Check out the community portal for ways in which you can help the Wiki of Mana! Also, keep in mind that this wiki contains unmarked spoilers.
Difference between revisions of "Adventures of Mana translations"
From the Wiki of Mana, the Mana encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{italic title|''Adventures of Mana'' translations}} This is a list of the translated Japanese terms to English used in ''Final Fantasy Adventure'' and its direct remake ''Adventures of Mana''. ==Characters== {|width=95% class="wikitable" |-style="text-align:center" !width=25%| Japanese !!width=25%| ''Romaji'' !!width=25%| Literal !!width=25%| English |-style="text-align:center" | ヒーロー || Hīrō || Hero || Sumo |-style="text-align:center" | ヒロイ...") Tag: Disambiguation links |
|||
| Line 37: | Line 37: | ||
| ガイア || Gaia || Gaia || [[Gaia (character)|Gaia]] | | ガイア || Gaia || Gaia || [[Gaia (character)|Gaia]] | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| チョコボ || Chokobo || Chocobo || [[Chocobo (character)|Chocobo]] (her second form is named ''Chocobot'' in ''Adventures of Mana'') | | チョコボ || Chokobo || Chocobo || [[Chocobo (character)|Chocobo]]<br>(her second form is named ''Chocobot'' in ''Adventures of Mana'') | ||
|-style="text-align:center" | |-style="text-align:center" | ||
| デビアス || Debiasu || Davias || [[Davias]] | | デビアス || Debiasu || Davias || [[Davias]] | ||
Revision as of 14:05, July 5, 2023
This is a list of the translated Japanese terms to English used in Final Fantasy Adventure and its direct remake Adventures of Mana.
Characters
| Japanese | Romaji | Literal | English |
|---|---|---|---|
| ヒーロー | Hīrō | Hero | Sumo |
| ヒロイン | Hiroin | Heroine | Fuji |
| ボガード | Bogādo | Bogard | Bogard |
| 旅の男 | Tabi no otoko | Traveling Man | Mysterious ManFFA Mysterious TravelerAoM |
| シャドウナイト | Shadōnaito | Shadow Knight | Dark Lord |
| ジュリアス | Juriasu | Julius | Julius |
| ウィリー | U~irī | Willy | WillyFFA WillAoM |
| アマンダ | Amanda | Amanda | Amanda |
| ハシム | Hashimu | Hasim | Hasim |
| 執事 | Shitsuji | Butler | Butler |
| リィ | Ryi | Lee | Mr. LeeFFA Count LeeAoM |
| シーバ | Shība | Sheba | Cibba |
| はは | Haha | Mother | MotherFFA Motherly FigureAoM |
| ワッツ | Wattsu | Watts | Watts |
| ガイア | Gaia | Gaia | Gaia |
| チョコボ | Chokobo | Chocobo | Chocobo (her second form is named Chocobot in Adventures of Mana) |
| デビアス | Debiasu | Davias | Davias |
| レスタ | Resuta | Lester | Lester |
| サラ | Sara | Sara | Sarah |
| ボンボヤジ | Bonboyaji | Bon Voyage | Dr. BowowFFA The ProfessorAoM |
| ロリマー王 | Rorimā-ō | King Lorimar | King of Lorim |
| バンドール王 | Bandōru-ō | King Vandole | King of VandoleFFA VandoleAoM |
| マミーシーカー | Mamīshīkā | Mummy Seeker | MarcieFFA MarcyAoM |
References
[Edit] Mana series Translations
| |
|---|---|
| Main series | Final Fantasy Adventure translations • Secret of Mana translations • Trials of Mana translations • Dawn of Mana translations |
| Spinoffs | Legend of Mana translations • Children of Mana translations • Heroes of Mana translations • Echoes of Mana translations |
| Re-releases and compilations | Sword of Mana translations • Adventures of Mana translations |
