Legend of Mana translations

This is a list of the translated Japanese terms to English used in Legend of Mana.

Characters

Supporting Cast

Japanese	Romaji	Literal	English
アレックス	Arekkusu	Alex	Alex
ぶにゅ	Bu ni ~yu	Bunyu	Boink
ボンボヤジ	Bonboyaji	Bon Voyage	Professor Bomb
バーテン	Bāten	Bartender	Bartender
ザル魚君	Zaru-gyo-kun	Colander Fish	Basket Fish
ベル	Beru	Bell	Belle
バド	Bado	Bud	Bud
カペラ	Kapera	Capella	Capella
大カンクン鳥	Dai Kankun Tori	Large Cancun Bird	Cancun Bird
バーンズ	Bānzu	Burns	Cap'n Tusk
グラシエール	Gurashiēru	Glacière	Crystalle
ダナエ	Danae	Danae	Daena
ディアナ	Diana	Diana	Diana
ディドル	Didoru	Diddle	Diddle
鳩血鬼	Hatochi Oni	Pigeon Blood	Count Dovula
アナグマ	Anaguma	Badger	Dudbears
ドゥエル	Do~ueru	Duel	Duelle
瑠璃	Ruri	Lapis Lazuli	Elazul
エレ	Ere	Elle	Elle
エスカデ	Esukade	Escade	Escad
エメロード	Emerōdo	Émeraude	Esmeralda
妖精	Yōsei	Faerie	Faeries
フラメシュ	Furameshu	Flammèche	Flameshe
蛍姫	Hotaruhime	Firefly Princess	Florina
ガイア	Gaia	Gaia	GaeusOriginal GaiaRemaster
ギルバート	Girubāto	Gilbert	Gilbert
ハッソン	Hasson	Hasson	Hamson
花人	Hana Hito	Flowerfolk	Flowerlings
アーウィン	Āu~in	Irwin	Irwin
ボイド	Boido	Boyd	Inspector Boyd
ジェニファー	Jenifā	Jennifer	Jennifer
クリスティー	Kurisutī	Kristie	Kristie
レディパール	Redipāru	Lady Pearl	Lady Blackpearl
ラルク	Lark	Lark	Larc
サボテン君	Saboten-kun	Mr. Cactus	Li'l Cactus
豆一族	Mame ichizoku	Bean Clan	Lilipea
コロナ	Korona	Corona	Lisa
ルーイ	Rūi	Louie	Louie
マグノリア	Magunoria	Magnolia	Magnolia
マスター	Masutā	Master	Manager
マーク	Māku	Mark	Mark
マチルダ	Machiruda	Matilda	Matilda
メイメイ	Meimei	Meimei	Meimei
メフィヤーンス	Mefiyānsu	Méfiance	Mephianse
リュミヌー	Ryuminū	Lumineux	Monique
モティさん	Moti-san	Mr. Moti	Mr. Moti
ニキータ	Nikīta	Nikita	Niccolo
ヌヴェル	Nuvu~eru	Nouvelle	Nouvelle
修道女	Shūdō on'na	Nun	Nuns
ヌヌザック	Nunuzakku	Nunuzak	Nunuzac
オールボン	Ōrubon	Olbohn	Olbohn
真珠姫	Shinju Hime	Pearl Princess	Pearl
郵便ペリカン	Yūbin Perikan	Postal Pelican	Pelican
海賊ペンギン	Kaizoku Pengin	Pirate Penguin	Pirate Penguins
ポキール	Pokīru	Pokiehl	Pokiehl
プッツィ	Puttsu~i	Puzzy	Putty
レイチェル	Reicheru	Rachel	Rachel
ルヴァーンシュ	Ruvu~ānshu	Revanche	Revanshe
コンゴ	Kongo	Congo	Roger
ロシオッティ	Roshiotti	Rosiotti	Rosiotti
ルーベンス	Rūbensu	Rubens	Rubens
サンドラ	Sandora	Sandra	Sandra
セルヴァ	Seruvu~a	Selva	Selva
シャドール	Shadōru	Shadole	Shadoles
ヘイソン	Heison	Hayson	Skipper
シエラ	Shiera	Sierra	Sierra
サザビー	Sazabī	Sotherbee	Sotherbee
草人	Kusabito	Grassfolk	Sproutlings
学生	Gakusei	Student	Students
ティーポ	Tīpo	Teapo	Teapo
テセニーゼ	Tesenīze	Thesenise	Thesenis
衛兵トーマ	Eihei Tōma	Guard Toma	Thoma
骸骨戦士トーナ	Gaikotsu Senshi Tōna	Skeleton Warrior Thona	Thona
トレント	Torento	Trent	TrentOriginal TreantRemaster
トート	Tōto	Tote	Tote
ユカちゃん	Yukachan	Little Yuka	Miss Yuka
ワッツ	Wattsu	Watts	Watts
風読み士	Kaze yomi-shi	Wind Reader	Wind Caller

References

• Seiken LoM