
ゴブリンロード	Goburin rōdo	Goblin Lord	Hobgoblin
バウンドウルフ	Baundo Urufu	Bound Wolf	Howler
ヒッポグリフハンド	Hippogurifu hando	Hippogryph Hand	Hippogryph Claw
ガルフィッシュ	Garu fisshu	Gull Fish	Iffish
チビデビル	Chibidebiru	Little Devil	Imp
ジャッカル	Jakkaru	Jackal	Jackal
カイザーミミック	Kaizā mimikku	Kaiser Mimic	Kaiser Mimic
デスマシン	Desumashin	Death Machine	Kettle Kin
プチドラゴン	Puchi doragon	Petit Dragon	Kid Dragon
プチティアマット	Puchi tiamatto	Petit Tiamat	Kid Drakonis
プチドラゾンビ	Puchi dorazonbi	Petit Drazombie	Kid Drazombie
キラーフィッシュ	Kirā fisshu	Killer Fish	Killafish
キラービー	Kirābī	Killer Bee	Killer Bee
ブラッドパンジー	Buraddo panjī	Blood Pansy	Killer Pansy
キングラビ	Kingurabi	King Rabi	King Rabite
レディビー	Redibī	Lady Bee	Ladeeb
グリーンスライム	Gurīn suraimu	Green Slime	Lime Slime
ぱっくんトカゲ	Pakkun tokage	Pakkun Lizard	Lizardon
バドフラワー	Bado furawā	Bud Flower	Lullabud
ターミネーター	Tāminētā	Terminator	Mace Menace
マシンゴーレム	Mashin gōremu	Machine Golem	Machine Golem
ダックソルジャー	Dakku sorujā	Duck Soldier	Mad Mallard
セイレーングレル	Seirēn gureru	Siren Mage	Marmablue
グレルメイジ	Gurerumeiji	Grell Mage	Magic Tezla
ゴブリンガード	Goburin gādo	Goblin Guard	Ma Goblin
マーマポト	Mama Poto	Mama Poto	Marmpoto
サタンヘッド	Satan Heddo	Satan Head	Mean Mask
モールベア	Mōrubea	Molebear	Molebear
マイコニド	Maikonido	Myconid	Mushboom
ダースマタンゴ	Dāsu Matango	Darth Matango	Mushgloom
ニードルバード	Nīdoru bādo	Needle Bird	Needlebeak
ニードリオン	Nīdorion	Needlion	Needlion
パーパポト	Papa Poto	Papa Poto	Parpoto
自警団	Jikei-dan	Vigilante Group	Patroller
パワーボルダー	Pawā Borudā	Power Boulder	Peeper
プチポセイドン	Puchi poseidon	Petit Poseidon	Petit Poseidon
デスクラブ	Desu kurabu	Death Crab	Pincher Crab
オーガボックス	Ōga bokkusu	Ogre Box	Polter Box
ポト	Poto	Poto	Poto
コカトバード	Kokatobādo	Cockatobird	Pricklebeak
クインビー	Kuinbī	Queen Bee	Queeneeb
カーミラクイーン	Kāmira kuīn	Carmilla Queen	Queen Succube
ポロビンフット	Porobinfutto	Porobin Foot	Quilted Hood
ラビ	Rabi	Rabi	Rabite
レッドマシュマロ	Reddo mashumaro	Red Marshmallow	Red Drop
サハギン	Sahagin	Sahagin	Sahagin
デススコーピオン	Desu sukōpion	Death Scorpion	Sand Stinger
シードラゴン	Shī doragon	Sea Dragon	Seadragon
シーサーペント	Shī sāpento	Sea Serpent	Seaserpent
シャドウゼロ	Shadō zero	Shadow Zero	Shadow Zero
シャドウゼロワン	Shadō zero wan	Shadow Zero One	Shadow Zero-One
イビルシャーマン	Ibiru shāman	Evil Shaman	Shamanion
シェイプシフター	Sheipu shifutā	Shape Shifter	Shape Shifter
トータスナイト	totasu naito	Tortoise Knight	Shellblast
メガクロウラー	Mega kurourā	Mega Crawler	Silkspitter
ラビリオン	Rabirion	Rabillion	Silktail
セイレーン	Seirēn	Siren	Siren
スペクター	Supekutā	Specter	Specter
メタルスコーピオン	Metaru sukōpion	Metal Scorpion	Steelpion
カーミラ	Kāmira	Carmilla	Succube
ぱっくりオタマ	Pakkuri otama	Pakkuri Tadpole	Tanpole
グレル	Gureru	Grell	Tezla
ぱっくんオタマ	Pakkun Otama	Pakkun Tadpole	Tonpole
ギガクロウラー	Giga kurourā	Giga Crawler	Tremorkin
ダークプリースト	Dāku purīsuto	Dark Priest	Tomatoman
タートルナイト	Tātoru naito	Turtle Knight	Turtlance
ウィザード	U~izādo	Wizard	Wizard
ウィザードアイ	U~izādo ai	Eye Spy	Wizard Eye
レッサーデーモン	Ressā dēmon	Lesser Demon	Wormwood

Nemeses

Japanese	Romaji	Literal	English
賦与のギブ	Fuyo no Gibu	Gib of Endowment	Armed Griv
天かけるテレス	Ten kakeru teresu	Teres Heavenly Flyer	Astral Thrace
妖歌ケライノー	youka kerainō	Celaeno the Sorcerous Serenade	Beguiling Celaeno
猛追のウルス	Mōtsui no urusu	Urus in Hot Pursuit	Bolt Urus
暴斧のグリ	Bouhu no guri	Violent Axe Guri	Brutal Guri
閃進のプッシュ	Senshin no pusshu	Dashing Push	Charging Propul
炎熱のレイウルス	En'netsu no reiurusu	Fiery Rayurus	Char Tamulus
掃除屋トリュフォー	Sōjiya toryufō	Truffault the Cleaner	Custodial Truffle
技巧派チット	Gikō-ha chitto	Technical Chitto	Deft Chitto
有無のユトピア	Umu no yutopia	Utopia of Existence and Non-Existence	Extant Miasopia
大花のトリフィド	Dai hana no torifido	Large Flower Triffid	Floret Triffid
預言者ポポル・デシ	Yogen-sha poporu deshi	Prophet Popple Pupil	Fortune Guesser Popple Pupil
宝石谷のオコロ	Hōseki tani no okoro	Gem Valley Okoro	Gem Valley Ochoro
暴食のエントマ	Bōshoku no entoma	Entoma of Gluttony	Gluttonous Tirpel
告死のピクス	Tsuge shi no pikusu	Pix of Death	Grave Picus
強欲のセクトゥム	Gōyoku no sekuto~umu	Sectum of Greed	Greedy Tummsect
貪欲なキラッサム	Don'yokuna kirassamu	Greedy Killassom	Hoarding Blosslay
不可思議ウーブレック	Fukashigi ūburekku	Mysterious Oobleck	Inexplicable Gunk
二顆のテイク	Ni kē No teiku	Bicondylar Teike	Jointed Tikkle
魔術師アンブローズ	Majutsu-shi anburōzu	Mage Ambrose	Magic User Ambrose
魔を纏う鎧ブルーザー	Ma o matou yoroi burūzā	Bruiser, the Animated Armor of Dark Magic	Manipulated Bruiser
月下のツクヨビー	Tsuki-ka no tsukuyobī	Tsukuyobee Under the Moon	Nocturnal Droon
意思なき鎧カルマ	Ishi naki yoroi karuma	Karuma, the mindless wondering armor	Pawn Caruma
神出鬼没のテディ	Shinshutsukibotsu no tedi	Teddy's Fleeting Presence	Phantom Bedditear
略奪のトゥリクス	Ryakudatsu no to~urikusu	Torix of Plunder	Plundering Tytonrik
傀儡のメリッサ	Kugutsu no merissa	Puppet Melissa	Puppet Meriska
灼熱のパブロフ	Shakunetsu no Paburofu	Scorching Pavlov	Scorched Pavlov
熱砂のモスピラー	Nessa no mosupirā	Hot Sand Mothpillar	Sizzled Creepillar
踊るマツケタン	Odoru matsuketan	Dancing Matsuketan (dancing 'Mushooolm')	Tangoing Matsootaken
燥ぐプック	zào Gu pukku	Merry Pook	Tricky Buju

Bosses

Japanese	Romaji	Literal	English
アエロー	Aerō	Aero	Aello
イヴザラッハ	Ivuzarahha	Al-Zalzalah(?)	Aeve Zalaha
ヘルフェニックス	Heru Fenikkusu	Hell Phoenix	Axe Beak
風の神獣ヴェイオロス	Kazenokami-jū vu~eiorosu	Wind Divine Beast Veiolos	Besseroth, Benevodon of Wind
ブラックラビ	Burakku rabi	Black Rabi	Black Rabite
ボレアゴーグ	Boreagōgu	Borea Gorg	Boreal Gorg
ディロフォロス	Diroforosu	Diroforos	Daelophos
ディロフォロス【闇形態】	Diroforosu [yami keitai]	Diroforos (Dark Form)	Daelophos
ディロフォロス【光形態】	Diroforosu [hikari keitai]	Diroforos (Light Form)	Daelophos
ディロフォロス【最終形態】	Diroforosu [saishū keitai]	Diroforos (Final Form)	Daelophos
ドゥ・インク	Do~u inku	Du'Inke	Du'Inke
フルメタルハガー	Furumetaru hagā	Fullmetal Hugger	Fullmetal Hugger
ガイアゴーグ	Gaiagōgu	Gaia Gorg	Gaian Gorg
ガドルゴーグ	Gadorugōgu	Gadolgorg	Gardlegrog
土の神獣ゲールース	Tsuchi no kami-jū gērūsu	Earth Divine Beast Gerus	Garethe, Benevodon of Earth
木の神獣ファウルクス	Ki no kami-jū fauru kusu	Wood Divine Beast Foulkus	Floaret, Benevodon of Wood
フロストギガース	Furosuto gigāsu	Frost Gigas	Frost Gigas
水の神獣ガンドーン	Mizu no kami-jū gandōn	Water Divine Beast Gandorn	Gandoom, Benevodon of Water
ギルダーバイン	Girudā bain	Gildervine	Grapplavine
ジュエルイーター	Jueru ītā	Jewel Eater	Jewel Eater
クラーケン	Kurāken	Kraken	Kraken
マンティスアント	Mantisu anto	Mantis Ant	Mantis Ant
光の神獣セラーフィア	Hikari no kami-jū serāfia	Light Divine Beast Seraphia	Selaphia, Benevodon of Light
シュリーゲル	Shurīgeru	Schliegel	Shreegill
ヴァディス	Vu~adisu	Vadise	Vadise
オキュペテ	Okyupete	Occupete	Ocypete
凶化ギルダーバイン	Kyō-ka girudā bain	Evil Gildervine	Savage Grapplavine
凶化マンティスアント	Kyō-ka mantisu anto	Evil Mantis Ant	Savage Mantis Ant
凶化シュリーゲル	Kyō-ka shurīgeru	Evil Schriegel	Savage Shreegill
月の神獣トート・マーニ	Tsuki no kami-jū tōto māni	Moon Divine Beast Thoth Mani	Tor Marne, Benevodon of the Moon
トレント	Torento	Trent	Trent
ヴァンパイア	Vu~anpaia	Vampire	Vampire
火の神獣ヴァルキベル	Hi no kami-jū vu~arukiberu	Fire Divine Beast Valkibel	Vaulchibel, Benevodon of Fire
プンスカプン	Punsukapun	Punskapun	Vuscavalanche
闇の神獣ゼーブル・ファー	Yami no kami-jū zēburu fā	Divine Beast of Darkness Zable Fahr	Zable Fahr, Benevodon of Darkness
ジェノア	Jenoa	Genoa	Zehnoa

Monster types

Japanese	Romaji	Literal	English
鳥	Tori	Bird	Aerial
不定形	Fu teikei	Amorphous	Amorphous
獣	Kemono	Beast	Animal
水棲	Suisei	Aquatic	Aquatic
人間	Ningen	Human	Bipedal
不思議	Fushigi	Wonder	Cryptid
亜人	Ahito	Demi-Human	Demi-Human
悪魔	Akuma	Devil	Fiend
昆虫	Konchū	Insect	Insect
魔法生物	Mahō seibutsu	Magical Creature	Magicali
爬虫類	Hachūrui	Reptile	Reptilian
不死	Fushi	Immortality	Undead
植物	Shokubutsu	Plant	Weed
竜	Ryū	Dragon	Wyvern

Story Quest

Japanese	Romaji	Literal	English
?	?	?	A Bitter Homecoming
?	?	?	A Brighter World
?	?	?	A Burst of Clarity
?	?	?	A Festival of Flame
?	?	?	A Figment of Time
?	?	?	A History of Mistakes
?	?	?	A King's Command
?	?	?	A Letter from Hinna
?	?	?	A Sproutling Feast
?	?	?	A Sword Sundered
?	?	?	A Tyrant's Voracity
?	?	?	A Vision of the Future
?	?	?	A Welcome Appointment
?	?	?	A Whirlwind Decision
?	?	?	Aesh's Guidance
?	?	?	All Washed Up
?	?	?	An Unsurmountable Hurdle
?	?	?	An Unexpected Appointment
?	?	?	Another Agenda
?	?	?	Battle at Mt. Gala
?	?	?	Battle for the Mana Goddess
?	?	?	Battle on the Dyluck
?	?	?	Beast and Boomerang
?	?	?	Blight in the Darkness
?	?	?	Blooming Hope
?	?	?	Bustling Ledgas Bay
?	?	?	Careena's Dreams
?	?	?	Carry On
?	?	?	Cerulia's Soliloquy
?	?	?	Cleared for Boarding
?	?	?	Confronting Eoren
?	?	?	Daelophos and the Sword
?	?	?	Dashing Through the Steppe
?	?	?	Duty Abandoned
?	?	?	Duty Calls
?	?	?	Eoren and Lyza
?	?	?	Eoren, the Mysterious Traveler
?	?	?	Everyone's Escapades
?	?	?	Fiery Passion
?	?	?	Gathering Reinforcements
?	?	?	Gnome Bounces Back
?	?	?	Gudju in Ruins
?	?	?	Julei's Growth
?	?	?	Lunar Revival
?	?	?	Magnum Opus
?	?	?	Mana Sword Reforged
?	?	?	Morley and the Moon Sphere
?	?	?	Morley's Departure
?	?	?	Niccolo Was Framed!
?	?	?	Nothing to Report
?	?	?	Ominous Appeal
?	?	?	Palamena's Promise
?	?	?	Parish the Thought
?	?	?	Passar's Agenda
?	?	?	Remembering Hinna
?	?	?	Respect Goes Both Ways
?	?	?	Retreat and Recover
?	?	?	Rites and Ruses
?	?	?	Ritual Sacrifice
?	?	?	Shade's Conclusion
?	?	?	Sightseeing the Capital
?	?	?	Tempestuous Youth
?	?	?	Terror in the Thicket
?	?	?	The Alm of Fire
?	?	?	The Convoy Endures
?	?	?	The Corepedo
?	?	?	The Custodian of the Borough
?	?	?	The Distorted Sanctuary
?	?	?	The Earth's Village Downfall
?	?	?	The Faith of a Guardian
?	?	?	The Flower of Log'grazzo
?	?	?	The Frozen Drifts of Lefeya
?	?	?	The Guardian of the Sanctuary
?	?	?	The Impassible Parish
?	?	?	The Rhata Harbor Caper
?	?	?	The Seeker of Truth
?	?	?	The Shadow of Chaos
?	?	?	The Show Must Go On
?	?	?	The Tragedy of Etaern
?	?	?	The Tree at Journey's End
?	?	?	Tracking Daelophos
?	?	?	Trent, Overseer of the Sanctuary
?	?	?	Troubled Water
?	?	?	Twillight Blues
?	?	?	Until Careena Feels Like It
?	?	?	Vadise, Keeper of the Future
?	?	?	Valed Misgivings
?	?	?	Vuscav and Vuscarina
?	?	?	Wailing Waves
?	?	?	Wandering Souls
?	?	?	Withering Despair

Side Quests

Japanese	Romaji	Literal	English
大人気布地の材料集め	Daininki nunoji no zairyō atsume	Collecting materials for popular fabrics	A Beespoke Outfit
丘に住む美人？	Oka ni sumu bijin?	A beauty who lives on the hills?	A Bevy of Hill Beauties?
滝に潜む危険生物	Taki ni hisomu kiken seibutsu	Dangerous creatures lurking in the waterfall	A Cascade of Critters
蜂兵の猛襲	Hachi-hei no mōshū	Bee Soldier Onslaught	A Force to Bee Reckoned With
羽根筆の素材	Hane fude no sozai	Feather brush material	A Gesture of Good Quill
甘い香りに誘われて	Amai kaori ni sasowarete	Enticed by the sweet scent	A Pansy by Any Other Name
続・ニキータの困りごと	Zoku nikīta no komarigoto	Nikita's Troubles Continued	A Purrsistent Purroblem
呪われた剣	Norowareta ken	Cursed Sword	A Slashing and a Curse
ラビの親玉	Rabi no oyadama	Rabbi's Boss	Adeptus Rabite
魔性の鎧	Mashō no yoroi	Magical Armor	Amour for Armor
怪しい視線	Ayashī shisen	Suspicious Gaze	An Eye for Trouble
忘れられない焼き鳥	Wasurerarenai yakitori	Unforgettable Roasted Bird	An Unforgettable Taste
孤高の絵描きの足跡その1	Kokō no ekaki no ashiato sono 1	The Footprints of a Lone Artist, Part 1	Behind the Scenery 1
孤高の絵描きの足跡その2	Kokō no ekaki no ashiato sono 2	The Footprints of a Lone Artist, Part 2	Behind the Scenery 2
孤高の絵描きの足跡その3	Kokō no ekaki no ashiato sono 3	The Footprints of a Lone Artist, Part 3	Behind the Scenery 3
孤高の絵描きの足跡その4	Kokō no ekaki no ashiato sono 4	The Footprints of a Lone Artist, Part 4	Behind the Scenery 4
孤高の絵描きの足跡その5	Kokō no ekaki no ashiato sono 5	The Footprints of a Lone Artist, Part 5	Behind the Scenery 5
孤高の絵描きの足跡その6	Kokō no ekaki no ashiato sono 6	The Footprints of a Lone Artist, Part 6	Behind the Scenery 6
孤高の絵描きの足跡その7	Kokō no ekaki no ashiato sono 7	The Footprints of a Lone Artist, Part 7	Behind the Scenery 7
孤高の絵描きの足跡その8	Kokō no ekaki no ashiato sono 8	The Footprints of a Lone Artist, Part 8	Behind the Scenery 8
キノコの煎じ湯	Kinoko no senji yu	Mushroom decoction	Broth of a Boy
空の支配者	Sora no shihai-sha	Master of the Skies	Calm before the Storm
危険な爪の使い道	Kiken'na tsume no tsukaimichi	Dangerous uses of claws	Claw, Line, and Sinker
有名画家になりたい！	Yūmei gaka ni naritai!	I want to be a famous painter!	Color Me Famous
カニっておいしいの？	Kani tte oishī no?	Is crab delicious?	Crabbing a Bite to Eat
土壌の厄介者	Dojō no yakukaimono	Soil nuisance	Danger in the Dirt
街道の主	Kaidō no omo	Lord of the Highway	Death's Portent
砂漠の安全保障	Sabaku no anzen hoshō	Desert Security	Desert Defenses
砂漠の亡霊	Sabaku no bōrei	Ghost of the Desert	Devil in the Dunes
精霊に託す祈り	Seirei ni takusu inori	Prayer to the Spirit	Do Me a Crystalline Solid
竜の結晶	Ryūnokesshō	Dragon Crystal	Draconic Dealings
濃紺の染料	Nōkon no senryō	Dark blue dye	Dyeing Wishes
魔物除けの飾り	Mamono noke no kazari	Decoration to ward off evil spirits	Evil Begone!
身を偽る魔物	Mi o itsuwaru mamono	Disguised Demon	Fake It Till You Make It
港に忘れ物	Minato ni wasuremono	Items left behind at the port	Fallen by the Quayside
突進！バレッテ！	Tosshin! Barette!	Charge! Bulette!	Faster than a Speeding Bulette
書塔の悪魔	Sho-tō no akuma	Demon of the Book Tower	Fear in an Ivory Tower
旅人のお守り	Tabibito no omamori	Traveler's Talisman	Featherly Duties
想いを込めたビンその1	Omoi o kometa bin sono 1	Bottle filled with feelings #1	Feelings Bottled Up 1
想いを込めたビンその2	Omoi o kometa bin sono 2	Bottle filled with feelings #2	Feelings Bottled Up 2
想いを込めたビンその3	Omoi o kometa bin sono 3	Bottle filled with feelings #3	Feelings Bottled Up 3
想いを込めたビンその4	Omoi o kometa bin sono 4	Bottle filled with feelings #4	Feelings Bottled Up 4
想いを込めたビンその5	Omoi o kometa bin sono 5	Bottle filled with feelings #5	Feelings Bottled Up 5
交換部品をお届け	Kōkan buhin o o todoke	Replacement parts delivered	Find and Replace
かつての気持ち	Katsute no kimochi	Former feelings	Forgotten Perspectives
アッシュの推薦図書	Asshu no suisen tosho	Ash's recommended books	From Curation to Communication
止められない冒険心	Tomerarenai bōkengokoro	An unstoppable sense of adventure	Full of Youthful Promises
うまみの凝縮した先っぽ	Umami no gyōshuku shita saki ppo	The tip is full of flavor	Fungus Finger Fun
じゃましたらダメ！	Jama shitara dame!	Don't get in the way!	Get Outta the Way!
片耳だけの耳飾り	Katamimi dake no mimikazari	Earrings for only one ear	Girl with a Lone Earring
4年前の記録	4-Nen mae no kiroku	Recorded 4 years ago	Gone But Not Forgotten
寒さをしのぐ知恵	Samu-sa o shinogu chie	Tips for surviving the cold	Goo-Goo for Goo
カニっておいしいね！	Kani tte oishī ne!	Crab is delicious!	Grab the Crab by the Claws
祖父の埋めた宝	Sofu no umeta takara	Grandfather's Buried Treasure	Grandpa's Treasure
最後の風車修理	Saigo no kazaguruma shūri	The final windmill repair	Grist to the Mill
ギッドの生き残り	Giddo no ikinokori	Gid's Survivors	Gudju Came Back
徒党を組む滝の魔物	Totōwokumu taki no mamono	The gang of waterfall monsters	Heading for a Fall
丘の盗賊団	Oka no tōzoku-dan	Hill Thieves	Hillside Hoodlums
盗賊団、再び	Tōzoku-dan, futatabi	The Thieves Return	Hillside Hoodlums Here Again
ゴブリンの長	Goburin no naga	Goblin Chief	Hobgoblin Holdup
返ってこない貸し出し本	Kaette konai kashidashi hon	Borrowed books that never get returned	Hooked on Books
港の伝統料理	Minato no dentō ryōri	Traditional port cuisine	Ingredients for Success
砂浜からの侵略	Sunahama kara no shinryaku	Invasion from the Beach	It Came From the Beach!
放浪の騎士	Hōrō no kishi	Wandering Knight	Knights Errant and Aberrant
凍土に群青	凍土に群青	Ultramarine on the frozen earth	Lapis Ex Machina
草原の落とし物	Sōgen no otoshimono	Grassland's Lost Propriety	Lost and Found
恋人を探せ！	Koibito o sagase!	Find a lover!	Love Quest
健康になるために	Kenkō ni naru tame ni	To be healthy	Meat and No Veg
ミルパ式修行法	Mirupa-shiki shugyō-hō	Meelpa's training method	Meelpa's Methodology
叶えたい夢	Kanaetai yume	Dreams I want to achieve	A Memory of a Fish
屋敷を襲う不可思議現象	Yashiki o osou fukashigi genshō	Mysterious Phenomenon Attacking the Mansion	Menaces by the Manor
続・土壌の厄介者	Zoku dojō no yakukaimono	Soil nuisances continued	More Danger in the Dirt
砂浜に生えるキノコ	Sunahama ni haeru kinoko	Mushrooms growing on the beach	Mushroom Mania
自然派の鍼師	Shizen-ha no hari-shi	Natural Acupuncturist	Natural Quilosophy
遺跡に巣くう魔物退治	Iseki ni sukū mamono taiji	Defeat the monsters that inhabit the ruins	Nemesis Takedown
憧れの冒険譚	Akogareno bōkentan	The adventure of your dreams	Never Judge a Goblin by Its Cover
悪夢を見せる目	Akumu o miseru me	Nightmare Eyes	Never-Ending Nightmares
ニキータ・最後の依頼	Nikīta saigo no irai	Nikita's Final Request	Niccolo's Last Request
ニキータの困りごと	Nikīta no komarigoto	Nikita's Troubles	Niccolo's Purrplexing Purroblem
家路を阻む魔物	Ieji o habamu mamono	The monster blocking the way home	No Place Like Home
豪商は大忙し	Gōshō wa ōisogashi	The wealthy merchant is very busy	No Rest for the Wicked
懐かしい故郷の味	Natsukashī furusato no aji	A nostalgic taste of home	No Taste Like Home
水に浮かぶ薬草	Mizu ni ukabu yakusō	Floating Herbs	Object of the Herb
怪盗紳士パム	Kaitō shinshi pamu	Pam the Gentleman Thief	Paem, the Chivalrous Thief
畑を荒らす悪いやつ	Hata o arasu warui yatsu	A bad guy who destroys fields	Pillagers of the Pasture
この虫嫌い	Kono mushikirai	I hate this insect	Popo-B-Gone
草原の女王	Sōgen no joō	Queen of the Grasslands	Queen Bee
至高の羽根筆の素材	Shikō no hane fude no sozai	The ultimate feather brush material	Quill Pro Quo
ラムコのお気に入り	Ramuko no okiniiri	Ramco's Favorites	Ramcoh's Roost
ヒナの思い出	Hina no omoide	Hina's Memories	Remembering Hinna
盗まれた荷物を取り戻せ	Nusuma reta nimotsu o torimodose	Recover your stolen luggage	Retrieving Purrloined Goods
食べ物の恨み	Tabemono no urami	Food grudge	Revenge Is a Picnic Best Served Stolen
火山に紅蓮	Kazan ni guren	Volcano and red lotus	Rubinus Ex Machina
復興は安全に	Fukkō wa anzen ni	Reconstruction is safe	Safety First
売り切れた毛皮	Urikireta kegawa	Sold out fur	Save Me Hide!
大好きな姉のために	Daisukina ane no tame ni	For my beloved sister	Scales of the Problem
小さな悩み	Chīsana nayami	Small worries	Tails with Tales to Tell
神殿を守るもの	Shinden o mamoru mono	Guardian of the temple	Temple Trespassers
灯台守は持ちつ持たれつ？	Tōdaimori wa mochitsumotaretsu?	Do lighthouse keepers help each other?	Tending to the Attendants
山頂の古風車	Sanchō no ko kazaguruma	Old windmill on the mountaintop	Thanks a Mill
息子の行方	Musuko no yukue	Whereabouts of my son	The Desert Son
オアシスを求めて	Oashisu o motomete	In search of an oasis	The Masterplan
伝説の武器の噂	Densetsu no buki no uwasa	Rumors of Legendary Weapons	The Mythic Weapon Saga
盗人の正体	Nusutto no shōtai	The Thief's Identity	The Purrpetrator Is...
ぼくのトモダチ	Boku no tomodachi	My Friend	The Specter of Friendship
織物の原料	Orimono no genryō	Textile raw materials	Threadbare Silk
懲りない男	Korinai otoko	An incorrigible man	Too Far Down a Rabite Hole
古代の遺跡を探して	Kodai no iseki o sagashite	Searching for ancient ruins	Traces of the Ancients
先人の教え	Senjin no oshie	Teachings of our Ancestors	Twisted Tales
封印されしもの	Fūin sa reshi mono	The Sealed One	Under Lock and Keys
故郷の記憶	Furusato no kioku	Memories of Hometown	Vicarious Tourism
迷い込む脅威	Mayoikomu kyōi	A stray threat	Waifs and Strays
気まぐれな雲	Kimagurena kumo	Whimsical Clouds	Walking on Thick Ice
空をとぶお魚	Sora o tobu o sakana	Flying Fish	When Fish Fly
シリュウはどこへ？	Shiryū wa doko e?	Where is Shiryu?	Where Are You, Shiriu?
斬新な羽根筆の素材	Zanshin'na hane fude no sozai	Innovative feather brush material	Where There's a Quill, There's a Way
悪い犬を退治せよ	悪い犬を退治せよ	Get rid of the bad dog	Who Let the Cerberuses Out?
心配妻の頼み事	Shinpai tsuma no tanomi koto	A request from a worried wife	Woes of a Worrywart
託された手紙の行方	Takusa reta tegami no yukue	The fate of the entrusted letter	Words from the Heart
飛ばされた手紙の行方	Tobasa reta tegami no yukue	The whereabouts of the blown letter	Words on the Wind

Status effects

Japanese	Romaji	Literal	English
炎上	Enjō	Combustion	Burn/Burning
氷結	Hyōketsu	Freezing	Freeze/Frozen
麻痺	Mahi	Paralysis	Paralysis/Paralyzed
眠り	Nemuri	Sleep	Sleep
石化	Sekka	Petrification	Petrify/Petrified
毒	Doku	Poison	Poison/Poisoned
ちびっ子	Chibikko	Little child	Mini/Miniaturized
モーグリ	Mōguri	Moogle	Moogle
沈黙	Chimoku	Silence	Silence/Silenced

General Gameplay

Japanese	Romaji	Literal	English
竜脈	Ryū myaku	Dragon Vein	Meridians

References

• Square Enix Official Japanese Website
• Game8
• Gamer Guides